Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Chaque encoche présente par ailleurs une paroi d'appui (350) et une

paroi oblique

(370).

Each groove has a bearing wall (350) and a wedging wall (370) shaped.

industrie mécanique - wipo.int
La paroi supérieure (11) est raccordée à la paroi gauche (13) et/ou la paroi droite (14) et/ou la paroi arrière (15) par le biais d'une paroi oblique (16, 17).

The top wall (11) is at least connected to one of the left wall (13), right wall (14), and back wall (15) via an oblique wall (16, 17).

industrie mécanique - wipo.int
Ladite paroi oblique permet d'obtenir une plus grande uniformité des revêtements phosphore que des parois latérales orthogonales habituelles.

The oblique sidewall can allow more uniform phosphor coatings than conventional orthogonal sidewalls.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Entre la paroi verticale (3) et un plafond (2) du contenant intérieur (1) est réalisée au moins une surface de paroi oblique plane (6) sur laquelle s'étend l'évaporateur (5).

At least one plane oblique wall surface (6) is formed between the vertical wall (3) and a cover (2) of the inner container (1), the evaporator (5) extending on said surface.

industrie mécanique - wipo.int
La paroi oblique externe de retenue (appelé skarpas) a été construite après la reconstruction.

The external oblique retaining wall (called skarpas), was built after the reconstruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone fonctionnelle de la chambre (4) est donc perméable aux gaz du côté admission, tandis que la paroi oblique (10) contraint un flux de gaz oblique dirigé vers le bas à pénétrer dans cette zone.

The operative region of the chamber (4) is thus gas-permeable on the inflow side, while the oblique wall (10) induces an obliquely downward gas flow in this region.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La paroi oblique ainsi formée comporte une pluralité de tubes perpendiculaires au sens d'écoulement des eaux usées, qui sont ouverts aux deux extrémités.

The tubes are open at both ends.

santé - wipo.int
La paroi oblique ainsi formée comporte une pluralité de tubes perpendiculaires au sens d'écoulement des eaux usées, qui sont ouverts aux deux extrémités.

A plurality of tubes that extend vertically in relation to the direction of flow of the waste water is located on the skinplate.

santé - wipo.int
L'invention concerne un conduit de transition refroidi par effusion (40) avec des trous de refroidissement en paroi oblique dans les directions axiale et éventuellement transverse.

An effusion cooled transition duct (40) with angled film cooling holes in the axial and optionally transverse directions is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque paroi oblique (24) relie le fond à une paroi latérale (23), des extrémités (28) reliant les parois latérales (23), le fond (25) et les parois obliques (24) pour former une enceinte ouverte pour la cuve (20).

Each oblique wall (24) joins the bottom (25) to a sidewall (23), with ends (28) joining the sidewalls (23), bottom (25) and oblique walls (24) to form an open enclosure for the container (20).

industries diverses - wipo.int
Supposez qu’à l’aide d’une série de fils ou de traits idéaux, je reporte sur cette paroi oblique chaque point de l’image ici dessinée.

Suppose that, by means of a series of ideal threads or lines, I reproduce on the oblique surface each point of the image drawn on my sheet of paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors du fonctionnement, les transducteurs soniques (30) sur chaque paroi oblique (24) sont multiplexés de manière à éviter que des parasites délétères entre les ondes soniques ne proviennent des deux parois obliques (24).

In operation, the sonic transducers (30) on each oblique wall (24) are multiplexed so that deleterious interference between sonic waves from the two oblique walls (24) is avoided.

industries diverses - wipo.int
Chaque encoche présente par ailleurs une paroi d'appui (350) et une paroi oblique (370).

Each groove has a bearing wall (350) and a wedging wall (370) shaped.

industrie mécanique - wipo.int
Une troisième paroi latérale est placée selon un angle oblique par rapport à la première paroi latérale.

A third sidewall is at an oblique angle relative to the first sidewall.

production - wipo.int
La paroi supérieure (11) est raccordée à la paroi gauche (13) et/ou la paroi droite (14) et/ou la paroi arrière (15) par le biais d'une paroi oblique (16, 17).

The top wall (11) is at least connected to one of the left wall (13), right wall (14), and back wall (15) via an oblique wall (16, 17).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues