Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L’habitat de moyen standing composé de villas de type F3 ou F4 réalisées en

parpaings de ciment

et recouvertes de tôles ;

The habitat consists of mid-class villas F3 or F4 made cement blocks and covered with sheets;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’habitat populaire constitué de bâtiments de formes rectangulaires édifiés à même le sol en banco ou en parpaings de ciment et recouvert de tôles ondulées comportant 1, 2 ou 3 pièces.

The habitat consists of popular buildings built rectangular shapes on the floor of mud or cement blocks and corrugated iron covered with 1, 2 or 3 pieces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’habitat de moyen standing composé de villas de type F3 ou F4 réalisées en parpaings de ciment et recouvertes de tôles ;

The habitat consists of mid-class villas F3 or F4 made cement blocks and covered with sheets;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plus solides sont les palettes « cimentières », destinées au transport des parpaings, briques, sacs de ciment, de chaux ou de sable.

The most solid are « cement » pallets, intended for the transport of cinder blocks, bricks, bags of cement, lime or sand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus solides sont les palettes « cimentières », destinées au transport des parpaings, briques, sacs de ciment, de chaux ou de sable.

The most solid are « cement » pallets, intended for the transport of cinder blocks, bricks, bags of cement, lime or sand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un support standard se compose de 2 x 4 tiges de bois posées en travers de parpaings ou de blocs de ciment.

A typical hive stand is made of treated 2×4 pieces of lumber laid across stacked cement or concrete blocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un ensemble moule pour la fabrication de parpaings, conçu pour s'utiliser dans une machine à parpaings.

A mold assembly for manufacturing concrete blocks and which is adapted for use in a concrete block machine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une saillie s'étend vers l'extérieur à partir du parpaing pour s'imbriquer avec des parpaings similaires dans des rangées adjacentes de parpaings.

A projection extends outwardly from the block to interlock with similar blocks in adjacent courses of blocks.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Fix-to-the-Bottom: Block Nursery - ces structures impliquent la fixation de coraux sur des parpaings ou des dalles de ciment ancrées au fond marin.

Fixed-to-the-Bottom: Block Nursery – these structures involve securing corals to cinder blocks or cement slabs that are anchored to the seafloor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition de ciment comprend le ciment et l'additif de ciment.

The cement composition comprises cement and the cement admixture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La composition de ciment comporte un ciment et l'adjuvant de ciment.

The cement composition comprises a cement and the cement admixture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
mur extérieur creux isolé en briques/parpaings

brick/block insulated external cavity wall

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le mélange de ciment est combiné avec du ciment pour fournir une composition de ciment.

The cement admixture is combined with cement to provide a cement composition.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le liant de ciment peut être du ciment Portland ou tout autre ciment approprié.

The cement binder may be Portland cement or any other suitable cement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En quelques secondes, les constructions artisanales en ciment et en parpaings s’effondrent comme des châteaux de cartes, prenant au piège la population la plus pauvre de l’hémisphère nord.

Within a few seconds, the far-from-sturdy buildings collapse like a house of cards, trapping the poorest people in the northern hemisphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues