Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / santé - iate.europa.eu
ESSAI DE RÉSISTANCE AU CHOC DE LA PARTIE ANTÉRIEURE DU PIED

UPPER FOOT IMPACT TEST

général - eur-lex.europa.eu
Essai de résistance au choc de la partie antérieure du pied

Upper foot impact test

général - eur-lex.europa.eu
Essai de résistance au choc de la partie antérieure du pied

Upper foot impact test

général - eur-lex.europa.eu
ESSAI DE RÉSISTANCE AU CHOC DE LA PARTIE ANTÉRIEURE DU PIED

UPPER FOOT IMPACT TEST

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les chaussures à talons écrasent la partie antérieure du pied.

High-heeled shoes squeeze the front part of the foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'extrémité supérieure de la barre (19) est fixée à une courroie (26) s'étendant sur le coup de pied et la partie antérieure du pied.

The bar (19) has an upper end attached to a strap (26) extending over the instep and forefoot.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La plaque repose-pied mobile (6) comprend deux parties adjacentes (6a, 6b) destinées à servir de support pour la partie antérieure du pied et pour le talon, respectivement.

The movable footplate (6) comprises two adjacent portions (6a, 6b), intended to act as a support for the front part of the foot and for the heel, respectively.

santé - wipo.int
Contenues dans cette partie du pied est le tarse, une collection de petits os irréguliers qui pointent le talon et de la cheville à la partie antérieure du pied.

Contained in this part of the foot is the tarsus, a collection of small, irregular bones that link the heel and ankle to the anterior part of the foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un système (100) qui permet aux passagers de lignes aériennes de contrôler leur système personnel de divertissement en vol avec les chevilles, la partie antérieure du pied ou tout le pied.

A system (100) is described that enables aircraft passengers to control their personal in-flight entertainment system by lifting the ankles, the balls of the foot, or an entire foot.

santé - wipo.int
L’assaillant, qui se précipite en avant, s’appuie nécessairement sur la partie antérieure du pied et l’imprime sur la terre.

The assailant, throwing himself forward, necessarily supports himself on his toes, and imprints the fore part of his feet on the earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une prothèse de pied à amortissement vertical dont la partie antérieure du pied comporte un ressort d'orteils et une plaque d'orteils, et le talon comporte un ressort de talon et un élément talon.

The present invention relates to a vertical shock absorbing prosthetic foot that has a forefoot having a toe spring and a toe plate and a heel having a heel spring and a heel strike.

santé - wipo.int
Si le pied est plat, la bande a la même largeur que la partie antérieure du pied, créant une empreinte qui ressemble à une crêpe étirée.

If your foot is flat, then the strip is the same width as the front of the foot, creating a footprint that looks like a stretched out pancake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le pied est plat, la bande a la même largeur que la partie antérieure du pied, créant une empreinte qui ressemble à une crêpe étirée.

If the foot is flat, then the strip is the same width as the front of the foot, creating a footprint that looks like a stretched out pancake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metatarsus adductus, également connu sous le nom de Metatarsus varus, est une malformation commune du pied, constatée à la naissance, qui provoque le retournement de la partie antérieure du pied, ou de l'avant-pied.

Metatarsus adductus, additionally known as metatarsus varus, is a commonplace foot deformity stated at birth that causes the front half of the foot, or forefoot, to show inward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metatarsus adductus, également connu sous le nom de Metatarsus varus, est une malformation commune du pied, constatée à la naissance, qui provoque le retournement de la partie antérieure du pied, ou de l'avant-pied.

Metatarsus adductus, also known as metatarsus varus, is a common foot deformity noted at birth that causes the front half of the foot, or forefoot, to turn inward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metatarsus adductus, également connu sous le nom de Metatarsus varus, est une malformation commune du pied, constatée à la naissance, qui provoque le retournement de la partie antérieure du pied, ou de l'avant-pied.

Overview: Metatarsus adductus, additionally known as metatarsus varus, is a commonplace foot deformity stated at birth that causes the front half of the foot, or forefoot, to show inward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metatarsus adductus, également connu sous le nom de Metatarsus varus, est une malformation commune du pied, constatée à la naissance, qui provoque le retournement de la partie antérieure du pied, ou de l'avant-pied.

Metatarsus adductus, also known as metatarsus varus, is a common foot deformity noted at birth that causes the front half of the foot, or forefoot, to...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette semelle comprend une base en forme de coque (6) qui présente une région de partie antérieure du pied, une région de voûte longitudinale et une région de talon.

Said sole defines a shell-shaped foot bed (6) which comprises a front foot area, a longitudinal arched area and a heel area.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un premier compartiment (30) d'air gonflable est placé dans la zone centrale et s'étend de manière générale au moins de la partie antérieure du pied jusqu'au talon au moins.

A first inflatable air cell (30) is disposed in the central region and extends generally from at least the ball of the foot to at least the heel of the foot.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues