Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il est ainsi possible d'installer une

paroi en verre

sans avoir besoin de la percer.

A glass can be installed without drilling on the glass.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un objet en verre présentant un motif ou une image de couleur incorporés à la paroi en verre de cet objet.

A glass object that has a colour picture or image embedded in the glass wall.

chimie - wipo.int
Dans une lampe à vide, par exemple, un anneau préformé (10) en verre de soudure composé du verre d'aluminosilicate de cuivre de la présente invention est disposé contre une paroi en verre (11) et un manchon en billes de verre (22).

For example, in a vacuum lamp, a solder glass preform ring (10) of the inventive copper aluminosilicate glass fits against a glass wall (11) and a glass bead sleeve (22).

chimie - wipo.int
Cependant, l'extérieur de la paroi en verre peut devenir très chaud.

Fourth, the outside of your dryer can become very hot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne la fabrication d'objets en verre présentant des motifs ou des images de couleur incorporés à la paroi en verre de cet objet, un décalcomanie en émail coloré étant par ailleurs appliqué sur le verre brut.

The manufacture of glass objects that have colour pictures or images embedded in the glass wall, wherein an enamel colour decal is applied to a glass blank.

chimie - wipo.int
La façade se compose d’une paroi en verre à double luminosité élevée.

The facade is composed of a double wall glass high luminosity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le propriétaire choisit souvent une paroi en verre pour accentuer l'effet visuel.

The owner often chooses a glass wall in order to enhance the effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le propriétaire choisit souvent une paroi en verre pour accentuer l'effet visuel.

The drink is usually served in a glass to accentuate the striking visual effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, si une paroi de verre low-e est installée à proximité directe d'une paroi en verre clair, il y a de fortes chances que la nuance soit visible.

However, if a pane of low-e glass is installed directly next to a pane of clear glass, there will most likely be a slight difference in appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La piscine extérieure est convertie en piscine intérieure l'hiver grâce à une paroi en verre.

The outdoor pool is converted into an indoor pool in winter by a glass wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nageurs peuvent évoluer sous une paroi en verre pour atteindre une terrasse extérieure.

One can swim under a wall of glass to come up to an area having a terrace outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nettoyage de la douche (carrelage et paroi en verre) est désormais plus facile.

Cleaning the shower enclosures (tiles and glass) is now a lot easier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boutique phare de Pékin arbore des vitrines d'exposition révolutionnaires, sans paroi en verre.

The Beijing flagship store boasts of revolutionary showcase, without glass wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un moyen de montage servant au montage opérationnel d'un ou de plusieurs panneaux en verre de porte de douche sur un ou plusieurs panneaux de paroi en verre ou autre matériau.

A mounting means for operatively mounting one or more glass shower door panels to one or more glass or other wall panels is described.

industrie mécanique - wipo.int
Deuxièmement la façade est une double-peau composée d'un bardage bois et d'une paroi en verre.

Secondly, the facade is a double-skin composed of a wood cladding and a glass wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues