Dictionnaire français - anglais

wallaby de

Parma

milieu naturel - acta.es
Le Wallaby de Parma (Macropus parma) est une espèce de wallaby qui a été décrite pour la première fois par le naturaliste John Gould dans les années 1840.

The Parma wallaby (Macropus parma) was first described by British naturalist John Gould in about 1840.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien qu'il reste rare, le wallaby de Parma ne semble pas menacé à court terme; son habitat ne semble pas menacé et sa population augmente lentement.

Although the Parma wallaby remains rare, there seems to be no immediate threat to it, if more habitat is not destroyed, and the population is thought to be slowly increasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien qu’il reste rare, le wallaby de Parma ne semble pas menacé à court terme; son habitat ne semble pas menacé et sa population augmente lentement.

Although the Parma wallaby remains rare, there seems to be no immediate threat to it, if more habitat is not destroyed, and the population is thought to be slowly increasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le wallaby de Parma est le plus petit membre du genre Macropus, avec un poids de 3,2 à 5,8 kg, moins du dixième de celui de son cousin le kangourou roux.

The Parma wallaby is the smallest member of the genus Macropus, at between 3.2 and 5.8 kg (7.1 and 12.8 lb), less than one tenth the size of the largest surviving member, the red kangaroo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intérêt renouvelé pour le wallaby de Parma amena à une autre surprise: en 1967 on découvrit qu'il en existait toujours dans les forêts près de la ville de Gosford en Nouvelle-Galles du Sud.

The renewed interest in the Parma wallaby soon led to another milestone: in 1967 it was found that they still existed in the forests near Gosford, New South Wales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Copie d'une lettre du prince de parma, envoyée aux estats généraux des païs bas, assemblez en anvers. english.
...p.A translation of: Copie d'une lettre du prince de Parma, envoyée aux Estats Généraux des Païs Bas, assemblez en Anvers....
général - core.ac.uk - PDF: creativecommons.org
Le moine, le roi, l'évêque: à propos du parma ildefonsus (biblioteca palatina de parma, ms 1650)
Le Parma Ildefonsus qui reprend le De virginitate perpetua sanctae Mariae de saint Ildephonse fut offert par l¿abbé Hugues de Semur à Alphonse VI ¿ ou peut-être à Bernard de Sauvetat...
général - core.ac.uk -
Note sul problema dell'ubicazione della cattedrale di parma... Note sul problema dell'ubicazione della cattedrale di Parma....
Europe - core.ac.uk -
Impacts de la modélisation stochastique des apports sur la gestion des ressources hydriques du système de la romaine... Les probabilités de transition sont établies à partir de séries synthétiques générées en utilisant des modèles autorégressifs périodiques de type PARMA: PAR (1), PAR (2), PARMA (1,1), PARMA (2,2)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Sur l'effectivité du théorème de siegel et la conjecture abc ... Surroca, Siegel's theorem and the abc conjecture, in: Proceedings of the Secondo Convegno Italiano di Teoria dei Numeri, Parma, November 2003, Riv....
général - core.ac.uk -
La sicile et les îles voisines dans les portulans de pîrî re’îs (1521-1526)... Il s’insère dans une longue tradition de géographes et de cartographes siciliens (al-Idrîsî qui écrit entre 1154 et 158 à partir des fiches de l’Amirauté), puis italiens, auteurs de portulans (Liber de existencia, Compasso da navigare, portulan de Grazia Pauli, Parma-Magliabecchi et Rizo)....
régions des états membres de l'union européenne / information et traitement de l'information / milieu naturel - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Parma, Parma, Emilia-Romagna, Italie (1997 – aujourd'hui)

Parma, Parma, Emilia-Romagna, Italy (1979 – present)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour le Prosciutto di Parma entier non désossé

for whole Prosciutto di Parma, on the bone

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Je suis mort avec #Parma et avec Parma je veux renaître".

After the bankruptcy I said: “I died with Parma and with Parma I want to rebirth”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour le Prosciutto di Parma entier non désossé

For whole Prosciutto di Parma, on the bone

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
pour le Prosciutto di Parma en tranches et préconditionné

for sliced, pre-packaged Prosciutto di Parma

général - eur-lex.europa.eu
pour le Prosciutto di Parma en tranches et préconditionné

for sliced, pre-packaged Prosciutto di Parma

général - eur-lex.europa.eu
pour le Prosciutto di Parma' en tranches et préconditionné

For sliced, pre-packaged Prosciutto di Parma

général - eur-lex.europa.eu
Prosciutto di Parma, Prosciutto di San Daniele et leurs morceaux [18]

Prosciutto di Parma, Prosciutto di San Daniele and cuts thereof [18]

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Prosciutto di Parma suivi de denominazione di origine protetta (appellation dorigine protégée

Prosciutto di Parma followed by denominazione di origine protetta (protected designation of origin

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Prosciutto di Parma suivi de denominazione di origine protetta (appellation d'origine protégée

Prosciutto di Parma followed by denominazione di origine protetta (protected designation of origin

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Parma UNESCO Creative City of Gastronomy: de nombreux événements pour célébrer Parma et sa relation avec les aliments.

Parma UNESCO Creative City of Gastronomy: many events to celebrate Parma and its relationship with food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'affinage du Prosciutto di Parma doit avoir une durée minimale de 16 mois

the product shall have an ageing period of at least 16 months

général - eur-lex.europa.eu
elle est susceptible de bénéficier de la certification officielle comme Prosciutto di Parma ou

qualified for official certification as Prosciutto di Parma or

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
T.E.P. Parma a commandé 9 trolleybus hybride ExquiCityLa société de transport public T.E.P. (Trasporti pubblici Parma) de la ville nord-Italien Parma a commandée 9 trolleybus hybride auprès de Van Hool et Vossloh Kiepe.

The north Italian public transport operator T.E.P. (Trasporti pubblici Parma) has ordered nine hybrid trolleybuses from Van Hool and Vossloh Kiepe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appartement n’est pas grand », explique Michele Parma.

It is not a very big apartment”, states Michele Parma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues