Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La paroi transversale est couplée à la paroi périphérique.

The transverse wall is coupled to the peripheral wall.

production - wipo.int
Le boîtier principal (101) comprend une paroi avant (103), une paroi arrière (104), une première paroi transversale (105), une seconde paroi transversale (106) et une paroi inférieure (107).

The main housing (101) includes a front wall (103), a rear wall (104), a first transverse wall (105), a second transverse wall (106), and a bottom wall (107).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les première, deuxième, et troisième parois transversales s'étendent de la partie cadre et la deuxième paroi transversale est située entre la première paroi transversale et la troisième paroi transversale.

The first, second and third transverse walls extend from the frame portion and the second transverse wall is located between the first and third transverse walls.

organisation des transports - wipo.int
Ce robinet comprend une paroi périphérique, une paroi transversale et une poignée.

The spigot includes a peripheral wall, a transverse wall and a handle.

production - wipo.int
Chaque paroi transversale s'étend entre deux spires contiguës de la paroi hélicoïdale.

Each transverse wall runs between two adjacent turns of the helix-like running wall.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Il duomo di molfetta, un edificio romanico tra terra e mare...sec.), qui a également une paroi transversale qui cache les absides, et la cathédrale de Trani (XII sec.),...
Influence of roll speed schedule on transverse wall thickness evenness of shell elongated by mandrel mill... The relationship is analyzed between the distribution of the transverse wall-thickness and the speed schedule of the rollers....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
H. forster, t. schrefl..., micromagnetic simulation of... page 1 micromagnetic simulation of domain wall motion in magnetic nano-wires... For a wire diameter of d = 20 nm either a transverse wall or a vortex wall is formed, depending on the strength of the initial applied field....
Understanding the fluid mechanics behind transverse wall shear stress ... A recently-introduced metric, the transverse wall shear stress (transWSS), which is the average over the cardiac cycle of WSS components perpendicular to the temporal mean WSS vector, correlates particularly well...
Right ventricular ejection fraction is better reflected by transverse rather than longitudinal wall motion in pulmonary hypertension... In contrast, transverse wall motion has been examined less....
 PDF: doaj.org
Effects of current on vortex and transverse domain wallsBy using the spin torque model in ferromagnets, we compare the response ofvortex and transverse walls to the electrical current....
 PDF: arxiv.org
paroi transversale
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Studies on species of septoria causing leaf spots of pistachio (pistacia vera).... During increase in lengththe development of new (secondary) septa showed the crosswall material was derived from layer I2 and development was centripetal....
général - core.ac.uk - PDF: repository.royalholloway.ac.uk
Establishment and expression of cellular polarity in fucoid zygotes.... Cytokinesis bisects the axial spindle, resulting in a transverse crosswall....
Extremely thin layer plastification for focused‐ion beam scanning electron microscopy: an improved method to study cell surfaces and organelles of cultured cells... Our next goal was to visualise crosswall associated organelles, septal pore caps, of Rhizoctonia solani fungal cells by the combined use of a heavy metal staining and our extremely thin layer plastification...
Extremely thin layer plastification for focused-ion beam scanning electron microscopy: an improved method to study cell surfaces and organelles of cultured cells... Our next goal was to visualise crosswall associated organelles, septal pore caps, of Rhizoctonia solani fungal cells by the combined use of a heavy metal staining and our extremely thin layer plastification...
A longitudinal investigation into utilising crosswall construction for multi-storey residential buildings... Precast concrete crosswall is an offsite technology encouraged for use for multi-storey developments....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
sciences - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Des parois longitudinales (40) s'étendent entre la paroi transversale proximale (36) et la paroi transversale distale (38).

Longitudinal walls (40) extend between the proximal cross wall (36) and the distal cross wall (38).

industrie mécanique - wipo.int
Le cadre (2) délimite un espace interne et comprend une paroi latérale (4) fermée périphériquement et deux ouvertures transversales (5) ou une ouverture transversale (5) et une paroi transversale (14) d'extrémité.

According to the invention, the frame defines an inner space and comprises a peripherally closed side wall and two transverse openings or one transverse opening and an end transverse wall.

production - wipo.int
L'invention porte sur un séparateur centrifuge comprenant une chambre d'entrée (42) à l'intérieur d'un corps de transporteur, lequel séparateur comprend une paroi transversale proximale (36) et une paroi transversale distale (38).

A centrifugal separator with an inlet chamber (42) inside a conveyor body comprising a proximal cross wall (36) and a distal cross wall (38).

industrie mécanique - wipo.int
La paroi transversale présente, sur sa face intérieure (29), une gorge annulaire (30) de même axe que la capsule, délimitée par deux nervures (31, 32) faisant saillie de la paroi transversale.

The transverse wall has, on its inner surface (29), an annular groove (30) coaxial with the cap, delimited by two ribs (31, 32) projecting from the transverse wall.

production - wipo.int
Les ergots (125) s'engagent dans l'évidement (113) d'une paroi transversale (111) du conteneur.

The lugs (125) engage in recess (113) in a cross wall (111) of the container.

industries diverses - wipo.int
Les parois latérales et la paroi transversale délimitent chaque compartiment sur trois côtés.

The side walls and cross wall bound each compartment on three sides.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque canal de friction comprend une paire de parois latérales internes reliées par une paroi transversale interne, au moins l'une des paires de parois latérales formant un angle obtus avec la paroi transversale.

Each friction channel (13a, 13b) has a pair of internal sidewalls (26) connected by an internal transverse wall (27), wherein at least one of the pair of sidewalls (26) forms an obtuse angle with the transverse wall (27).

industrie mécanique - wipo.int
La paroi transversale (3) comprend, sur sa face interne (16), au moins une saillie (17) formant moyen d'accrochage pour le joint (15), assurant ainsi le maintien du joint (15) contre la paroi transversale (3).

The transverse wall (3) comprises, on its inner surface (16), at least a projection (17) forming catching means for the joint (15), thereby ensuring retention of the joint (15) against the transverse wall (3).

production - wipo.int
Ledit capot présente éventuellement une paroi de séparation ou une paroi transversale et les impuretés sont aspirées sous ou dans ledit capot.

The hood optionally has a partition or transverse wall, and the foreign substances are removed by suction under or inside the hood.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ladite partie inférieure comprend une chambre à coulis positionnée entre la paroi inférieure et la paroi transversale, et au moins une paroi, parmi la paroi inférieure et lesdites parois latérales, comporte une ouverture.

The lower portion includes a grout chamber positioned between the bottom wall and the transverse wall and at least one of the bottom wall and said side walls contains an opening.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La nervure de renforcement ondulée est formée de deux plaques de paroi de renforcement adjacentes (114) et d'une paroi transversale de renforcement (116).

The corrugated reinforcing rib is formed of two adjacent reinforcing wall plates (114) and a reinforcing cross wall (116).

industrie mécanique - wipo.int
La section d'au moins une ouverture d'écoulement (12) dans une paroi transversale (7) touchée ultérieurement par l'eau est plus grande que la section d'une ouverture d'écoulement (10) dans une paroi transversale (5) atteinte antérieurement par l'eau.

The cross-section of at least one through-flow opening (12) in a transverse wall (7) reached later by the water is greater than the cross-section of a through-flow opening (10) in a transverse wall (5) reached sooner by the water.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’extrémité opposée du réservoir est fermée par une paroi transversale comprenant un sceau à membrane déchirable.

The opposite end of the reservoir is closed by a transverse wall including a rupturable membrane seal.

industries diverses - wipo.int
Le robinet (16) comprend également un élément à bascule (26) s'étendant en avant de la paroi transversale (24).

The spigot (16) also includes a toggle member (26) extending forward of the transverse wall (24).

production - wipo.int
Le dispositif comprend une capsule (3) comportant une paroi transversale (5) de laquelle fait saillie une jupe extérieure (6).

The device comprises a cap (3) including a transverse wall (5) wherefrom projects an outer skirt (6).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues