Dictionnaire français - anglais

parti politique - iate.europa.eu
Le Parti Québécois entre dans le plan du Parti Communiste du Québec.

The Parti Québécois enters into the plans of the Communist Party of Quebec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impacts de la loi 101 sur la culture politique au québec de 1977 à 1997... La loi 101, compte tenu de sa popularité auprès des francophones et de son impopularité chez les non-francophones, s'inscrit peu à peu dans la culture politique en mobilisant les représentants du Parti québécois pour sa défense et en forçant ceux du Parti libéral du Québec à se l'approprier après l'avoir dénoncé....
parti politique / vie politique et sécurité publique / Europe - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Une réforme inachevée : les règles du jeu électoral... Après avoir évoqué les facteurs poussant le Parti québécois à réformer le système électoral québécois, on passe en revue les points suivants : loi du financement des partis politiques, nouvelle loi électorale, listes d'électeurs,...
Le parti québécois, entre participation et centralisation : institutionnalisation d’une culture politique à travers les congrès de 1968 à 1984.... L’évolution de l’histoire politique, autrefois généralement axée presqu’exclusivement sur les grands hommes d’État, ouvre toutefois de nouvelles perspectives pour aborder ces organisations et c’est à travers la perspective de la culture politique que nous avons abordé le Parti Québécois, en nous intéressant plus particulièrement aux différentes luttes internes pour le contrôle de son orientation.Pour...
Parti Québécois
parti politique - iate.europa.eu
Il y a d'autres partis indépendantistes que le Parti québécois.

There are other independentist parties than the PQ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains libéraux, incluant le ministre René Lévesque, quittent le parti pour se joindre au mouvement souverainiste québécois, participant à la fondation du Parti québécois, dirigé par Lévesque.

As a result, some Liberals, including Senior Cabinet Minister René Lévesque, left the Liberals to join the sovereignty movement, participating in the founding of the Parti Québécois (PQ) under Lévesque’s leadership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réaction du Parti québécois à l’arrivée de GND est particulièrement intéressante.

The reaction of the PQ to GND is particularly interesting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti Québécois (centre gauche indépendantiste) n’a gagné qu’avec 54 sièges sur 125.

The left-leaning Parti Quebecois (PQ) captured only 54 of the 125 seats in the legislature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vice-président au contenu, exécutif national des jeunes du Parti Québécois (1994-1996)

Vice-President of content, PQ national youth executive committee (1994-1996)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde vague féministe et la féminisation du parti socialiste français et du parti québécois
Le Parti socialiste français (PS) et le Parti québécois (PQ) ont inséré dans leurs statuts respectifs des résolutions qui ont marqué les débuts officiels de leur féminisation....
...This article examines how the resolutions that officially launched the feminization of the Parti socialiste français (PS) and the Parti québécois (PQ)—notably, the resolution establishing a quota of 10 % women in the PS bodies and the resolution recommending the inclusion of several feminist reforms into the PQ program—were...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le parti québécois et la social-démocratie
Dès sa fondation, malgré une certaine diversité originelle, le programme du Parti québécois s’est affiché comme social-démocrate....
... It is in this context that the PQ government was faced with an economic crisis which endangered the party’s relationships with the unions, this central element of the social democratic project, including its...
général - core.ac.uk -
Parti Québécois
parti politique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Comparison of predictors for mortality of pq poisoning....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pq-catalan numbers and squarefree binomial coefficients ...
général - core.ac.uk -
Scatterplot of physical fitness (pq) and motor coordination (mq)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The plasma pq concentrations of patients receiving repeated hp....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Dl-α-tocopherol enhances the herbicide 1,1'-dimetyl-4,4'-bipyridium dichloride (paraquat, pq) genotoxicity in cultured anuran leukocytes...
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.hiroshima-u.ac.jp

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le Bloc québécois, le parti frère fédéral du Parti Québécois séparatiste, allie le chauvinisme québécois à la xénophobie anti-immigrante.

The Bloc Quebecois, the federal sister party of the separatist Parti Quebecois, combines Quebec chauvinism with anti-immigrant xenophobia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti québécois, comme 93% des Québécois, refuse un "report" des hausses scandaleuses.

The Parti Quebecois, like 93 per cent of Quebecers, refuse a "deferral" of scandalous raises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chef du Bloc québécois devrait le dire au chef du Parti québécois.

The leader of the Bloc Québécois should tell that to the leader of the Parti Québécois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureux d’avoir revu mes anciens collègues du Parti Québécois et du Bloc Québécois.

It is interesting to visit the web-sites of the Bloc Québécois and Parti Québécois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti québécois, comme 93% des Québécois, refuse un "report" des hausses scandaleuses.

The Parti Quebecois, like 93 per cent of Quebecers, refuse a “deferral” of scandalous raises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Candidate du Parti Québécois dans Laurier-Dorion

Member of the National Assembly of Quebec for Laurier-Dorion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti québécois soupçonne une vendetta politique.

Officials in Budapest complain of a political vendetta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parti gagne très rapidement l'appui des souverainistes québécois ainsi qu'un accès à la machine électorale du Parti québécois provincial.

This party quickly gained the support of Quebec sovereigntists and access to the networks of the provincial Parti Québécois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il deviendra l'année suivante le Parti québécois.

The next year, he would create the Parti Québécois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principal vainqueur des élections de lundi a été le Bloc québécois (BQ), le parti souverainiste frère du Parti québécois.

The major winner of Monday’s election was the Bloc Quebecois (BQ), the sovereignist sister party of the Parti Quebecois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti québécois réclame la suspension d’UberX

The Parti Quebecois calls for the suspension of UberX

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti québécois soupçonne une vendetta politique.

The Chidambarams claim this is political vendetta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti québécois réclame la suspension d'UberX

The Parti Quebecois calls for the suspension of UberX

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1976, le Parti québécois à l`esprit séparatiste a battu le Parti libéral québécois à l`élection de la province.

In 1976, the separatist-minded Parti Québécois beat the Quebec Liberal party in the province’s election.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti québécois est un parti d'idées, disons "romantiques" plus qu'un parti d'actions "pragmatiques"...

The Parti Québécois is a party of ideas, say “romantic” more than a party of “pragmatic” actions …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues