Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle / droit / droit de l'union européenne / communication - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le circuit (fig. 3) comprend une

partie emettrice

(78) et une

partie

receptrice (80) pour les signaux audio.

The circuit means (fig. 3) includes a transmitting portion (78) and a receiving portion (80) for audio signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les valeurs des limites sont transmises a la partie receptrice et sont utilisees dans celle-ci ainsi que dans la partie emettrice pour produire des signaux de comptage.

The limit values are transmitted to the receiver side and are used on the receiver side as well as on the transmitter side for generating counting signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’accord permet à la partie emettrice de communiquer des informations confidentielles précieuses tout en maintenant le contrôle sur la manière dont l’information est utilisée par la partie qui la reçoit.

The agreement allows the disclosing party to share valuable confidential information but retain control over how the information is used by the receiving party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’accord permet à la partie emettrice de communiquer des informations confidentielles précieuses tout en maintenant le contrôle sur la manière dont l’information est utilisée par la partie qui la reçoit.

The agreement allows the disclosing party to share valuable confidential information while retaining control over how the information is used by the receiving party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un moyen (70) permet la connexion electrique entre la partie emettrice (78) du circuit (fig. 3) et un microphone dispose dans le combine (12).

A means (70) electrically connects the transmitting portion (78) of the circuit means (fig. 3) to a microphone in the telephone handset (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit (fig. 3) comprend une partie emettrice (78) et une partie receptrice (80) pour les signaux audio.

The circuit means (fig. 3) includes a transmitting portion (78) and a receiving portion (80) for audio signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le subconscient est la «station emettrice» du cerveau.

The subconscious is the "transmitting station" of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une mise en oeuvre, une unite emettrice (12) est attachee a la partie opposee endommagee et une unite de carrossage (13) est rattachee a la partie endommagee.

In one embodiment, a sender unit (12) is attached to the portion of the body corresponding to the damaged opposite part and a surfacing unit (13) is attached to the damaged portion.

industrie mécanique - wipo.int
Une tete emettrice (12) laquelle est munie de sondes de contact de surface est placee au-dessus de la partie intacte.

A sending head (12), which is provided with surface contacting probes, is traversed over the undamaged portion.

industrie mécanique - wipo.int
Les valeurs des limites sont transmises a la partie receptrice et sont utilisees dans celle-ci ainsi que dans la partie emettrice pour produire des signaux de comptage.

The limit values are transmitted to the receiver side and are used on the receiver side as well as on the transmitter side for generating counting signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le subconscient est la «station emettrice» du cerveau.

The subconscious mind is the sending station of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’accord permet à la partie emettrice de communiquer des informations confidentielles précieuses tout en maintenant le contrôle sur la manière dont l’information est utilisée par la partie qui la reçoit.

The agreement allows the disclosing party to share valuable confidential information but retain control over how the information is used by the receiving party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La carte demeure propriété exclusive de la Société Emettrice.

The Card remains the exclusive property of the Issuing Company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L"unite de carrossage (13) est munie d"une tete de carrossage (13) qui parcourt la partie endommagee en synchronisation avec la tete emettrice.

The surfacing unit (13) is provided with a surfacing head which traverses the damaged area in synchronization with the sending head.

industrie mécanique - wipo.int
L’accord permet à la partie emettrice de communiquer des informations confidentielles précieuses tout en maintenant le contrôle sur la manière dont l’information est utilisée par la partie qui la reçoit.

The agreement allows the disclosing party to share valuable confidential information while retaining control over how the information is used by the receiving party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues