Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
La gouvernance d'entreprise dans les pays en développement, en transition et les économies émergentes... • Les dirigeants des entreprises dans les pays en développement font un large usage de structures pyramidales du capital, de participations croisées et de catégories d’actions multiples pour tirer des rentes du contrôle des entreprises, exploiter les autres investisseurs et résister aux efforts d’amélioration...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Publications scientifiques

Le recours aux leviers de contrôle:le cas des sociétés cotées françaises
... Les résultats révèlent le recours peu fréquent aux actions sans droit de vote et aux participations croisées....
... Double voting shares, non-voting shares, cross holdings, and pyramids are among these devices...
Europe - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
L’évolution maîtrisée du gouvernement d’entreprise au japon face à la déréglementation financière et aux investisseurs institutionnels
... Les actionnaires principaux des sociétés des keiretsu sont les institutions financières qui se trouvent dans les blocs de participations croisées....
... The main actors of keiretsu firms are the financial institutions that are in blocks of crossed shareholdings...
général - core.ac.uk -
La rupture du modèle français de détention et de gestion des capitaux
... Trois principales conclusions émergent de cette analyse : l’actuelle évolution condamne à terme le système des participations croisées, elle favorise l’entrée de nouveaux investisseurs - les investisseurs institutionnels étrangers - et avec eux, l’entrée de nouvelles normes de gestion ...
... We concluded on three main results : the actual evolution condemn the system of cross participation, this evolution favours the entrance of new investors - foreign institutional investors - in the French market and favours the introduction of new firm management practices...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Elimination des participations croisées (72 396) (435)

Elimination of reciprocal shareholdings (72,396) (435)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement, les participations croisées et les expositions indirectes font maintenant l'objet d'un examen plus attentif.

Secondly, more scrutiny is applied to cross-ownership and indirect exposures.

général - eur-lex.europa.eu
Et ce par le biais d'échanges de participations croisées.

Such as through conducting cross-strait exchanges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pluralisme et la concentration (chaînes médiatiques et participations croisées).

Pluralism and concentration (e.g., media chains and cross ownership)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette alliance ne prévoit cependant pas d’échange de participations croisées.

This partnership does not involve any cross shareholding participation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des participations croisées s’opèrent avec la branche camion de Volvo.

Cross-shareholdings were in effect with the truck branch of Volvo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’alliance potentielle n’impliquerait pas d’accords d’équité, y compris de participations croisées.

The potential alliance would not involve equity arrangements, including cross-ownership stakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Participations croisées simultanées, correspondant à 3,1 % du capital de chaque societé

One-time cross-shareholding amounting to 3.1% of each partner’s equity capital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Participations croisées simultanées, correspondant à 3,1 % du capital de chaque societé

– One-time cross-shareholding amounting to 3.1% of each partner”s equity capital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’alliance potentielle n’impliquerait pas d’accords d’équité, y compris de participations croisées.

The alliance would not include equity arrangements, including cross-ownership stakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des réseaux complexes de participations croisées les protégeaient des OPA hostiles.

Complex webs of cross-shareholdings protected them from hostile takeovers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’éventuelle alliance n’impliquerait aucun accord de participation, notamment de participations croisées.

The potential alliance would not involve equity arrangements, including cross ownership stakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’éventuelle alliance n’impliquerait aucun accord de participation, notamment de participations croisées.

It appears that the potential alliance would not involve equity arrangements, including any cross ownership stakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’alliance potentielle n’impliquerait pas d’accords d’équité, y compris de participations croisées.

The potential alliance would not involve equity arrangements, including cross ownership stakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’alliance potentielle n’impliquerait pas d’accords d’équité, y compris de participations croisées.

It appears that the potential alliance would not involve equity arrangements, including any cross ownership stakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues