Traductions en contexte français - anglais

Sin Ho, d’autre part, est rarement visitée par les voyageurs.

Sin Ho, on the other hand, is hardly ever visited by travellers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les projets en SIN sont une part importante de la spécialité.

Nonfunctional requirements make up a significant part of the specification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’une part, les « sin stocks » sont sous-valorisées puisque beaucoup d’investisseurs les évitent.

One of them is that sin stocks are undervalued because many investors avoid them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sin a grandi dans une petite, milieu de nulle part la ville quelque part dans la région de l'Est des États-Unis.

Sin grew up in a small, middle of nowhere town somewhere around the eastern region of the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haardt alerté par Victor Point, retenu prisonnier à Sin Kiang, part à sa rescousse.

Haardt, alerted by Victor Point of his imprisoned in Sinkiang, set out to rescue him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ya Sin ; 5 C'est une révélation de la part du Tout Puissant, du Très Miséricordieux,

5(The Qur’an is) Sent down by the Almighty, the Most Merciful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ya-sin-36-5-C’est une révélation de la part du Tout Puissant, du Très Miséricordieux,

36:5 with a revelation sent down by the Mighty One, the Merciful,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ya-sin-36-5-C’est une révélation de la part du Tout Puissant, du Très Miséricordieux,

036.005 It is a Revelation sent down by (Him), the Exalted in Might, Most Merciful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ya-sin-36-5-C’est une révélation de la part du Tout Puissant, du Très Miséricordieux,

36:5 It is a Revelation sent down by (Him) the Exalted in Might Most Merciful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ya-sin-36-5-C’est une révélation de la part du Tout Puissant, du Très Miséricordieux,

It was printed in the year 1385 A. H., and it reads as follows: "In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ya-sin-36-5-C’est une révélation de la part du Tout Puissant, du Très Miséricordieux,

It was printed in the year 1385 A. H., and it reads as follows: “In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la part des Somros péché que les autres recevront n'est pas complète à ce qu'il ou elle doit avoir reçu, la partie en faute est nécessaire pour compenser les arriérés de sa part de l'Somros Sin Sin ou son Suan Tua.

If the share of the Sin Somros that the other will receive is not complete to what he or she should have received, the party at fault is required to make up for the arrears from his/her own share of the Sin Somros or his/her Sin Suan Tua.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ya Sin ; 44 sauf par une miséricorde de Notre part, et à titre de jouissance pour un temps.

43 Unless it be a mercy from Us, and as an enjoyment for a while.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ya Sin ; 44 sauf par une miséricorde de Notre part, et à titre de jouissance pour un temps.

36/Ya Sin-44: Except a mercy from Us, and a provision till a determined time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme l'on part d'un cosinus, il faut donc qu'il y ait une translation de car cos(x )=+/-sin(x).

Since we start from a cos, we need a translation of since cos(x )=+/-sin(x).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues