Dictionnaire français - anglais

gestion comptable - iate.europa.eu
La comptabilité en partie double était donc adaptée au commerce.

The double-entry bookkeeping was thus geared to the trade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La comptabilité en partie double est-elle obligatoire en Suisse?

Is double-entry bookkeeping obligatory in Switzerland?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bases de la comptabilité en partie double: une introduction

The basics of double-entry bookkeeping: an introduction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[WEB GnuCash] est un logiciel de comptabilité en partie double.

[WEB GnuCash] is a free software accounting program that implements a double-entry bookkeeping system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, quel est le but de la comptabilité en partie double ?

First, what is the purpose of double-entry bookkeeping?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comptes et récits de la maison chaurand, retour sur les liens entre comptabilité et capitalisme
Depuis plus de 60 ans, la controverse relative au rôle de la comptabilité en partie double dans l'émergence et l'expansion du capitalisme, initiée par les travaux de Sombart et Weber ne cesse de mobiliser les historiens de la comptabilité....
...International audienceFor more than 60 years, the controversy concerning the role of double-entry bookkeeping in the emergence and expansion of capitalism, initiated by the works of Sombart and Weber, continues to engage accounting historians....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
An architecture for computer-based accounting information systems... It is shown that a coherent system of double-entry bookkeeping, called Formula Accounting, can be developed, where ledger account balances may be functions of any variable that is likely to change in value over time,...
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: minerva-access.unimelb.edu.au
Conceptual development of accounting: a historical perspective... In the light of this therefore, we concluded that the invention of double-entry bookkeeping cannot be ascribed to any individual
partie double
gestion comptable - iate.europa.eu
l'enregistrement d'une transaction selon la comptabilité en partie double

recording a transaction according to double-entry accounting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ajustements de flux sont assujettis au même système comptable en partie double que les encours.

Flow adjustments are subject to the same double-entry accounting system as stocks.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Les ajustements de flux sont assujettis au même système comptable en partie double que les encours.

Flow adjustments are subject to the same double-entry accounting system as stocks.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Exemple de comptabilité en partie double : le calcul du bilan

Example of double-entry accounting: The balance sheet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappelez l'équation fondamentale qui travail de comptabilité en partie double

Recall the fundamental equation that makes double-entry accounting work:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The financial accounting model from a system dynamics' perspective... Articulated in that form the accounting equation is enabled to be defined as a dynamic stock and flow model expressing the two dimensions of the double-entry accounting system....
libre circulation des capitaux / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The financial accounting model from a system dynamics' perspective... Articulated in that form the accounting equation is enabled to be defined as a dynamic stock and flow model expressing the two dimensions of the double-entry accounting system....
partie double
gestion comptable - iate.europa.eu
La comptabilité est tenue en euros, par année civile, selon la méthode dite en partie double.

The accounts shall be kept in euro by the double-entry method and on the basis of the calendar year.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Comptabilité en partie double et quadruple

Double entry and quadruple entry accounting

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Comptabilité à partie double - Qu'est-ce que la comptabilité à partie double ?

Double entry bookkeeping - What is double entry bookkeeping?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce principe est appelé « enregistrement en partie double » ou « comptabilité en partie double ».

This process is also called “double entry accounting” or “double entry bookkeeping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé permet d'établir le concept de comptabilité en partie double.

This is to establish the concept of double entry accounting.

communication - wipo.int
Au niveau de la position aération, au moins une partie de la partie double emploi blocage/aération consiste en une partie maintien d'aération (12hb) maintenant un trajet d'aération entre la partie aération et la partie externe.

At least a part of the blocking and venting part functions as a vent-creating part (12hb) for creating a vent channel between the vent part and the exterior when the blocking and venting part is at the vent position.

production - wipo.int
Ces nouveaux inhibiteurs de la PARP incluent une partie double-brin comprenant une cassure ou une brèche sur un brin et les extrémités 5' et 3' reliées des deux extrémités de la partie double-brin.

These new PARP inhibitors include a double stranded portion with a nick or a gap on one strand and the tethered 5' and 3' ends of two extremities of the double stranded portion.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La partie double ligne (Wa) et la partie ligne unique (Wb) sont agencées de sorte à être adjacentes l'une par rapport à l'autre.

The dual-line portion (Wa) and the single-line portion (Wb) are so arranged as to be adjacent to each other.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
1494 : Luca Pacioli invente la comptabilité en partie double.

LUCA PACIOLI invented double entry accounting in 1494.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La comptabilité est tenue en euros, par année civile, selon la méthode dite en partie double.

The accounts shall be kept in euro, by the double entry method and on the basis of the calendar year.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
La partie double peut également servir de support pour le creux des reins d'un sujet en position assise.

The double portion may also constitute a support of the small of the back of a person in a sitting position.

industries diverses - wipo.int
Les enregistrements comptables reposent sur le principe de la partie double.

Accounting records are based on the double-entry principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacune des premières interconnexions (1a) a une partie double ligne (Wa) et une partie ligne unique (Wb) qui sont reliées les unes aux autres dans une partie située au-dessous de la troisième interconnexion (3c).

Each of the first interconnections (1a) has a dual-line portion (Wa) and a single-line portion (Wb) which are connected to each other in a portion below the third interconnection (3c).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Là également, le principe de la partie double joue son rôle.

On the other hand, the double standards in the world also play its part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment créer un système d'enregistrement en partie double des équivalents carbone comprenant :

How to create a double entry accounting system for carbon equivalency that includes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’avais pas besoin de la partie double pour en être convaincu.

I did not need double entry book-keeping to be convinced of this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues