Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples français - anglais

partie

part
finances de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle / droit / droit de l'union européenne / communication - iate.europa.eu
cut
industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
party
communication - acta.es
[...]
body
subset
State Party
body part
CP
contracting party
round

Traductions en contexte français - anglais

La première

partie d'aiguille

d'injection (13) et la seconde partie d'aiguille d'injection (17) sont déplaçables indépendamment l'une de l'autre.

The first nozzle needle part (13) and the second nozzle needle part (17) can move independent of one another.

industrie mécanique - wipo.int
La deuxième partie d'aiguille présente un deuxième diamètre qui est plus petit que le premier diamètre de la première partie d'aiguille.

The second needle portion has a second diameter which is smaller than the first diameter of the first needle portion.

santé - wipo.int
Une deuxième partie d'aiguille s'étendant le long de l'axe longitudinal est reliée à la première partie d'aiguille par une première région de transition.

A second needle portion extending along the longitudinal axis is connected to the first needle portion by a first transition region.

santé - wipo.int
Pour la seconde partie d'aiguille (15), une extrémité du conduit de liquide (15a) est reliée à l'intérieur de la base d'aiguille (12a) alors que l'autre extrémité forme l'ouverture de conduit de liquide (15b) de la seconde partie d'aiguille (15).

For the second needle part (15), one end of the liquid duct (15a) is connected to the inside of the needle base (12a) while the other end forms the liquid duct opening (15b) of the second needle part (15).

santé - wipo.int
  A la transition entre la partie d'aiguille proximale (106) et la partie d'aiguille distale (108) peut exister une surface de butée abrupte (110) pour limiter la pénétration à travers le tissu.

At the transition between the proximal needle portion (106) and the distal needle portion (108) there can be an abrupt stop surface (110) for limiting penetration through tissue.

santé - wipo.int
Cette invention se rapporte à une aiguille pour injection de liquide (10), qui comprend une partie d'aiguille creuse (2) pour l'injection d'un liquide (8) et une partie de support (3), à laquelle la partie d'aiguille (2) est fixée.

A liquid injection needle (10) includes a hollow needle part (2) for injecting a liquid (8) and a supporting part (3), to which the needle part (2) is fixed.

santé - wipo.int
La première partie d'aiguille d'injection (13) est sollicitée par un premier élément à effet ressort (14) et la seconde partie d'aiguille d'injection (17) est sollicitée par un second élément à effet ressort (18).

The first nozzle needle part (13) can be acted upon by a first spring element (14), and the second nozzle needle part (17) can be acted upon by a second spring element (18).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une électrode proximale est adjacente et espacée de l'extrémité de la partie d'aiguille.

At least one proximal electrode is located adjacent and spaced from the end of the needle portion.

santé - wipo.int
Ce corps d'aiguille est fourni avec un substrat de support et une partie d'aiguille fournie sur le substrat de support et formée de façon à contenir un dérivé de chitosane.

This needle body is provided with a support substrate and a needle part provided on the support substrate and formed so as to contain a chitosan derivative.

santé - wipo.int
Une première partie d'aiguille présentant un premier diamètre s'étend depuis la bride le long de l'axe longitudinal.

A first needle portion having a first diameter extends from the flange along the longitudinal axis.

santé - wipo.int
La seconde partie d'aiguille (15) comprend une pointe (16a) ayant l'ouverture de conduit de liquide (15b), une base (16c) qui est reliée à la base d'aiguille (12a) et une partie médiane (16b) qui relie la pointe (16a) à la base (16c).

The second needle part (15) comprises a tip (16a) with the liquid duct opening (15b), a base (16c) that connects to the needle base (12a), and a middle part (16b) that connects the tip (16a) to the base (16c).

santé - wipo.int
Une électrode distale est située de manière adjacente à l'extrémité de la partie d'aiguille et est électriquement connectée au microcircuit.

A distal electrode is located adjacent the end of the needle portion and electrically connected to the microcircuit.

santé - wipo.int
La partie supérieure du corps de base d'aiguille forme une partie de montage d'aiguille remplaçable (1).

The upper part of the needle base body forms a replaceable-needle fitting part (1).

santé - wipo.int
La partie supérieure du corps de base d'aiguille forme une partie de montage d'aiguille remplaçable (1).

The upper part of the needle base body forms a replaceable-needle fitting part (1).

santé - wipo.int
Une partie supérieure du corps (3) d'appui d'aiguille forme une partie remplaçable (9) de montage d'aiguille.

An upper portion of the inner needle seat body (3) forms a replaceable needle assembling portion (9).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод