Exemples français - anglais

finances de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle / droit / droit de l'union européenne / communication - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication - acta.es
[...]
communication / industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

partie raccordement

(25) sert à se raccorder sur la partie raccordement correspondante d'une source sonore.

The connection part (25) is used for being connected onto the corresponding connection part of a sound source.

industrie mécanique - wipo.int
La partie bossage est plus épaisse que la partie raccordement et la partie bague.

The boss portion is thicker than the connecting portion and the ring portion.

industrie mécanique - wipo.int
Ce premier raccord est en outre constitué d'une partie raccordement (13) et d'une partie verrouillage (15), une section filetage intérieure (17) étant ménagée sur ladite partie raccordement.

The coupling portion formed with an internal thread section (17).

industrie mécanique - wipo.int
Ce premier raccord est en outre constitué d'une partie raccordement (13) et d'une partie verrouillage (15), une section filetage intérieure (17) étant ménagée sur ladite partie raccordement.

The first fitting having a coupling portion (13) and a locking portion (15).

industrie mécanique - wipo.int
Cette conduite haute pression présente une partie conduite (2) et une partie raccordement (3) destinée à être assemblée avec des éléments de raccordement (4,5).

Said high-pressure pipe comprises a conducting section (2) and a connecting section (3) that is to be assembled along with connecting pieces (4, 5).

industrie mécanique - wipo.int
La partie moyeu, la partie raccordement et la partie bague sont formées d'un matériau intégralement continu.

The boss portion, the connecting portion, and the ring portion are formed of an integrally continuous material.

industrie mécanique - wipo.int
La partie moyeu est disposée sur un côté de la partie raccordement, au niveau d'une circonférence intérieure de la partie raccordement, et s'étend de manière annulaire dans une direction axiale.

The boss portion is arranged on one side of the connecting portion at an inner circumference of the connecting portion and extends annularly in an axial direction.

industrie mécanique - wipo.int
Ce raccord de tuyaux comprend une partie corps (10) et une partie raccordement (20).

The pipe joint includes a body part (10) and a coupling part (20).

industrie mécanique - wipo.int
La partie bague est disposée sur le même côté de la partie raccordement, au niveau d'une circonférence extérieure de la partie raccordement, et s'étend de manière annulaire dans la direction axiale.

The ring portion is arranged on the same side of the connecting portion at an outer circumference of the connecting portion and extends annularly in the axial direction.

industrie mécanique - wipo.int
Le bras de barre d'accouplement peut comprendre une partie fourche, une partie raccordement à la barre d'accouplement et un renfoncement orienté vers le bas entre la partie fourche et la partie raccordement à la barre d'accouplement.

The tie-rod arm can comprise a yoke portion, a tie-rod connection portion, and a downward facing recess between the yoke portion and the tie-rod connection portion.

organisation des transports - wipo.int
Le bras de direction peut comprendre une partie fourche, une partie raccordement au système de direction et une ouverture renfoncée dans le bras de direction entre la partie fourche et la partie raccordement au système de direction.

The steering arm can comprise a yoke portion, a steering system connection portion, and a recessed opening through the steering arm between the yoke portion and the steering system connection portion.

organisation des transports - wipo.int
Un orifice de passage (10) s'étend à travers la partie conduite (2) et la partie raccordement (3).

A continuous bore (10) extends through the conducting section (2) and the connecting section (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble enclume d'agrafeuse (1) selon l'invention est constitué d'une enclume d'agrafeuse (9), d'un limiteur (10) et d'une partie raccordement pour un raccordement actif.

The stapler anvil assembly (1) is provided with a stapler anvil (9), a limiter (10) and a connecting portion for active connection.

santé - wipo.int
La partie raccordement (12A) peut être détachée au moyen de l'appareil orthodontique (2).

The connection portion (12A) is detachable by means of the orthodontic appliance (2).

santé - wipo.int
Le contour de cet orifice de passage (10) présente, dans la partie raccordement (3), une zone évasée (11) de telle sorte que la partie raccordement (3) possède une épaisseur de paroi sensiblement homogène.

The contour of the continuous bore (10) is provided with an enlargement (11) in the connecting section (3) such that the connecting section (3) has an essentially regular wall thickness.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues