Publications scientifiques

Trois propositions dans un bêtisier de la médiation culturelle
La culture se doit d'être démocratique, ses œuvres se valent entre elles et servent à tisser ou à restaurer le lien social :

parmi beaucoup

d'autres possibles, l'article choisit ces trois poncifs et en propose une analyse critique.Aboudrar
...
général - core.ac.uk -
David m. halperin, oublier foucault. mode d’emploi, traduit de l’américain par isabelle châtelet, paris, epel, 2004, 91p.... Il montre qu’une fois ce topique écarté, l’on constate que la paiderastia ne représente, dans l’Athènes classique, qu’une possibilité érotique parmi beaucoup d’autres....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’actualité et michel foucault.L’un des grands mérites de Foucault, parmi beaucoup d’autres, a été de suggérer des questions, des questions innombrables dont certaines n’ont toujours pas reçu de réponses satisfaisantes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le commentaire de cartes, la géographie et les concoursace aux détracteurs de la carte topographique, il faut répéter qu'elle garde tout son intérêt mais être également conscient qu'elle n'est qu'un type de document géographique parmi beaucoup d'autres....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Une tentation à prix réduit. a propos de la nouvelle traduction du notre pèreDans la nouvelle Traduction officielle liturgique de la Bible, effectuée sous la responsabilité de l’Église catholique, se trouve aussi – parmi beaucoup d’autres innovations – une nouvelle formulation de la sixième demande du Notre Père....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples français - anglais

vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

(Ce n’est qu’un exemple,

parmi beaucoup

(

beaucoup

) d’autres)

possess; and this is only one among many instances, wherein modern

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà deux petits exemples parmi beaucoup d’autres, parmi beaucoup d’expériences liées à Medjugorje et que j’ai vécues.

Those are just two little examples amongst many, many experiences I have about Međugorje.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ce qu'il n'est qu'un parmi d'autres, un parmi beaucoup d'autres qui, ensemble,

There is no difference between them other than a number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ce qu'il n'est qu'un parmi d'autres, un parmi beaucoup d'autres qui, ensemble,

possess; and this is only one among many instances, wherein modern

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ce qu'il n'est qu'un parmi d'autres, un parmi beaucoup d'autres qui, ensemble,

A tribe is merely a group of people who reciprocate with one another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
parmi beaucoup d'autres, diffusée deux jours durant.

Many people came for the wake which lasted two days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il la distingua bientôt parmi beaucoup d'autres.

and a good many others would soon vanish from among

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'administration en est un, parmi beaucoup d'autres.

Governance is one element in that set, among many others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un seul rappel, parmi beaucoup d'autres, suffira.

presence of a certain number of them is sufficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, citant Cyril Connoly (parmi beaucoup d'autres) :

And yet, according to Terry Lawlor (and to many others):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lionel est, parmi beaucoup de choses, photographe.

Hélène is, among many other things, a great painter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eric Bauza (Mister Freeze), parmi beaucoup d'autres.

Eric Gill, lumbersexual (among many other things).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi beaucoup, beaucoup d'autres choses remarquables, Ken Campbell était un excellent ventriloque.

Amongst many, many other remarkable things, Ken Campbell was an excellent ventriloquist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir d’excellentes critiques pour une marque particulière parmi beaucoup d’autres worths beaucoup.

Having excellent reviews for a particular brand among many others worths a lot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
futile, car l'autre n'est qu'un parmi beaucoup d'autres.

The attach backtest is the same as the last one, except for one number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues