Traductions en contexte français - anglais

Malgré ses efforts, elle se heurta contre une

paroie

.

Despite his wrestling, he is going up against a Gracie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une centaine de tonnes de glace s'est décrochée de la paroie sans prévenir.

A hundred tonne of ice can calve off the icefall without warning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nécessaire on peut aussi retender les muscles de la paroie abdominale.

When necessary, the muscles of the abdomen may also be tightened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nécessaire on peut aussi retender les muscles de la paroie abdominale.

If necessary we can also tighten the muscles of the abdominal wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurer l'évacuation d'air suffisante à la base de réfrigérateur et à la paroie arrière du réfrigérateur.

Ensure sufficient air exhaust at the refrigerator base and at the back wall of the refrigerator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La paroie rocheuse est de couleur ocre en raison des sels minéraux contenus dans l’eau.

The rock is paroie ocher because of mineral salts contained in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur sa paroie on pouvait distinguer une sorte de porte fermée plus large que haute.

On his wall one could distinguish a kind of closed door broader than high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne marchons pas longtemps pour atteindre la première paroie, quelques mètres et une veingtaine de marches.

We do not walk long to reach the first wall of paintings, a few meters and a dozen steps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La paroie rocheuse est de couleur ocre en raison des sels minéraux contenus dans l'eau.

The rock is paroie ocher because of mineral salts contained in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avont tendu une paroie de tissus pour séparer les patients des clients de l’hotel.

We have raised a cloth wall to separate the patients from the hotel clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Ballon de Baudruche : lorsque qu'on gonfle un ballon, sa paroie externe devient plus rigide ! encore une évidence...

F - The Balloon: When you blow a balloon, its wall becomes more stiff ! one more evidence ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bouchon de verrouillage (116) sert à empêcher un fléchissement excessif de la paroie terminale convexe du bouchon de fermeture étanche (114).

The locking cap (116) is provided to prevent the overdeflection of the convex end wall of the sealing cap (114).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Pour un paroie japonaises, il est possible de combiner arbitrairement des tissus sur des panneaux individuels.

For a panel tracks it is possible to arbitrarily combine fabrics on individual panels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne pouvez pas manquer le Jardin B & Q de la spectaculaire haute paroie verte verticale de 9 mètres.

You can't miss the B&Q; Garden as the spectacular green vertical wall rises to 9 metres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de cela, il fournit une interaction intensive entre les structures du nub (paroie) et les canaux étroits.

Instead it provides an intensive interaction between nub structures and tight canals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues