Dictionnaire français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
mérite», un caractère héréditaire quantifiable ou une particularité génétique d'un animal reproducteur;

merit’ means a quantifiable heritable characteristic or a genetic peculiarity of a breeding animal;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette infiltration de graisse est une particularité génétique que seuls les cochons ibériques ont et qui fait d'eux une viande si délicieuse.

This infiltration of fat is a genetic peculiarity that only Iberian pigs have and that makes them have such a delicious meat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le porc ibérique est une espèce unique de notre péninsule et avec une particularité génétique inégalée: il a la capacité d’infiltrer la graisse dans le muscle.

The Iberian pig is a unique species of our peninsula and with an unparalleled genetic peculiarity: it has the ability to infiltrate fat into the muscle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statistical approaches to analyse gene bank data using a lentil germplasm collection as a case study... These markers proved to be useful for distinguishing among closely related genotypes and for possibly substantiating the genetic peculiarity of some interesting material
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / santé / technologie et réglementation technique / environnement - iate.europa.eu
sciences - techdico
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Cette particularité génétique est plus présente chez les Asiatiques.

These genes are particularly prevalent among Asians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une particularité génétique liée à la présence d’un chromosome supplémentaire.

It is a genetic condition caused by the presence of an extra chromosome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une femme née avec une particularité génétique passe pour une vampire.

In another, a woman with a rare genetic abnormality gets mistaken for a vampire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une femme née avec une particularité génétique passe pour une vampire.

A woman born with a genetic abnormality is mistaken for a vampire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’albinisme est une particularité génétique qui touche la pigmentation de la peau.

Albinism is a genetic condition that affects the production of pigment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, il y a celles qui sont nées avec une particularité génétique.

Finally, there are those who are born with a certain natural personality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Particularité génétique de l’ile Princess Royal : un ours noir sur dix est blanc .

On Princess Royal Island, one in ten black bears is white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une particularité génétique rarissime qui le rend vulnérable à la lumière du soleil. �

A rare genetic condition has made her sensitive to sunlight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'une particularité génétique: on est toujours du même rhésus, positif ou négatif.

Rhesus is a genetic feature: one is always of the same rhesus whether it is positive or negative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rhésus est une particularité génétique: on reste toujours du même rhésus (positif ou négatif).

Rhesus is a genetic feature: one is always of the same rhesus whether it is positive or negative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rhésus est une particularité génétique : on reste toujours du même rhésus (positif ou négatif).

Rhesus is a genetic feature: one is always of the same rhesus whether it is positive or negative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La particularité génétique est d’intérêt particulier, car les lions sont régionalement menacés en Afrique de l’Ouest.

The genetic uniqueness is of particular interest, since lions are regionally endangered in western Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La particularité génétique est d'intérêt particulier, car les lions sont régionalement menacés en Afrique de l'Ouest.

The genetic uniqueness is of particular interest, since lions are regionally endangered in western Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rhésus est une particularité génétique : on est toujours du même rhésus qu'il soit positif ou négatif.

Rhesus is a genetic feature: one is always of the same rhesus whether it is positive or negative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La famille brésilienne Da Silva a une particularité génétique : ses membres ont six doigts à chaque main.

The da Silva family of Brazil carries a rare genetic disorder that gives the six fingers on each hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues