Dictionnaire français - anglais

parti politique - iate.europa.eu
Le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP, Bangladesh nationalist Party) est le principal parti d'opposition.

BNP (Bangladesh Nationalist Party) is the main opposition party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre parti majeur, le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP), a gagné 29 sièges.

The other major party Bangladesh Nationalist Party (BNP) won 29seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la conséquence du boycott de l'opposition menée par le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP).

This is a consequence of an opposition boycott led by the Bangladesh Nationalist Party (BNP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coalition de l’opposition, autour du Parti nationaliste du Bangladesh (BNP), n’aurait remporté que 7 sièges.

The opposition alliance led by the Bangladesh Nationalist Party (BNP) took seven seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coalition de l’opposition, autour du Parti nationaliste du Bangladesh (BNP), n’aurait remporté que 7 sièges.

The main opposition alliance, led by the Bangladesh Nationalist Party (BNP), on the other hand, managed to secure only seven seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parti nationaliste du Bangladesh
parti politique - iate.europa.eu
Khaleda Zia, présidente du Parti Nationaliste du Bangladesh.

Khaleda Zia, Bangladesh Nationalist Party chairperson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Khaleda Zia, présidente du Parti Nationaliste du Bangladesh.

Begum Khaleda Zia, Chairperson of Bangladesh Nationalist Party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Khaleda Zia, présidente du Parti Nationaliste du Bangladesh.

Khaleda Zia, Chairperson of the Bangladesh Nationalist Party

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
29 juin 1978 12 mars 1979 Parti nationaliste du Bangladesh

Senior Minister 29 June 1978 12 March 1979 Bangladesh Nationalist Party

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a des liens avec les deux principaux partis politiques du Bangladesh, le Parti nationaliste du Bangladesh et la Ligue Awami.

He has ties with both the major political parties of Bangladesh, the Bangladesh Nationalist Party and the Awami League.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parti nationaliste du Bangladesh
parti politique - iate.europa.eu
Shafik Rehman est un sympathisant notoire du Parti nationaliste du Bangladesh (BNP), principal parti d'opposition, et s'est déjà trouvé à plusieurs reprises dans le collimateur des autorités en raison de son travail de journaliste.

Rehman is a known supporter of the Bangladesh National Party, the main opposition party, and has been targeted by authorities for his journalistic work several times in the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shafik Rehman est un sympathisant notoire du Parti nationaliste du Bangladesh (BNP), principal parti d’opposition, et s’est déjà trouvé à plusieurs reprises dans le collimateur des autorités en raison de son travail de journaliste.

Shafik Rehman is a known supporter of the Bangladesh National Party, the main opposition party, and has been targeted by authorities for his journalistic work several times in the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shafik Rehman est un sympathisant notoire du Parti nationaliste du Bangladesh (BNP), principal parti d’opposition, et s’est déjà trouvé à plusieurs reprises dans le collimateur des autorités en raison de son travail de journaliste.

Rehman is a known supporter of the Bangladesh National Party, the main opposition party, and has been targeted by authorities for his journalistic work several times in the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shafik Rehman est un sympathisant notoire du Parti nationaliste du Bangladesh (BNP), principal parti d'opposition, et s'est déjà trouvé à plusieurs reprises dans le collimateur des autorités en raison de son travail de journaliste.

Shafik Rehman is a known supporter of the Bangladesh National Party, the main opposition party, and has been targeted by authorities for his journalistic work several times in the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet homme est un sympathisant notoire du principal parti d’opposition, le Parti nationaliste du Bangladesh, et a déjà été pris pour cible à plusieurs reprises par les autorités en raison de son travail de journaliste.

He is a known supporter of the main opposition party, the Bangladesh National Party, and has been targeted by the authorities for his journalistic work several times in the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The oligomeric states of wild-type bnp, bnp-δ38 and bnp-δ66 examined by election microscopy.... a) wild-type BNP (a1), BNP-Δ38 (a2) and BNP-Δ66 (a3) in 100 mM sodium phosphate, 100 mM NaCl, pH6.8....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Combination of h-fabp and bnp.(A) The ROC curves of H-FABP, BNP, and H-FABP+BNP for all-cause deaths....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Searching for a bnp standard: glycosylated probnp as a common calibrator enables improved comparability of commercial bnp immunoassays AbstractBackgroundCirculating B-type natriuretic peptide (BNP) is widely accepted as a diagnostic and risk assessment biomarker of cardiac function....
général - core.ac.uk -
Relationships of bnp, logarithmic bnp, euroscore, and logarithmic euroscore to baseline sco2.Relationships between BNP and baseline ScO2 (A), between logarithmic BNP and baseline ScO2 (B), between EuroSCORE and baseline ScO2 (C), and between logarithmic EuroSCORE and baseline ScO2 (D) are ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Relationship between severity of sdb and glucose variability in subgroups with different bnp levels.Scatterplots of log MAGE against AHI in the DM low-BNP subgroup (A), DM high-BNP subgroup (B), non-DM low-BNP subgroup (C) and non-DM high-BNP subgroup (D)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

parti politique / vie politique - iate.europa.eu
parti politique / vie politique - iate.europa.eu
parti politique / vie politique - iate.europa.eu
parti politique - iate.europa.eu
parti politique - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La police du Bangladesh a accusé des militants du parti nationaliste du Bangladesh de protester suite au verdict prononcé contre le dirigeant de l’opposition Khaleda Zia à Dacca.

Police charge towards activists of the Bangladesh Nationalist Party protesting following a verdict against Khaleda Zia in Dhaka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP), parti d’opposition, affirme que plus de 1 000 personnes ont été tuées, allégation que dément le gouvernement.

The opposition Bangladeshi National Party (BNP) claims that more than 1,000 people have been killed, but this has been dismissed by the government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuve de l'ancien président de la République assassiné Ziaur Rahman, elle est à la tête du Parti nationaliste du Bangladesh (BNP).

She is the widow of assassinated President of Bangladesh Ziaur Rahman, and leads his old party, the Bangladesh Nationalist Party (BNP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le scrutin a été boycotté par le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP), mouvement d’opposition, ainsi que par ses alliés.

The elections were boycotted by the opposition party, the Bangladesh Nationalist Party, and its allies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La police du Bangladesh a accusé des militants du parti nationaliste du Bangladesh de protester suite au verdict prononcé contre le dirigeant de l’opposition Khaleda Zia à Dacca.

Bangladesh police charge towards activists of the Bangladesh Nationalist Party protesting following a verdict against opposition leader Khaleda Zia in Dhaka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des membres de divers partis politiques, dont le Bangladesh Nationalist Party (BNP, Parti nationaliste du Bangladesh) et le principal parti d’opposition, la Awami League (Ligue Awami), comptent parmi les détenus.

Members of various political parties including Bangladesh Nationalist Party and the main opposition Awami League are among the detainees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au total, 11 figures de l'opposition --9 du Jamaat et deux du Parti Nationaliste du Bangladesh (BNP)-- y sont accusés de crimes de guerre.

In total, 11 top opposition figures - nine from Jamaat and two from the main opposition Bangladesh Nationalist Party (BNP) - stand accused of war crimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au total, 11 figures de l'opposition --9 du Jamaat et deux du Parti Nationaliste du Bangladesh (BNP)-- y sont accusés de crimes de guerre.

In total, 11 top opposition figures -- nine from Jamaat and two from the main opposition Bangladesh Nationalist Party (BNP) -- stand accused of war crimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mission presse la Ligue Awami au pouvoir et le Parti Nationaliste du Bangladesh de résister à la politisation des médias.

The mission urged the ruling Awami League and the Bangladesh Nationalist Party to resist politicising the media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Face au Parti Nationaliste du Bangladesh, dont l’allié est le puissant Jamaat-e-Islami (un parti islamiste), la Ligue Awami tente de convaincre les électeurs musulmans.

Faced with the BNP, whose ally is the powerful Jamaat-e-Islami (an Islamist party), the Awami League is trying to win over Muslim voters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Ligue Awami et le Parti nationaliste du Bangladesh se sont unis à ces forces et ainsi de former le gouvernement intérimaire.

The Awami League and the Bangladesh Nationalist Party joined hands with these forces and so did the caretaker government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des centaines de militants d'opposition ont été arrêtés lors de l'opération policière", a affirmé Fakhrul Islam Alamgir, secrétaire général du parti nationaliste du Bangladesh (BNP).

Hundreds of opposition activists have been arrested in the police drive," Fakhrul Islam Alamgir, secretary-general of the Bangladesh Nationalist Party (BNP), told AFP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Ligue Awami et le Parti nationaliste du Bangladesh se sont unis à ces forces et ainsi de former le gouvernement intérimaire.

The Awami League and the Bangladesh Nationalist Party joined hands with these forces and so did the caretaker government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des centaines de militants d'opposition ont été arrêtés lors de l'opération policière", a affirmé Fakhrul Islam Alamgir, secrétaire général du parti nationaliste du Bangladesh (BNP).

Hundreds of opposition activists have been arrested in the police drive," Bangladesh Nationalist Party (BNP) secretary general Fakhrul Islam Alamgir told AFP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La veuve de Ziaur, Khaleda Zia,, Il a dirigé le Parti nationaliste du Bangladesh à la victoire aux élections générales 1991 et elle est devenue la première femme Premier ministre dans l'histoire du Bangladesh.

Zia''s widow, Khaleda Zia, led the Bangladesh Nationalist Party to parliamentary victory at the general election in 1991 and became the first female Prime Minister in Bangladeshi history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues