Publications scientifiques

Periodontal diseases : development of an animal model for the identification of therapeutic targets
... Cette pathologie résulte d’une réponse immunitaire disproportionnée de l’hôte

face

au stimulus bactérien, en

particulier face

à Porphyromonas gingivalis (Pg).
...
... This disease results from disproportionate immune response of the host against the bacterial stimulus, especially against Porphyromonas gingivalis (Pg)...
droit civil - core.ac.uk -
Résolution du shape-from-shading par apprentissage
... Nous montrons son intérêt, mais aussi ses limites, en particulier face au problème bien connu de l'ambiguïté concave/convexe....
... We show its advantages, but also its drawbacks, particularly faced to the well-known problem of the concave/convex ambiguity...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Du document à l'instrument : les fonctions de la traduction des lois... Le présent article examine les liens entre la fonction des traductions et les stratégies mises en œuvre par les traducteurs, en particulier face au non-recouvrement des concepts juridiques....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Aspects sémiologiques et diagnostic différentiel des odontalgies non odontogènes...douleurs.Parmi ces étiologies non odontogènes, l’existence d’odontalgies dans des contextes pathologiques sévères telles que les cardiopathies ischémiques (douleur référée d’origine cardiaque) ou les tumeurs malignes soulignent la nécessité d’une démarche diagnostique rigoureuse dans l’évaluation de toutes les odontalgies, en particulier face à un tableau clinique atypique....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
droit / fiscalité / technologie et réglementation technique / finances - iate.europa.eu
droit / fiscalité - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En

particulier face

au manque de réaction des autres.

Especially if there is a negative response from others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le positionnement de l’offre, en particulier face à la concurrence

Positioning your offer, especially in relation to the competition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On s’intéresse au devoir du particulier face à la communauté.

The focus is on the duties of the individual towards the community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les attaquants n’ont aucun d’avantage particulier face à un personnage confus.

Attackers are not at any special advantage when attacking a confused character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’où le malaise particulier face à la tombe de ce petit.

And so I lay this little wreath upon this great man's tomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les assaillants n’ont pas d’avantage particulier face à un personnage confus.

Attackers are not at any special advantage when attacking a confused creature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les assaillants n’ont pas d’avantage particulier face à une personne confuse.

Attackers are not at any special advantage when attacking a confused creature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les assaillants n’ont pas d’avantage particulier face à une personne confuse.

Attackers are not at any special advantage when attacking a confused character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les assaillants n’ont pas d’avantage particulier face à un personnage confus.

Attackers are not at any special advantage when attacking a confused character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les attaquants n’ont aucun d’avantage particulier face à un personnage confus.

Attackers are not at any special advantage when attacking a confused creature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Patients cardio-vasculaires font en particulier face à un risque accru.

Cardiovascular patients in particular face an increased risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier face au phénomène du binge drinking sur les campus universitaires.

Consider, for example, binge drinking on college campuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce MRM peut ensuite être utilisé pour estimer la probabilité de remporter une offre de vente d'un produit ou service auprès d'un client particulier à un prix particulier face à une concurrence spécifique.

Such a MRM may thereafter be used to estimate the probability of winning a bid to sell a product or service to a particular customer at a particular price against specific competition.

informatique et traitement des données - wipo.int
Réussir à réaliser des changements, en particulier face aux perturbations, peut être décourageant.

Changing their regimen, especially when they have made progress, could be devastating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier face au terrible danger auquel sont maintenant confrontés les pays musulmans.

Especially so, in the face of the terrible danger which now confronts the Muslim countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues