Dictionnaire français - anglais

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
L'invention concerne un nouveau procédé permettant de préparer des radioisotopes, tels que le molybdène-99, par irradiation d'une particule alpha, par exemple, une particule alpha de zirconium-96.

This disclosure concerns a new method for preparing radioisotopes, such as molybdenum-99, by alpha particle irradiation, such as by alpha particle irradiation of zirconium-96.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une particule alpha est donc identique à un rayonnement alpha.

That is why an alpha particle is the same as alpha radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juste parce qu’une particule alpha est 7500 plus massive qu’une particule Béta.

An alpha particle is 7000 times more massive than a beta particle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’émission d’une particule alpha par un noyau est appelée désintégration alpha.

the emission of an alpha particle form a nucleus is called alpha decay

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque particule alpha est environ 7 000 fois plus lourde qu’une particule bêta.

Each alpha particle is roughly 7000 times heavier than a beta particle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuterium-tritium tftr plasmas in the high poloidal beta regime...0.22 has been produced with reduced alpha particle first orbit loss provided by the increased l{sub i}
industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Nonthermal effects in two component dt fusion reactors... The relative importance of such non-thermal effects as alpha particle deposition, non- Maxwellian energy distributions for the target tritons and electrons, and the influence of high-angle Coulomb and nuclear scattering on the energy...
First evidence of collective alpha particle effect on tae modes in the tftr d-t experimentThe alpha particle effect on the excitation of toroidal Alfven eigenmodes (TAE) was investigated in deuterium-tritium (d-t) plasmas in the Tokamak Fusion Test Reactor (TFTR)....

Publications scientifiques

Alpha-particle resonant states in medium weight nuclei
Une interprétation en termes d'états de résonance d'une particule alpha est suggérée pour les états à structure « en quartet » observés dans la réaction (16O, 12C)....
...It is suggested that the quartet states found in (16O, 12C) alpha-transfer reactions may also be interpreted as alpha-particle resonant states....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Chaque particule alpha est environ 7 000 fois plus lourde qu’une particule bêta.

particle is 7000 times more massive than a beta particle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Particule alpha Noyau énergétique d'hélium, émis par radioactivité

Alpha particle Energetic helium nucleus, emitted by radioactive nuclei

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une particule alpha correspond à un noyau d'hélium.

An alpha particle is equivalent to a hydrogen nucleus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La radioactivité alpha est l’émission d’une particule alpha (noyau d’hélium) par un noyau atomique.

2 Alpha radiation is the emission of an alpha particle (a helium nucleus) from the nucleus of an atom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uranium se désintègre lentement en émettant une particule alpha.

Uranium decays slowly by emitting alpha particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uranium se désintègre lentement en émettant une particule alpha.

Uranium decays slowly by emitting an alpha particle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uranium se désintègre lentement en émettant une particule alpha.

Thorium decays slowly by emitting an alpha particle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quelle est l'énergie cinétique de la particule alpha émise ?

What is the kinetic energy of the emitted alpha particle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uranium se désintègre lentement en émettant une particule alpha.

Uranium decays very slowly by emitting an alpha particle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
comment une particule alpha, chargée positivement, peut être diffusée

An alpha particle is defined as a positively charged particle of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
particule alpha avec une période radioactive de 138,38 jours.

It is an alpha emitter with a half-life of 138.39 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de calculer approximativement l'énergie cinétique de la particule alpha,

This allows us to approximately calculate the kinetic energy of the alpha particle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une particule alpha est une particule chargée positivement émise par diverses matières radioactives lors de la décomposition.

An alpha particle is a positively charged particle emitted by various radioactive materials during decomposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'énergie de la particule alpha a une énergie bien définie.

The α particle emerges with a well-defined energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une particule alpha peut endommager plus de 100 000 molécules.

A single alpha particle can damage more than 100,000 molecules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues