Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Avant qu'une lune ne se fût écoulée depuis leur dé

part du foyer

familial, Andon fit

part

à sa compagne qu'il croyait pouvoir faire du feu avec des silex.

Before they had been away from home one moon, Andon signified to his mate that he thought he could make fire with the flint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant qu’une lune ne se fût écoulée depuis leur départ du foyer familial, Andon fit part à sa compagne qu’il croyait pouvoir faire du feu avec des silex.

Before they had been away from home one moon, Andon signified to his mate that he thought he could make fire with the flint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
part du foyer familial et établissement de leur indépendance.

leaving their family home and establishing independence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
numéro dordre du foyer auquel se rattache le présent foyer

Reference number of outbreak linked to this outbreak

général - eur-lex.europa.eu
Les chaînes de pixels de détection de foyer détectent l'état de réglage du foyer du système optique.

The focal point detection pixel strings detect the focal point adjusting state of the optical system.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le logement externe est séparé du foyer, ce qui permet de définir un passage d'air autour du foyer.

The outer housing is spaced apart from the firebox to define an airflow passageway around the firebox.

industrie mécanique - wipo.int
passant par le foyer du projecteur

passing through focus of headlamp

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un ensemble foyer de turbomachine comprenant un corps foyer comportant une sortie de foyer et une chemise de combustion placée à l'intérieur du corps foyer.

A turbomachine combustor assembly includes a combustor body having a combustor outlet, and a combustion liner arranged within the combustor body.

industrie mécanique - wipo.int
Un processeur déplace par calcul un foyer effectif du faisceau échantillon sans entraîner une quelconque variation physique du foyer du faisceau échantillon.

A processor computationally moves an effective focus of the sample beam without physical variation of focus of the sample beam.

santé - wipo.int
Le foyer (8) est espacé du foyer (6) de la première partie de paroi (5).

The focus (8) is spaced from the focus (6) of the first wall portion (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un convoyeur d'alimentation en combustible (30) pénètre à travers la paroi du foyer (12) et s'étend le long du sommet du foyer (12).

Fuel feed conveyor (30) enters through the wall of firebox (12) and extends along the top of firebox (12).

industrie mécanique - wipo.int
Équipements et accessoires pour l'installation du foyer

Equipment and fittings for installation of the fireplace

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
placement d'enfants en dehors du foyer familial

placement of children outside the family home

droit - iate.europa.eu
Réparation de meubles et d'équipements du foyer

Repair of furniture and home furnishings

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Le foyer du paraboloïde et le premier foyer de l'ellipsoïde correspondent sensiblement tandis que le deuxième foyer de l'ellipsoïde définit l'emplacement échantillon nominal.

The paraboloid focus and the first focus of the ellipsoid are substantially coincident while the second focus of the ellipsoid defines the nominal sample locaction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues