Exemples français - anglais

politique des transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'aménagement du poste de pilotage composée du siège de pilote et le tireur avant dans la

partie avant de l'habitacle

.

The cockpit layout consisted of the pilot seat and front gunner in the forward part of the cockpit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une structure de support de pédales destinée à un véhicule qui comprend un habitacle, une paroi (2) dans la partie avant de l'habitacle et un élément transversal indéformable (9).

The invention relates to a pedal support structure for a vehicle, said vehicle comprising a passenger compartment, a wall (2), which is disposed in the front part of the passenger compartment, and a deformation-resistant transverse element (9).

organisation des transports - wipo.int
La partie avant de l'habitacle est conçue pour répondre aux besoins du conducteur avec un "espace de pilotage" fonctionnel, un tableau de bord bien agencé.

The front zone is designed to cater for the needs of the driver – a “driving room” with a clear cockpit design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, l'habitacle du véhicule est divisé en une partie avant et une partie arrière pouvant être chauffées et climatisées séparément.

According to the invention, the stationary system is integrated into the rear system.

organisation des transports - wipo.int
Pour ouvrir la portière latérale avant de l'habitacle, la portière latérale avant présente sur le côté orienté vers l'habitacle un dispositif d'actionnement pour ouvrir la portière latérale avant.

In order to open the front side door from the vehicle interior, the front side door has an actuator on the side facing the vehicle interior for opening the front side door.

organisation des transports - wipo.int
L'aménagement du poste de pilotage composée du siège de pilote et le tireur avant dans la partie avant de l'habitacle.

The cockpit layout consisted of the pilot seat and front gunner in the forward part of the cockpit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compartiment de charge, la partie interne d'un véhicule autre que l'habitacle.

Load area' means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne notamment une structure de plancher plat pour la partie coulissante de l'habitacle (102) sans modification importante des mécanismes existants de mise en oeuvre (114) de la partie coulissante de l'habitacle.

The invention provides a flat floor arrangement for a slide-out room section (102) without any significant modification to existing slide-out room section operating mechanisms (114).

organisation des transports - wipo.int
La partie de dilatation supérieure est dilatée et déployée à l'extérieur de l'habitacle au niveau d'une partie terminale (34A).

The upper expansion portion is expanded and deployed on the outside of compartment at a terminal part (34A).

organisation des transports - wipo.int
Les modules M sont installés en série au niveau de la partie frontale de l'habitacle.

In the front part of the housing (8) the modules M are installed in series.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce système élimine une partie en saillie dans l'intérieur de la cabine lorsque la vitre avant est fermée et augmente l'espace disponible de l'habitacle de ladite cabine de conduite.

This eliminates a part projecting into the interior of the cab with the front window in a closed state, and improves the availability of the space in the cab.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La carlingue et l'habitacle pour passagers et bagages font partie du fuselage.

A crew cabin and a cargo-passenger cabin are arranged inside the fuselage.

organisation des transports - wipo.int
Une partie transport est disposée sous l'habitacle, entre les corps de marche d'entrée droit et gauche.

A conveying part is disposed under the cabin, between both right and left access step bodies.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une structure de support de pédales destinée à un véhicule qui comprend un habitacle, une paroi (2) dans la partie avant de l'habitacle et un élément transversal indéformable (9).

The invention relates to a pedal support structure for a vehicle, said vehicle comprising a passenger compartment, a wall (2), which is disposed in the front part of the passenger compartment, and a deformation-resistant transverse element (9).

organisation des transports - wipo.int
La partie avant est réalisée sous forme de l'habitacle, qui peut être quatre passagers, ou il est possible de transporter les marchandises.

The back part is made as a passenger compartment, which can be four passengers, or it is possible to transport the goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues