Dictionnaire français - anglais

Haut-

parleurs

général - eur-lex.europa.eu
Des haut-parleurs de type cône classique ainsi que des haut-parleurs planaires électrodynamiques peuvent être incorporés dans le système susmentionné.

Loudspeakers of the conventional cone-type (44) as well as electro-dynamic planar loudspeakers (50) may be incorporated into the present invention.

organisation des transports - wipo.int
Un combineur (180) combine des composantes sonores directes ajustées et des composantes d'ambiance éventuellement modifiées afin d'obtenir des signaux pour des haut-parleurs du montage de haut-parleurs de reproduction.

A combiner (180) combines adjusted direct sound components and possibly modified ambience components to obtain loudspeaker signals for loudspeakers of the playback loudspeaker setup.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Haut-parleurs
général - eur-lex.europa.eu
Haut-parleurs; casques découte, écouteurs, et ensembles microphone/haut-parleurs

Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets

général - eur-lex.europa.eu
Haut-parleurs; casques d'écoute, écouteurs, et ensembles microphone/haut-parleurs

Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets

général - eur-lex.europa.eu
Haut-parleurs; casques découte, écouteurs, et ensembles microphone/haut-parleurs

Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets

général - eur-lex.europa.eu
Haut-parleurs; casques découte, écouteurs, et ensembles microphone/haut-parleurs

Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets

général - eur-lex.europa.eu
Haut-parleurs; casques découte, écouteurs, et ensembles microphone/haut-parleurs

Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets

général - eur-lex.europa.eu

Mini-haut-

parleurs

général - eur-lex.europa.eu

des haut-

parleurs

général - eur-lex.europa.eu
Haut-parleurs, y compris les cadres et meubles destinés principalement à l'installation de haut-parleurs (à l'exclusion des haut-parleurs montés dans leur enceinte

Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures

général - eur-lex.europa.eu
Haut-parleurs, y compris les cadres et meubles destinés principalement à l'installation de haut-parleurs (à l'exclusion des haut-parleurs montés dans leur enceinte

Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures

général - eur-lex.europa.eu
Haut-parleurs, y compris les cadres et meubles destinés principalement à linstallation de haut-parleurs (à lexclusion des haut-parleurs montés dans leur enceinte

Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures

général - eur-lex.europa.eu
Haut-parleurs, y compris les cadres et meubles destinés principalement à l'installation de haut-parleurs (à l'exclusion des haut-parleurs montés dans leur enceinte

Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures

général - eur-lex.europa.eu
Les haut-parleurs sont divisés en haut-parleurs intégrés et des haut-parleurs externes.

Loudspeakers are now divided into wireless loudspeakers and wired loudspeakers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

sortie haut-

parleurs

général - eur-lex.europa.eu

haut-

parleurs

intégrés

général - eur-lex.europa.eu

cinq haut-

parleurs

général - eur-lex.europa.eu

système d'haut-

parleurs

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

haut-

parleurs

intégrés

général - eur-lex.europa.eu

sortie pour hauts-

parleurs

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

alimentation des hauts-

parleurs

industrie mécanique - techdico

Micros et haut-

parleurs

général - eur-lex.europa.eu

boitier pour HAUT

parleurs

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Microphones et haut-

parleurs

général - eur-lex.europa.eu

Haut-

parleurs

sans enceinte

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Ambisonie d'ordre élevé en trois dimensions : captation, transformations et décodage adaptatif de champs sonores
... À l’aide de réseaux de microphones et de haut-parleurs, la captation, la synthèse et la reconstruction précise de champs sonores sont théoriquement possibles....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Recherches récentes sur les transducteurs électrostatiques
... C'est dans le domaine des basses fréquences qu'ils réapparurent tout d'abord avec les microphones et haut-parleurs électrostatiques....
... Lots of efforts are now being devoted to these transducers...
général - core.ac.uk -
Traditional veterinary remedies used by goat breeders in lubumbashi city and its peri-urban areas (dr congo)
... Les objectifs de l’enquête sont le recensement des recettes utilisées par les éleveurs de chèvres à Lubumbashi (province du Katanga) et sa proche périphérie, et l’étude de l’usage qu’ils en font en fonction des symptômes présentés parleurs animaux....
... The aims of this study were to inventory traditional remedies used on goats in Lubumbashi (Katanga) and its peri-urban areas and to identify when these remedies are administered...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Cathédrales, une approche immersive à la composition d'une musique spatialisée en 3d : intentions, stratégies et réceptions
... Enfin, le cinquième chapitre présente les résultats de deux études de réception, impliquant un certain nombre d’auditeurs, sur l’écoute de musiques spatialisées pour dôme de haut-parleurs....
général - core.ac.uk -
Les "petits parleurs"... Ceci devient complexe quand des "petits parleurs" font leur apparition....
enseignement / éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Pourquoi parler des « petits parleurs » ?International audienceParmi ceux qui se sont intéressés à la question de l'apprentissage de l'oral à l'école maternelle, personne ne peut ignorer l'expression « petits parleurs » et ce qu'elle désigne dans la typologie introduite par Agnès Florin en 1985.Mais...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
L'abbaye du thoronet : ressource du site passerelles... Ce qui fera dire plus tard à l'architecte Le Corbusier : "La lumière et l’ombre sont les haut-parleurs de cette architecture de vérité."43.460639,...
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Plusieurs haut-parleurs, notamment une matrice de haut-parleurs, peuvent également être montés à l'intérieur des panneaux haut-parleurs.

A variety of speakers, including an array of speakers, can also be mounted within the speaker panels.

informatique et traitement des données - wipo.int
Autres haut-parleurs

Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures

général - eur-lex.europa.eu
Autres haut-parleurs

Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures

général - eur-lex.europa.eu
Autres haut-parleurs

Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures

général - eur-lex.europa.eu
Autres haut-parleurs

Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures

général - eur-lex.europa.eu
Autres haut-parleurs

Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures

général - eur-lex.europa.eu
La colonne de haut-parleurs réflecteurs comprend une pluralité de haut-parleurs couplés à une surface de la colonne de haut-parleurs réflecteurs.

The reflective loudspeaker array includes a plurality of loudspeakers coupled to a surface of the reflective loudspeaker array.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les positions des haut-parleurs dans chaque réseau de haut-parleurs peuvent être décalées horizontalement par rapport aux haut-parleurs d'un autre réseau de haut-parleurs adjacent, ce qui permet d'obtenir un motif en zigzag.

The speaker positions in each speaker array may be horizontally offset from those in another adjacent speaker array, resulting in a zigzag pattern being formed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le réseau de haut-parleurs paramétriques est configuré pour comprendre une pluralité de haut-parleurs paramétriques.

The parametric speaker array is configured to include a plurality of parametric speakers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de haut-parleurs en réseau, réalisé par empilement d'une pluralité de réseaux de haut-parleurs comprenant chacun des éléments haut-parleurs agencés horizontalement.

An array speaker is constructed by stacking a plurality of speaker arrays each including speaker elements arranged in a horizontal line.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Langues immigrantes comprennent omanais arabe (38.900 haut – parleurs), amharique (1400 haut – parleurs), grec (1000 haut – parleurs) et hindi (600 haut – parleurs).

Immigrant languages include Omani Arabic (38,900 speakers), Amharic (1,400 speakers), Greek (1,000 speakers) and Hindi (600 speakers).[44]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Langues immigrantes comprennent omanais arabe (38.900 haut – parleurs), amharique (1400 haut – parleurs), grec (1000 haut – parleurs) et hindi (600 haut – parleurs).

Immigrant languages include Omani Arabic (38,900 speakers), Amharic (1,400 speakers), Greek (1,000 speakers) and Hindi (600 speakers).[79]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agencement des haut-parleurs virtuels est commandé sur la base des positions cibles des haut-parleurs virtuels.

The arrangement of the virtual speakers is controlled on the basis of the target positions of the virtual speakers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Langues immigrantes comprennent omanais arabe (38.900 haut – parleurs), amharique (1400 haut – parleurs), grec (1000 haut – parleurs) et hindi (600 haut – parleurs).

Immigrant languages include Omani Arabic (38,900 speakers), Amharic (1,400 speakers), Greek (1,000 speakers) and Hindi (600 speakers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de commande est fonctionnellement relié aux haut-parleurs pour fonctionner et commander sélectivement les haut-parleurs.

The control device is operatively connected to the speakers to selectively operate and control the speakers.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues