Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Elément de construction (1) creux et à paroi mince.

A structural member (1) is thin walled and hollow.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément raidisseur (21) éloigne la chemise (6) de la paroi mince de manière à créer une cavité (22) entre la chemise (6) et la paroi mince.

The stiffening element (21) holds the liner (6) away from the thin wall to create a cavity (22) between the liner (6) and the thin wall.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps tubulaire peut être un tube à paroi mince.

The tubular body may be a thin walled tube.

santé - wipo.int
Ce boîtier présente une section de paroi épaisse au niveau du bord extérieur de la paroi constituant le boîtier, et une section de paroi mince, plus mince que la section de paroi épaisse dans la zone entourée par la section épaisse.

The battery container has a thick wall section on the outer edge of the wall constituting the container and a thin wall section being thinner than the thick wall section in the area surrounded by the thick wall section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La section de grand diamètre présente des zones à paroi mince (F2) et des zones à paroi épaisse (F1).

The large diameter section has thin wall regions (F2) and thick wall regions (F1).

industrie mécanique - wipo.int
Étude du tassement des silos sur l'argile... Un essai au scissomètre et un programme d'échantillonnage à l'aide de tubes à paroi mince ont été opérés sur chacun de ces 12 sites....
Investigation of thin wall ductile iron parameterThis thesis deals with thin wall ductile iron parameter.There...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Thin wall ductile and austempered iron castingsIt has been shown that it is possible to produce thin wall castings made of ductile iron with wall thickness in the range of 1.2...
 PDF: core.ac.uk
Thin wall austempered ductile iron: a best replaceable material to steel and aluminumIn this paper the analysis of thin walled castings made of ductile iron is considered....
Self-gravitating domain walls and the thin-wall limitWe analyse the distributional thin wall limit of self gravitating scalarfield configurations representing thick domain wall geometries....
 PDF: arxiv.org
Corrections to the thin wall approximation in general relativityThe question is considered whether the thin wall formalism of Israel applies to the gravitating domain walls of a lambda phi(exp 4) theory....

Publications scientifiques

Anatomy and chemical composition of pinus pinea l. bark
... Le phellème comprend de deux à quatre couches de cellules à paroi épaisse et le phelloderme une couche de deux à trois cellules à paroi mince avec inclusions et, parfois, une couche de cellules élargies....
... The phellem comprises two to four layers of thick-walled cells and the phelloderm a layer of two or three thin-walled cells with inclusions and sometimes a layer of expanded cells....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Analysis of simultaneous gas-liquid flow through an orifice and its application to flow metering etude de l'écoulement simultané d'un mélange gaz-liquide à travers un orifice et son application à la mesure du débit
... Cette relation peut être utilisée pour des mesures de mélanges gaz-liquide très finement divisés, c'est-à-dire des émulsions ou brouillards, par la méthode du diaphragme en paroi mince....
... The orifice equation given here con be used for the measurement of a gas-liquid mixture of fine emulsions by the orificemeter method...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les première à nième sections à paroi mince incluent une section à paroi mince de croisement (26S).

The first to n-th linear thin-walled sections include a crossing thin-walled section (26S).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La section à paroi mince comporte des première à nième sections linéaires à paroi mince (22, 23).

The thin-walled section has first to n-th linear thin-walled sections (22, 23).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La section de paroi mince est la région où l'épaisseur de paroi de la couche de renforcement (20) est mince.

The thin-walled section is the region where the wall thickness of the reinforcement layer (20) is thin.

politique énergétique - wipo.int
POTERIE À PAROI MINCE : Récipient en fonte, à paroi mince.

By the damp womb, it is fettered, in unbearable fearful stench.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une gaine d'introducteur à paroi mince.

A thin-walled introducer sheath is described.

santé - wipo.int
Cette partie fixe a une structure à paroi mince.

This fixed part has a thin-walled structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La section à paroi mince est configurée de sorte que la pression de rupture de la section à paroi mince de croisement est inférieure à la pression de rupture des portions (21T) autres que la section à paroi mince de croisement.

The thin-walled section is adapted such that the breaking pressure of the crossing thin-walled section is lower than the breaking pressure of portions (21T) other than the crossing thin-walled section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La paroi latérale est profilée au moins au niveau d'un endroit prédéterminé afin de former une section à paroi mince et au moins un capteur optique est fixé sur ladite section à paroi mince.

The side wall is profiled at at least one predetermined location to form a thin-walled section and at least one optical sensor is attached to said thin-walled section,.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube interne (1) est réalisé par ajustement avec serrage d’un tube interne à paroi épaisse dans un tube interne à paroi mince, le tube interne à paroi épaisse pouvant être facilement ajusté avec serrage dans le tube à paroi interne mince.

The inner tube (1) is made by press-fitting a thick-walled inner tube in a thin-walled inner tube, and the thick-walled inner tube can be easily press-fitted into the thick-walled inner tube.

industrie mécanique - wipo.int
Ces articles comprennent des bouteilles et d'autres articles à paroi mince.

Articles prepared include bottles and other thin-walled articles.

industrie du bois - wipo.int
Réalisation d'une bonde filetée dans un fût métallique à paroi mince.

The invention concerns a method for making a threaded bung for a thin-walled metal cask.

industrie mécanique - wipo.int
La section de plat (5) du bâton comprend une section à paroi mince (8) et une section à paroi épaisse (9) qui présente une épaisseur plus importante que celle de la section à paroi mince (8).

The sole section (5) includes a thin-walled section (8) and a thick-walled section (9) which has a greater thickness than the thin-walled section (8).

vie sociale - wipo.int
Objet utilitaire constitué au moins partiellement d'une enveloppe (1) à paroi mince.

Utility object made at least partially of a thin-wall envelope (1).

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour la fabrication d'un échangeur de chaleur à paroi mince et à basse pression et un échangeur de chaleur à paroi mince et à basse pression.

A method for producing a low-pressure thin-walled heat exchanger and a low-pressure thin-walled heat exchanger are described.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif connecteur à filetage interne (10a) à paroi mince.

The internally threaded connector device (10a) is a thin-walled, internally threaded tube.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues