Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

partie rectiligne

straight section of a beam

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

rectiligne

Exemples français - anglais

partie

part
finances de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle / droit / droit de l'union européenne / communication - iate.europa.eu
cut
industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
party
communication - acta.es
[...]
body
subset
State Party
body part
CP
contracting party
round

rectiligne

linear
industrie mécanique - techdico
straight
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La surface d'assemblage est configurée par la partie rectiligne et la partie courbe, ou, par la partie rectiligne et une partie de la partie courbe sur le côté de la partie rectiligne.

The joining surface is configured by the straight part and the arcuate part, or, by the straight part and a portion of the arcuate part on the side of the straight part.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La première rainure de coulissement se compose d'une partie rectiligne et d'une partie incurvée vers le bas partant de la partie rectiligne.

The first slider groove has a straight portion and a curved-down portion consecutively formed from the straight portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'extremite arriere possede deux parties arrondies et une partie rectiligne.

The front end is round, the rear end has two round portions and a straight portion.

vie sociale - wipo.int
De préférence, la poignée (12) de la gaffe comporte une partie principale rectiligne (17) et une partie de préhension (18) arciforme qui dévie par rapport à un axe longitudinal (L) de la partie rectiligne (17).

The handle (12) preferably has a straight main portion (17) and a gripping portion (18) which is arcuately shaped and extends away from a longitudinal axis (L) of the straight portion (17).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'extrémité d'au moins un des segments de conducteurs assemblés présente une forme rectiligne formée dans une ligne dans la direction axiale et une partie courbe connectée à la partie rectiligne.

The end of at least one of the joined segment conductors has a straight part formed in a line in the axis direction and an arcuate part connected to the straight part.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La partie aval définit une partie rectiligne du canal, tandis que la partie amont définit l'entrée et le coude du canal.

The downstream part defines a straight portion of the channel, whereas the upstream part defines the inlet and the bend of the channel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le tuyau d'échappement (4B) a une partie de coude (10) comprenant une section incurvée, et une partie rectiligne (11).

The exhaust pipe (4B) has an elbow part (10) with a curved section, and a straight part (11).

industrie mécanique - wipo.int
Le fond de la partie filet femelle présente une partie rectiligne s'étendant le long de la direction axiale ainsi qu'une partie arrondie concave.

The root of the female thread portion comprises a straight portion extending along the axis direction and a concave rounded portion.

industrie mécanique - wipo.int
La transition entre la partie rectiligne distale (33) et la partie arquée proximale (32) survient à un point latéral externe (29).

The transition between the distal straight portion (33) and the proximal arcuate portion (32) occurs at an outer lateral point (29).

santé - wipo.int
L'élément de bandage a été enroulé de sorte qu'il y ait une partie enroulée et une partie rectiligne dans l'élément de bandage.

The bandaging element has been rolled up so that there is a rolled-up portion and a straight portion in the bandaging element.

santé - wipo.int
Dans la zone des première et deuxième jonctions respectivement, chaque partie rectiligne est déprimée (S) par rapport à la partie de course contiguë.

In the area of the first and second junction respectively, each rectilinear portion is depressed (S) in relation to the adjoining stroke portion.

production - wipo.int
L'élément d'introduction comporte une extrémité, une partie incurvée à proximité de ladite extrémité et une partie rectiligne disposée de façon distale par rapport à l'extrémité.

The insertion member further includes a tip.

santé - wipo.int
L'élément d'introduction comporte une extrémité, une partie incurvée à proximité de ladite extrémité et une partie rectiligne disposée de façon distale par rapport à l'extrémité.

The insertion member has a curved portion proximate the tip and a straight portion distally located from the tip.

santé - wipo.int
Le tuyau d'échappement (4B) a une partie de coude (10) comprenant une section incurvée, et une partie rectiligne (11) positionnée sur le côté aval de la partie de coude (10).

The exhaust pipe (4B) has an elbow part (10) with a curved section, and a straight part (11) positioned on the downstream side of the elbow part (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'autre extrémité de la partie rectiligne s'incurve progressivement pour constituer une partie incurvée (1b) terminée par un élément d'arrêt et une poignée de manipulation (2b).

The other end of the straight section gradually curves into a curved section (1b), terminating in a stop member and manipulating handle portion (2b).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод