Dictionnaire français - anglais

parterre

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
136 - parterre (le) géographique et historique, ou géographie-pratique, ou nouvelle méthode d'enseigner la géographie et l'histoire, dépouillée de la contrainte des méthodes ordinaires, et réduite en forme d'amusement simple et facile. dédiée à monseigneur le dauphin... 136 - Parterre (Le) géographique et historique, ou géographie-pratique, ou nouvelle méthode d'enseigner la géographie et l'histoire, dépouillée de la contrainte des méthodes ordinaires,...
général - core.ac.uk -
Costume pour dardanus de rameau : dessins et croquis de costumes pour les opéras représentés à paris et à versailles de 1739 à 1767... Elle l'a mise dans sa poche en riant, et le parterre claqua des mains....
Sentier de caribous inscrit en matériel sablonneux portant parterre de cladonies (cladonia rangeferina), nord-est du lac caniapiscau, ouest-schefférie (aujourd'hui, sous les eaux de l'aile occidentale du réservoir rené-lévesque, haute-jamésie)...1980.09.20.Que le déplacement de hardes fasse fi de certains obstacles s'il vise une hauteur à atteindre, favorisant ainsi le déplacement, donne le présent résultat où un tracé linéaire permet rapidement d'atteindre une surface perchée, horizontale, portant sans doute parterre de lichens si nutritifs....
Lâlé et les autres, centre des congrès de québec, 2002...2002; Exposition florale internationale tenue au Centre des congrès de Québec, Québec; Photographie: Carlos Pineda, 2002; Documents d'accompagnement T132630a et T132630bÀ gauche: Parterre de tulipe
parterre
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Pour avoir un parterre toujours éclatant, il faudra alors assurer l’entretien du parterre, et notamment le système d’arrosage.

For a flower bed to always remain dazzling, its maintenance, including that of the sprinkler system, must be ensured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rudbeckia vivace: planter et soigner le parterre de fleurs

Rudbeckia perennial: planting and care for the flower bed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aménagement Paysager Avec Votre Parterre De Fleurs: Choisir Un Emplacement

Landscaping with Your Flower Bed: Choosing a Location

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des fleurs lumineuses d'anémones décoreront n'importe quel parterre de fleurs

Bright flowers of anemones decorate any flower bed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étape 1 – Planifiez votre parterre de fleurs et son aménagement paysager

Step 1 – Plan Your Flower Bed and Its Landscaping

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People gathering in front of a church, utengule, tanzania, 1937... In the foreground: a flower bed.;...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Group of europeans having coffee, arusha, tanzania, 1910... Path, flower bed and hammock.;...
Planting eagle roots... Caption: "Planting Eagle Roots -- Fighting a flower bed is all part of the battle for the honor of being an Eagle Scout, as these three member of Troop 91 learned Tuesday while working outside the Walnut creek nursing home,...
Perennial border reconstruction in the castle park in lednice... The result of this project is documenting the flower bed development in time and analysis of design basics, principles and approaches of Müller’s work....
 PDF: doaj.org
parterre
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Un ticket General Admission (parterre debout) avec Early Entry

One (1) general admission standing ticket with early entry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez postulé parmi un parterre de quelques 2000 candidatures ?

Would it stand out on a pile of 2,000 applications?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet inukshuk se dresse sur le parterre de Rideau Hall, à Ottawa.

This inukshuk stands on the grounds of Rideau Hall, in Ottawa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe s’avance et s’arrête devant le parterre où brûle la flamme.

He stands, and moves to the edge of where the fire’s light reaches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son exemplaire est tellement grand qu’elle a pu simplement le poser parterre! – @olaifje

Her hogweed is so big that she can simply have it stand by itself, on the floor! – @olaifje

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of stand types on understory vegetation...L.) and a mixed stand of both species (90 % Hungarian oak and 10 % Oriental beech) with the same crown closure....
général - core.ac.uk - PDF: jeb.co.in
Sit-to-stand and stand-to-sit transfer support for complete paraplegic patients with robot suit halPhysical support of lower limbs during sit-to-stand and stand-to-sit transfers is important for an independentlife of paraplegic patients....
 PDF: core.ac.uk
Projecting a stand table through time’Abstract--Stand tables provide number of trees per acre for each diameter class....
Managed stand yield modelsYields from upland oak stands vary widely from stand to stand due to differences in age, site quality, species composition, and stand structure....
'stand your ground': history and effectsThis slide presentation discusses Stand Your Ground laws in other states and available research on the impact of these laws....
parterre
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Se retrouver devant tout ce parterre de journalistes, c'était très dur.

Having to sit next to these types of journalists was upsetting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Part i: agenda setting theory agenda setting a brief introduction to agenda setting theoryThis comprehensive discussion of agenda setting theory touches upon the merits and limitations of the theory as measured against a post-positivist yardstick....
général - core.ac.uk - PDF: www.myjurnal.my
Comparison of the average s/o ratios and snrs between the normal subjects and pd patients using the conventional setting, predicted optimal setting, and original group-3 setting.*significant difference from the conventional setting (P<0.01)†no...
Fixed or holistic standard setting norm-referenced standard setting criterion-referenced standard settingStandard setting ’ is a process through which the items prepared for the student assessment is standardized before and/or after the student assessment process....
Staggered price setting, staggered wage setting, and business cycle persistenceStaggered price-setting and staggered wage-setting are commonly viewed as similar mechanisms in generating persistent real effects of monetary shocks....
Staggered price-setting, staggered wage-setting, and business cycle persistenceStaggered price-setting and staggered wage-setting are commonly viewed as similar mechanisms in generating persistent real effects of monetary shocks....
 PDF: ftp:
parterre
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Partout était déjà assez brillant pour manger parterre.

They’d all been clever enough to eat outside the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'autre côté, nous pénétrons dans le Jardín del Parterre (Jardin du Parterre), où on remarque notamment une grande profusion et variété de fleurs.

On the other side we find the Garden of “Parterre” which highlights a great profusion and variety of flowers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 18h, le nouveau président américain prêtera serment devant un parterre.

On Jan. 20, a new U.S. president will be sworn in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parterre du Nord Au nord, on accède au parterre par un degré encadré de deux statues de bronze fondues en 1688 par les frères Keller : Le Rémouleur et une Vénus pudique.

The North Parterre is accessed by a step flanked by two bronze statues on either side, cast in 1688 by the Keller brothers: The Grinder and Modest Venus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le parterre, il y a une très belle statue de George Washington.

Inside the cemetery is a very impressive statue of George Washington.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Types of cooperation episodes in side-by-side programming... In side-by-side programming, two programmers (typically working on related aspects of a project) move their computers so close to one another that they can effortlessly change between...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Side-preference bias.(A) Examples of individual mice that exhibited biased or unbiased side choice....
Side channel dynamicsSide channels are commonly constructed to increase the discharge capacity of a river during peak flow conditions or to increase the ecological value of the river....
Endo-gia staplers for side-to-side anastomosis of veins ObjectiveTo study the application of ENDO-GIA staplers for the side-to-side anastomosis of veins.Materials...
A comparison of buy‐side and sell‐side analystsThere is very little research on the topic of buy‐side analyst performance, and that which does exist yields mixed results....
parterre
vie sociale - iate.europa.eu
Acoustical measurements in “teatro nuovo ” (spoleto, italy), changing sound source position in performance area...houses, “Teatro Nuovo ” in Spoleto (Italy) has horse-shoe shaped stalls and boxes in the balconies; however, the ceiling of the hall presents a strongly concave shape, and the orchestra pit is extraordinary extensive in consequence of some reconstruction works in the past....
général - core.ac.uk - PDF: www.jtdweb.org
Information article /article d’information... Measurements were taken during three performances of five different operas using five dosimeters attached to music stands located throughout the orchestra pit....
Comparison of sound propagation from stage and pit to stalls and boxes in an italian opera houseThe features that separate an opera house from a concert hall are the semi-closed performance area, orchestra pit, and the compart-mental audience areas, or boxes....
Located on the stage and in the orchestra pit... As the source locations of the music on the stage and in the orchestra pit were moved, listeners were asked to give their acoustical preference....
Gilbert and sullivan at worcester polytechnic institute: a victorian stage and orchestra pit for alden hallGilbert and Sullivan: a Stage and Orchestra Pit for Alden Hall combined various educational approaches and research strategies to uncover and assemble information that will provide suggestions and recommendations...
parterre
vie sociale - iate.europa.eu
FISCHER, MÜLLER, SCHLOSSER, BÖTTICHER sont au parterre.

FISCHER, MUeLLER, SCHLOSSER, BOeTTICHER, in the pit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parterre est à ma grande surprise composé d’une mini section debout et le reste du parterre est assis, bien sagement.

The pit is to my surprise composed of a mini section upright and the rest of the parterre sits, very wisely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Silence! cria une voix du parterre, car le troisième acte commençait.

Silence!" cried a voice from the pit, for the third act was beginning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
__ Silence ! cria une voix du parterre, car le troisième acte commençait.

Silence!" cried a voice from the pit, for the third act was beginning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crofton et moi étions dans le fond au parterre… tu sais, la…

Crofton and I were in the back of the… pit, you know… the—-“

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note to athletes, nfl, and nba: dog fighting is a crime, not a sportAmericans were finally forced to face the issue of animal abuse and professional athletes when investigators discovered 66 pit bulls, in addition to dog fighting equipment, at a home owned by pro football's most electrifying quarterback....
vie sociale / activité agricole / droit pénal - core.ac.uk - PDF: nsuworks.nova.edu
Repeated cocaine exposure facilitates the expression of incentive motivation and induces habitual control in rats. plos one 8:e61355. doi: 10.1371/journal.pone.0061355... The current study investigated whether rats given repeated exposure to peripherally administered cocaine would show alterations in incentive motivation (assayed using the Pavlovian-to-instrumental transfer (PIT) paradigm) or habit formation (assayed using sensitivity to reward devaluation)....
 PDF: ftp:

Publications scientifiques

Movement of juvenile songbirds in harvested boreal forest: assessingresidency time and landscape connectivity * déplacements des jeunes passereaux en forêt boréale aménagée :évaluation du temps de passage et de la connectivité du paysage
... Dans le cas où un parterre de coupe à blanc favorise les déplacements, l’accessibilité aux ressources peut augmenter....
... Effectively, residency time decreased in clearcut neighborhoods and landscape connectivity was impeded by clearcut land cover....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quand le théâtre s’écoute
... Mais il s’agit ensuite d’explorer la réflexivité de cette écoute (le s’ de s’écouter), en observant les inscriptions du public ou du parterre, en abyme, dans les pièces elles-mêmes....
... Also explored is the reflexivity of this listening by observing what the public or orchestra “inserts” within the pieces themselves....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Un sortilège : sonorités et oralité dans la traduction française de under milk wood
... Comment le traducteur français transpose-t-il le paysage sonore foisonnant de Milk Wood et l’articulation entre la musique des mots, les images et les sensations qui jaillissent ? Comment restitue-t-il, aussi, les traces syntaxiques des techniques utilisées par les grands récitants grecs ou yougoslaves lors de leurs performances – allitérations, structures binaires, assonances, répétitions et antithèses ? Peut-on se donner d’autres moyens pour évaluer l’efficacité et la justesse d’une traduction – ici Au Bois Lacté –, non pas à l’aune d’une émotion individuelle et subjective – qui forcément nous échappe –, mais à l’aune d’un effet envoûtant sur un parterre...
... How does the French translator, Jacques Brunius, transpose the bustling soundscape of Milk Wood and the intricate relation between the music of the words, and the images and sensations that these give rise to? How does he translate the syntactical traces of orality at work in the poem—through the presence of alliterations, binary structures, assonances, repetitions and antitheses? Lastly can one assess the effectiveness of the French translation, Au Bois Lacté, by taking into account not so much the individual’s subjective reaction—which necessarily escapes us—, but rather the spellbinding effect on the audience and the shared sense of community that is thereby renewe...
général - core.ac.uk -
Grammaire et littérature.
... Parterre-Zeugme....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Results from the continued lithic analysis of the sunrise ridge borrow pit site (45pi408), mt. rainer national park, washingtonPrior research on the Sunrise Ridge Borrow Pit Site artifact assemblage has shown significant intra-site variation in stone tool manufacture and use....
culture et religion / politique de l'environnement / administration et rémunération du personnel - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.cwu.edu
William grant still and the balance of popular vs. classical: pace & handy, black swan, and shuffle along...his classical compositions, the African American composer William Grant Still worked in the popular music market at Pace & Handy Music Publishing, Black Swan Records, and as an orchestrator and pit musician for the black musical, Shuffle Along....
culture et religion / éducation - core.ac.uk - PDF: dc.uwm.edu
Design and production of nanoparticles formulated from nano-emulsion templates-a reviewA considerable number of nanoparticle formulation methods are based on nano-emulsion templates, which in turn are generated in various ways....
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr

Synonymes et termes associés français

[...]

cage

demi

trou

aile

pied

joue

pit

pan

face

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le Parterre d’Eau et le Parterre et la Fontaine de Latone

The Parterre d’Eau and the Parterre and Fountain of Latona

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parterre d’Eau et le Parterre et la Fontaine de Latone

The Parterre d'Eau and the Parterre and Fountain of Latona

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble, éclairé par de grandes fenêtres cintrées, enserre le Parterre Bas ou Parterre de l'orangerie.

The ensemble, illuminated by large, curved windows, constricts the low floor or the flowerbed of the Orangery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrefois nommé parterre des Fleurs, le parterre du Midi est situé au-dessus de l’Orangerie.

Formerly known as the Flowers Parterre, the South Garden is situated above the Orangerie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma femme n'acceptera jamais de dormir parterre!

My wife would never accept sleeping on the floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dédicace d’une Parterre au Théâtre Principal d’Alicante.

Dedication of a stall at the Teatro Principal in Alicante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un parterre dedistingués collègues applaudit la démonstration.

A panel of distinguished colleagues applauds the demonstration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au parterre, quelques personnes regardaient la répétition.

There were a number of people on the set watching the rehearsal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manning pourrait ficher parterre toute la Matrice.

Manning might bring the entire Matrix crumbling down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parterre d’Eau de Le Nôtre fut rapidement détruit et les sculptures dispersées dans les jardins, essentiellement au parterre du Nord.

Le Nôtre’s Water parterre was destroyed shortly after its creation and the sculptures were dispersed across the gardens, mainly in the North Parterre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parterre d’Eau de Le Nôtre fut rapidement détruit et les sculptures dispersées dans les jardins, essentiellement au parterre du Nord.

Le Nôtre’s water parterre was destroyed shortly after its creation and the sculptures were dispersed across the gardens, mainly in the North Parterre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un parterre de distingués collègues applaudit la démonstration.

A panel of distinguished colleagues applauds the demonstration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le parterre de l'Orangerie, avec un bassin rectangulaire

The parterre of the Orangerie, with a rectangular basin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orchestra : Sièges de l'orchestre, appelé également le parterre

Stalls: Sièges of the orchestra, also called the parterre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai dit : « J'arroserai mon jardin, j'abreuverai mon parterre.

I said, “I will water my garden and drench my flower-beds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues