Dictionnaire français - anglais

particularisme

droit - iate.europa.eu
Elle est également définie de manière à faire obstacle à tout chauvinisme ou particularisme ethnique et à tout séparatisme

It is constructed also to counter any particularistic ethnic chauvinism or separatism through mutual understanding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a souffert du particularisme éducatif et même parfois du séparatisme, ce qui a donné des résultats limités à long terme.

It has suffered from educational particularism and in some instances even separatism, thus providing limited results in the long-run.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a souffert de l'éducation et le particularisme dans certains cas, même le séparatisme, fournissant ainsi des résultats limités à long terme.

It has suffered from educational particularism and in some instances even separatism, thus providing limited results in the long-run.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le particularisme des petits États allemands de l'époque ne permettait pas plus alors qu'en 1848 une action commune des révolutionnaires appartenant à des états différents.

The separatism of the German system of small states stood then, as in 1848, in the way of a common action of the revolutionaries of the various state territories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La droite radicale en autriche : particularismes régionaux et fluctuations électorales... La thèse défendue dans ce mémoire est que le maintien de l'appui aux formations politiques de la droite radicale en Carinthie s'explique, malgré un recul du FPÖ sans précédent au niveau national entre 1999 et 2002, par un particularisme sur le plan régional....
Between patriarchs and politicians : a comparative study of the effects of separatism on religious minority rebellion onsetPrior studies have shown that separatism within a repressed minority is one of the strongest indicators of rebellion....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Être quelqu’un, mais quelque partL'étude des représentations que les citoyens se font d'eux-mêmes conduit à retrouver l'opposition théorique entre particularisme et universalisme....
Support for separatism in ethnic republics of the russian federationThis study examines popular support for separatism among Russians and non-Russian titularnationalities (titulars) in 10 ethnic republics of the Russian Federation: Karelia, Komi, Tatarstan,Bashkortostan, Udmurtia, Adygea,...
Le management public local au regard de la spécificité territoriale française... Ce particularisme exige des décideurs locaux des réponses et mesures adaptées....
Information guide: regionalism and separatism in the european unionA brief bibliography of information sources about current issues of regionalism and separatism in the European Union with a particular focus on Catalonia, Flanders and Scotland....
Elector system design and ethnic separatism: a rationalist approach to ethnic politics in eastern europe...throughout Eastern Europe and the Former Soviet Union raises important questions with respect to ethnic political mobilization, particularly with respect to the potential for ethnic separatism....
From kosovo to catalonia: separatism and integration in europe... Nonetheless, they each provide insights on the issue of separatism in the midst of European integration....

Publications scientifiques

La mort du vieillard… errances, impasses et détours du discours négro-africain contemporain
...l’Afrique lorsqu’on envisage toutes les ambiguïtés et les ambivalences des discours, des préjugés et le scepticisme portés explicitement et/ou implicitement par des siècles de particularisme idéologique, de marginalisation et de mystification historique ? Comment entendre véritablement l’authenticité de l’Afrique sans céder néanmoins aux sirènes de ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La sagesse comme instance d'accomplissement dans la théologie de paul beauchamp
... Quatre directions sont explorées : la sagesse respectivement comme connaissance de l’origine et de la condition de créature, travail de la parole et matrice d’écriture, rapport d’Israël aux Nations entre particularisme et universalisme, figure biblique du Dieu un et trine....
... We shall explore four axes : wisdom as knowledge of the origin and the condition of created beings, the working of the word and the matrix of writing, the relationship of Israel and the Nations between particularism and universalism, and finally, the Biblical figure of God as one and triune
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L’historien du politique et la chine quelques réflexions
... Le constat est celui d’une suite de disjonctions qui ont empêché la réflexion sur le politique en Chine d’embrasser le contexte social et la trajectoire historique chinoise dans toute leur étendue, en même temps que prévalent des paradigmes qui assignent le fait politique au particularisme d’une aire culturelle....
... He identifies a series of disjunctions which has prevented discussion of politics in China from taking full account of the social context and of China’s historical trajectory, combined with the prevalence of paradigms which attribute political phenomena to the specific characteristics of a cultural region...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

collectivité ; universalisme VS particularisme des

Relationships with People - Universalism versus Particularism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contre ce particularisme hégémonique, nous pourrions proposer une plus consciente et socialement juste forme de particularisme anti-hégémonique.

Against this hegemonic particularism, we might propose a more conscious and socially just form of anti-hegemonic particularism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore une preuve du particularisme britannique ?

Maybe another illustration of British exceptionalism?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Universalité et particularisme dans les Amériques

Universality and particularism in the Americas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La longue généalogie antisémite du particularisme basque

The long anti-Semitic genealogy of Basque particularism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Universalité et particularisme dans les Amériques

Universality and particularism in the Americas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Universalité et particularisme dans les Amériques

Universality and particularism in the Americas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’universalisme, le particularisme et la question de l'identité

Universalism, particularism and the Question of Identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Idées opposées : Relativisme, pluralisme Particularisme, Diversité culturelle

the competing claims of relativism, particularism, and cultural diversity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les droits constitutionnels entre universalisme et particularisme

Human Rights Between Universalism and Religious Particularism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
particularisme s'annonce à nouveau comme notre destin.

The same situation befalls us once more, like destiny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que beaucoup de particularisme dans l’art africain !

so much more information's about the African art world!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
29 Ce particularisme est cependant plus théorique que pratique.

29 This obstacle is more theoretical than practical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne m'enterre pas dans un particularisme étroit.

I am not burying myself in a narrow particularism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enjeu de la tension entre particularisme et universalisme.

I agree about the confusion between particularism and universalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues