Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Le bouclier caisson consiste en une paroi en acier inoxydable remplie d’une solution d’éthylène glycol et d’eau renfermant 1 % de bore selon le poids.

The shield tank is a stainless steel shell filled with an ethylene/glycol and water solution that is 1% boron by weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact of the foamed aluminum-filled structures... The analysis shows that the steel shell of the combinative structure subjected to dynamic loadings dominates during energy absorption....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Final axial force transfer mechanisms within cast-in-steel-shellIn this research, the axial force transfer within Cast-In-Steel-Shell (CISS) piles through the surface bond and through mechanisms fixed to the steel shell internal surface was studied....
Field trial results of an improved refractory material for slagging gasifiers... The refractory liner must withstand the severe service environment, protecting the steel shell against corrosive gases, temperature, and material wear....
Investigation of refractory concrete failure in furnaces of metals industry... As an element of a structure consisting of concrete/ceramic layers and the steel shell these materials are exposed to significant thermo-mechanical loads and chemical wear....
The top front cover image is from an article... The generalized steel shell is shown in gray, with expansion joint details removed....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, une paroi en acier (3) peut être structurée pour recevoir et répartir la charge de la terre ou charge de l'eau qui agit sur le corps de paroi (4) et les tuyaux en acier (2).

Thus, a steel wall (3) can be structured to receive and distribute the acting earth load or water load to the wall body (4) and steel pipes (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément de paroi pour une paroi de guidage de trafic ainsi qu'un élément de paroi fabriqué par ce procédé, qui réunit les avantages des éléments de paroi en acier et en béton.

The invention provides a method for producing a wall element for a traffic barrier wall, and also a wall element produced by the method and combining the advantages of wall elements made of steel and of concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette paroi en acier perforée crée différents jeux de lumière.

This wall of perforated steel creates different lighting effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fabrication à double paroi en acier donne une cabine structurellement plus sensée.

and outer steel panels produces a more structurally sound cab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réservoir de GNL est équipé d'au moins un tuyau à double paroi en acier inoxydable relié au réservoir de GNL (1), ledit au moins un tuyau à double paroi comprenant une paroi extérieure commune (9) et au moins un tuyau intérieur (8).

The LNG tank is provided with at least one double-walled pipe of stainless steel connected to the LNG tank (1), the said at least one double-walled pipe comprising a common outer wall (9) and at least one inner pipe (8).

politique énergétique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé de décontamination radioactive d'une paroi en acier et à un dispositif pour la mise en oeuvre dudit procédé.

The invention relates to a method for radioactive decontamination of a steel wall and to a device which is used to carry out said method.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Pour atteindre ce but dans les cylindres hydrauliques comportant une paroi en acier, c'est-à-dire en un matériau formant un écran magnétique, il est prévu de disposer un conducteur magnétique (9, 10) à l'extérieur de la paroi (2) du cylindre.

In order to make this possible with cylinders with walls made of steel, i.e. a magnetically screening material, the invention calls for a magnetic conductor (9, 10) to be mounted on the outside of the cylinder wall (2).

industrie mécanique - wipo.int
C'est un verre de voyage à double paroi en acier inoxydable sans BPA avec une apparence attrayante ;

This is a BPA free double wall stainless steel travel tumbler with attractive appearance;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Classe A sont soit une isolation, double paroi en acier inoxydable pipe ou triple paroi, air isolé pipe souvent connu par son nom commercial genericized Metalbestos.

Class A are either an insulated, double wall stainless steel pipe or triple wall, air-insulated pipe often known by its genericized trade name Metalbestos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce verre de voyage à double paroi en acier inoxydable vous permet de boire de l'eau n'importe quand, n'importe où.

This double wall stainless steel travel tumbler allows you to drink water anytime, anywhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gobelet à double paroi en acier inoxydable, avec un vide entre ses parois intérieures et extérieures, empêche le transfert de chaleur.

Double walled stainless steel tumbler, with a vacuum between its inner and outer walls, prevents heat transfer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sera stocké dans cinq réservoirs à double paroi en acier inoxydable d'une capacité de 1 000 m3 de GNL chacun.

It will be stored in five double-walled stainless steel tanks, each capable of holding 1000 m3 of LNG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Plateau « DISCO VOLANTE », réalisé en double paroi en acier inoxydable, confirme (s'il en est besoin) la très fine et délicate inspiration minimaliste de Piero Lissoni.

The Disco Volante tray, with a stainless steel double-wall structure, is further confirmation (if any were needed) of the acute and sensitive minimalist spirit of Piero Lissoni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le GNL est stocké à -160 °C dans un réservoir à double paroi en acier et vaporisé avant son injection dans le moteur.

LNG is stored at -160 degrees Celsius in a double walled steel tank and vapourized before injection into the engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est un puissant garantir à la qualité supérieure ainsi que l'excellente performance de la paroi en acier et la clôture du système.

This is a forceful guarantee to the superior quality as well as the excellent performance of our steel windbreak and dust suppression wall system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues