Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Comparaison d'une méthode stochastique et d'une méthode déterministe appliquées à l'équation de burgers... La première méthode, assez classique et largement utilisée aujourd'hui, repose sur une formulation faible de l'équation considérée comme une loi de conservation, vérifiée sur chaque partie appelée cellule ou volume fini du domaine de calcul....
State of utah, plaintiff/appellant, v. daniel bagley rogers defendant/appellant: reply briefIN THE UTAH COURT OF APPEALS STATE OF UTAH, Plaintiff Appellant, DANIEL BAGLEY ROGERS Defendant/Appellant CaseNo.20030953-CA...
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.frgénéral - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.byu.edu
Jan lyle jensen v. mary ann jensen : brief of appellantIN THE ABOVE COURT, THE APPELLANT, JAY LYLE JENSEN , COMES NOW BEFORE THE COURT TO PLEAD HIS CASE IN THE FBLLOWING BRIEF, ASKING THE ABOVE NAMED COURT TO ALLOW THE RELIEF AS SOUGHT BY THE APPELLANT IN...
Jennifer gwen austin, plaintiff and appellant, vs. warden hank galetka, defendant and appellee : brief of appellantJENNIFER GWEN AUSTIN Plaintiff and Appellant vs....
State of utah, plaintiff and appellant , v. gordqs kaufman, defendant and respondent : brief of appellantSTATE OF UTAH, Plaintiff and Appellant , v....
State of utah, plaintiff/appellee, v. john mark heaton, defendant/appellant : brief of appellant... JOHN MARK HEATON, Defendant / Appellant, Case No....

Exemples français - anglais

finances de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle / droit / droit de l'union européenne / communication - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La partie appelante essaie d'appeler la partie appelée, et reçoit une indication l'informant que la partie appelée est indisponible.

The calling party attempts to make a call to the called party and receives an indication that the called party is unavailable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un terminal utilisateur de partie appelée (23) reçoit l'appel entrant d'une partie appelante (21) et avise la partie appelée.

A called-party user terminal (23) receives the incoming call from a calling party (21 ) and notifies the called party.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé consiste également à vérifier le message d'acceptation de la partie appelée et à transmettre, à l'appelant, le message d'acceptation de la partie appelée et un certificat de partie appelée.

The method further includes verifying the called party acceptance message (625) and transmitting the called party acceptance message and a called party certificate to the caller (635).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie appelée est alors créditée d'une partie de la surtaxe.

This time, the called party is credited with a portion of the surcharge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie appelée n'accepte pas la demande.

The called party does not accept the request.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie appelante reçoit une notification sur l'emplacement géographique de la partie appelée et l'heure locale courante correspondante seulement si la partie appelée a activé le système.

The calling party will be notified about the geographic location of called party and the corresponding current local time only if called party has activated the system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
élément d'information "numéro BCD de la partie appelée"

called party BCD number information element

communication - iate.europa.eu
La partie appelante et/ou la partie appelée sont abonnées au réseau social.

The idea underlying the present application is that the dynamic information of social networking services can be integrated in call control services by retrieving this information and providing it to the call participants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un client terminal utilisateur (68) fournit à la partie appelée une pluralité d'options de réponse et reçoit une réponse sélectionnée de la partie appelée.

A user terminal client (68) provides the called party with a pluraiity of response options and receives a selected response from the called party.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie appelante compose alors tout ou partie du numéro de téléphone de la partie appelée, et elle est alors avisée de l'heure du lieu appelé ainsi que de l'emplacement de la partie appelée.

The calling party then dials all or part of the telephone number of the dialled party and the calling party is then advised of the time and location of the called party.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie appelée reçoit des options de disposition d'appel.

The called party is given call disposition options.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, l'état de présence actuel de la partie appelée est communiqué à la partie appelante en reproduisant un message vocal préenregistré représentant l'état de présence actuel de la partie appelée.

Then the current presence state of the called party is announced to the caller party by playing a prerecorded voice message representing the current presence state of the called party.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie appelante peut alors confirmer qu'elle souhaite être connectée à la partie appelée.

The calling party then has an opportunity to provide confirmation that the calling party wishes to be connected to the called party.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors d'un envoi à la partie appelée, la partie appelante peut simplement fournir une adresse à partir de laquelle la partie appelée peut extraire les informations en temps non réel.

When sending to the called party, the calling party may merely provide an address from which the called party may retrieve the non-real time information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une communication téléphonique est établie entre la partie appelante et la partie appelée, au moyen de la fonction de téléphonie, sur la base de l'identifiant recueilli de la partie appelée.

A telephone call is set up between the calling party and the called party using the telephony function on the basis of the collected called party identifier.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues