Dictionnaire français - anglais

parti politique - iate.europa.eu
Le Parti démocratique kurde ou PDK, se proclamant alors marxiste léniniste, fut fondé en 1946 sous la présidence de Mustafa Barzani.

The Kurdish Democratic Party or PDK, then proclaiming itself Marxist-Leninist, was founded in 1946 under the presidency of Mustafa Barzani.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parti démocratique kurde
parti politique - iate.europa.eu
36. Le parti démocratique kurde, parti kurde historique, est membre fondateur du conseil national kurde.

The Kurdish Democratic Party in Syria is a secular Kurdish party and founding member of the Kurdish National Council.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
partis rivaux, le Parti démocratique kurde (PDK) dirigé par la famille Barzani

KDP: Kurdish Democratic Party, led by the Barzani family

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le régime de Bachar al-Assad a passé un accord secret de non-agression avec le PYD [Parti démocratique kurde], le principal parti kurde en Syrie.

Bashar al-Assad’s regime has signed a secret non-aggression pact with the PYD [Kurdish Democratic Party], the major Kurdish party in Syria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le régime de Bachar al-Assad a passé un accord secret de non-agression avec le PYD [Parti démocratique kurde], le principal parti kurde en Syrie.

Bashar al-Assad’s regime has signed a secret non-aggression pact with the PYD [Kurdish Democratic Party], the major Kurdish party in Syria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause kurde porte sur la démocratie, la liberté et l’identité culturelle", a dit à Reuters Hassan Kamel, membre influent du Parti démocratique kurde.

The Kurdish cause is one for democracy, freedom and cultural identity,” said Hassan Kamel, a high-level member of the Kurdish Democratic Party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parti démocratique kurde
parti politique - iate.europa.eu
2.1L’auteur affirme avoir été membre du Parti démocratique kurde - Iraq (PDK - Iraq) depuis 1980.

2.1 The author claims that he has been a member of the Kurdistan Democratic Party in Iraq (KDP-Iraq) [FN1] since 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.1 L'auteur affirme avoir été membre du Parti démocratique kurde - Iraq (PDK - Iraq) (1) depuis 1980.

2.1 The author claims that he has been a member of the Kurdistan Democratic Party in Iraq (KDP-Iraq) [FN1] since 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.1 L'auteur affirme avoir été membre du Parti démocratique kurde - Iraq (PDK - Iraq) (1) depuis 1980.

2.1 The author claims that he has been a member of the Kurdistan Democratic Party in Iraq (KDP-Iraq) 1/ since 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le quotidien Al-Taakhi (affilié au parti démocratique kurde, ou PDK), résume «les principaux points du discours du président Bush», notamment:

Al-Taakhi daily (affiliated with the Kurdish Democratic PartyKDP) summarized what it considered "the main points in President Bush's speech," including:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le populisme de Komala était en fait l’aile gauche d’un mouvement dont l’aile droite était formée par le Parti Démocratique Kurde d’Iran (PDKI).

Populist Komala was in fact the left wing of a movement, whose right wing was formed by the Kurdish Democratic Party of Iran (KDPI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parti démocratique kurde
parti politique - iate.europa.eu
Le 18 mai, le Parti démocratique kurde a indiqué, dans une déclaration, que l'accord aurait pour effet d'aggraver la situation politique au Kurdistan.

On 18 May, the Kurdistan Democratic Party issued a statement noting that the agreement would worsen the political situation in Kurdistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la suite de ces activités, Idris Barzani a pu inviter les Kurdes irakiens, non seulement dans le Parti démocratique kurde, mais aussi sous la forme d’un Front kurde pour l’unité afin d’organiser de nouveau la lutte avec le régime Ba’ath.

In the shadow of these activities, Idris Barzani managed domestic level, and could unite Iraqi Kurds not only in the form of the Iraqi Kurdistan Democratic Party but also in the form of Kurdish Front.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Growth, optical and dielectric studies on pure and l-lysine doped kdp crystalsOptically good quality single crystals of pure and L-lysine monohydrochloride-doped KDP crystals have been grown by a slow evaporation method....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental investigation on surface roughness of kdp crystal pro- cessed with rotary ultrasonic face milling... KDP crystal is a good nonlinear optical and electro-optical crystal material....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Trans-acting mutations in loci other than kdpde that affect kdp operon regulation in escherichia coli: effects of cytoplasmic thiol oxidation status and nucleoid protein h-ns on kdp expressionTranscription of the K(+) transport operon kdp in Escherichia coli is induced during K(+)-limited growth by the action of a dual-component phosphorelay regulatory system comprised of a sensor kinase (integral membrane ...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Research article biological sciences spectroscopic characterization of pure and metal doped kdp single crystalsPotassium dihydrogen phosphate (KDP) is an excellent inorganic non linear optical material with different device applications....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Expression of the kdp atpase is consistent with regulation by turgor pressureThe kdpFABC operon of Escherichia coli encodes the four protein subunits of the Kdp K(+) transport system....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

parti politique / vie politique / énergie / sources et branches du droit - iate.europa.eu
parti politique / vie politique - iate.europa.eu
parti politique / vie politique - iate.europa.eu
[...]
parti politique - iate.europa.eu
parti politique / vie politique - iate.europa.eu
parti politique / vie politique - iate.europa.eu
parti politique / vie politique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Notre fils n'a jamais collaboré avec le parti démocratique kurde », a-t-il déclaré.

Our son never collaborated with the democrat party,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre fils n'a jamais collaboré avec le parti démocratique kurde », a-t-il déclaré.

Our son never collaborated with the democrat party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des activistes ont affirmé que les familles ont été accusés de soutenir le Parti démocratique kurde Union.

They claimed that the families were accused of supporting the Kurdish Democratic Union Party (PYD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liste Kurdistania : Ce groupe est dirigé par deux partis kurdes : le Parti Démocratique Kurde et l’Union Patriotique, entité qui administre la région semi-autonome kurde.

Kurdistan Alliance: This group is dominated by the two Kurdish parties, the Kurdish Democratic Party and the Patriotic Union, that administer Iraq’s semi-autonomous Kurdish region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 30 janvier 2020, des membres de l’Etat islamique ont fait prisonnier un militant du Parti démocratique kurde au Nord-Est de Diyala.

On January 30, 2020, ISIS operatives took a Kurdish Democratic Party activist prisoner northeast of Diyala.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aviation bombarde les zones kurdes mais l’impasse militaire demeure jusqu’à l’année suivante quand Saddam Hussein négocie un accord avec le Parti Démocratique Kurde.

The air force bombs Kurdish areas, but the military stalemate remains until the following year when Saddam Hussein negotiates an agreement with the Kurdish Democratic Party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bani-Sadr, Radjavi et le parti démocratique kurde décident alors de créer le Conseil National de la Résistance Iranienne à Paris en octobre 1981.

Banisadr, Rajavi and the Kurdish Democratic Party set up the National Council of Resistance of Iran in Paris in October 1981.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, le régime est entré en pourparlers avec le Parti démocratique kurde d'Iran, au cours desquels il a tué le Secrétaire général du parti, 'Abd ar-Rahman Qasimlu, en Juillet 1989.

For example, the regime entered talks with the Kurdish Democratic Party of Iran, during which it killed the party's secretary-general, 'Abd ar-Rahman Qasimlu, in July 1989.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, le régime est entré en pourparlers avec le Parti démocratique kurde d'Iran, au cours desquels il a tué le Secrétaire général du parti, 'Abd ar-Rahman Qasimlu, en Juillet 1989.

For example, the regime entered talks with the Kurdish Democratic Party of Iran, during which it killed the party's secretary-general, `Abd ar-Rahman Qasimlu, in July 1989.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres des partis d’oppositions kurdes syriens comme du parti Yekiti, le Parti Démocratique Kurde de Syrie et le parti Azadi ont particulièrement souffert de la répression des forces du PYD dans les régions autonomes du Rojava.

The members of the Syrian Kurdish opposition parties like the Yekiti Party, the Kurdish Democratic Party of Syria and Azadi party have particularly suffered from the repression of PYD forces in the autonomous regions of Rojava.[4]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres des partis d’oppositions kurdes syriens comme du parti Yekiti, le Parti Démocratique Kurde de Syrie et le parti Azadi ont particulièrement souffert de la répression des forces du PYD dans les régions autonomes du Rojava.

The members of the Syrian Kurdish opposition parties like the Yekiti Party, the Kurdish Democratic Party of Syria and Azadi party have particularly suffered from the repression of PYD forces in the autonomous regions of Rojava.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mois dernier, l’Iran a pris la décision inhabituelle de lancer des missiles balistiques sur le siège du Parti démocratique kurde d’Iran dans le Nord de l’Irak.

Last month, Iran took the unusual step of launching ballistic missiles at the headquarters of the Democratic Kurdish Party of Iran in northern Iraq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le dirigeant du Parti Démocratique kurde, Massoud Barzani, vint à Chamcharnal, près de Sulaymaniyah, il fut attaqué et deux de ses gardes du corps furent tués.

When the Kurdish Democratic Party leader, Massoud Barzani, went to Chamcharnal, near to Sulaimania, he was attacked and two of his bodyguards were killed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le dirigeant du Parti Démocratique kurde, Massoud Barzani, vint à Chamcharnal, près de Sulaymaniyah, il fut attaqué et deux de ses gardes du corps furent tués.

When the Kurdish Democratic Party leader, Massoud Barzani, went to Chamcharnal, near to Sulaimania, he was attacked and and two of his bodyguards were killed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mois dernier, l’Iran a pris la décision inhabituelle de lancer des missiles balistiques contre le siège du Parti démocratique kurde d’Iran dans le Nord de l’Irak.

Last month, Iran took the unusual step of launching ballistic missiles at the headquarters of the Democratic Kurdish Party of Iran in northern Iraq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues