Dictionnaire français - anglais

partie fonctionnelle

non conductrice
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le roman de perceforest, la sicambre et la guerre de cent ans
... C’est ce qui explique la localisation confuse de ce pays : en partie symbolique (par son identification avec la Nubie), en partie traditionnelle (proche du Danube) et en partie fonctionnelle, pour convenir au cadre géographique assez limité du roman (proche de la « Mer du Nord »)....
... This explains the confused location of this country: in part symbolic (by its identification with Nubia), in part traditional (close to the Danube) and in part functional, to suit the rather limited geographical setting of the novel (close to the "North Sea")...
général - core.ac.uk -
Diversité fonctionnelle au sein des communautés de plantes adventices : effet de la rotation et du type de culture
... Les indices de Shannon-Weaver, Simpson et Piélou ainsi que la richesse spécifique ont été sélectionnés pour le volet taxonomique, et l’entropie quadratique de Rao associée à la moyenne pondérée des traits dans la communauté (CWM) pour la partie fonctionnelle....
général - core.ac.uk -
La maison du vigneron / jacques audollent, réal. ; henri biscarrat, guy chatain, aut.... La seconde partie, la plus longue, est consacrée au vigneron : au travail dans sa vigne, au travail dans sa maison, l'accent étant mis sur la partie fonctionnelle du bâtiment (cuvage, cave)....
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Spécification et vérification par interprétation abstraite d’aspects pour la distribution... Un programme est composé de deux parties, une partie concurrente et une partie fonctionnelle....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif d'affichage affiche les données d'affichage de partie fonctionnelle donnée dans la partie fonctionnelle.

The display device displays the given operating portion display data in the operating portion.

informatique et traitement des données - wipo.int
A cet effet, la partie d'extrémité proximale est divisée au moins en une partie fonctionnelle "transmission de couple" et une partie fonctionnelle "verrouillage axial" axialement espacée de l'autre partie fonctionnelle.

The proximal end section is divided into at least one functional section "torque-transmission" and one functional section "axial locking" which is arranged at an axial distance from the other functional section.

santé - wipo.int
A cet effet, la partie d'extrémité proximale est divisée au moins en une partie fonctionnelle "transmission de couple" et une partie fonctionnelle "verrouillage axial" axialement espacée de l'autre partie fonctionnelle.

The proximal end section is divided into at least one functional section "torque-transmission" and one functional section "axial locking" which is arranged at an axial distance from the other functional section.

santé - wipo.int
Ledit dispositif de manipulation (1) comporte une partie fonctionnelle (10) et une partie butoir (40) qui supporte la partie fonctionnelle (10).

A manipulating device 1 comprises an operating portion (10) and a stopper portion (40) that supports the operating portion (10).

vie sociale - wipo.int
Un espace interne (25) qui contient la deuxième partie fonctionnelle (40) est formé dans la première partie fonctionnelle (20).

An internal space (25) that houses the second function part (40) is formed in the first function part (20).

santé - wipo.int
L'invention concerne un piézotransformateur comportant un corps (1) comprenant une première partie fonctionnelle (3) et une deuxième partie fonctionnelle (2).

The invention relates to a piezoelectric transformer comprising a body (1) with a first functional part (3) and a second functional part (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif médical comportant une partie externe ou coque et une partie fonctionnelle interne, laquelle partie fonctionnelle interne comprend une combinaison d'unités.

The invention concerns a medical device provided with an outer part or shell and an inner functional part which inner functional part comprises a combination of units.

santé - wipo.int
La partie fonctionnelle a une pluralité de touches.

The operating portion has a plurality of keys.

informatique et traitement des données - wipo.int
La partie fonctionnelle (3) est située à l'intérieur de la partie centrale (2).

The working part (3) is situated within th central part (2).Rotation of the central part (2) relatively t the bottom part (4) leads to moving of the working part (3) relatively to the central part (2) and the bottom part (4).

production - wipo.int
Un connecteur (42) est disposé sur une partie latérale de la partie fonctionnelle.

A connector (42) is disposed on a side portion of the function portion.

organisation des transports - wipo.int
L'écart entre les électrodes terminales de la deuxième partie fonctionnelle (2) est supérieur à l'écart entre les électrodes terminales de la première partie fonctionnelle (1).

The distance between the terminal electrodes of the second functional part (2) is greater than the distance between the terminal electrodes of the first functional part (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le corps de commutateur est attaché à une partie latérale de la partie fonctionnelle.

The switch body is attached to the side portion of the function portion.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, la partie fonctionnelle "verrouillage axial" est disposée de façon proximale par rapport à la partie fonctionnelle "transmission de couple", relativement au segment de prise.

According to the invention, the functional section "axial locking" is arranged proximally to the functional section "torque-transmission" with respect to the engagement segment.

santé - wipo.int
L'invention concerne de nouvelles protéines de transactivation chimérique comprenant une partie fonctionnelle d'une protéine de liaison d'ADN ainsi qu'une partie fonctionnelle d'une protéine d'activation de transcription.

The present invention relates to novel chimeric transactivating proteins comprising a functional portion of a DNA binding protein and a functional portion of a transcriptional activator protein.

chimie - wipo.int
Selon l'invention, la partie fonctionnelle supérieure et la partie fonctionnelle inférieure sont fabriquées séparément à partir de plastique au moyen de procédés de moulage par injection.

According to the invention, the upper functional part and the lower functional part are respectively produced out of plastic according to an injection moulding method in separate steps.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues