Publications scientifiques

Langage et politique : réflexion sur le traité pseudo-xénophontique de la république des athéniens
... Ceux-ci, rameurs de la flotte, connaissent bien le vocabulaire technique de la marine, mais seuls les riches seraient capables de

parler une langue

qui puisse servir de discours politique.Bertrand
...
... In fact, he wishs the poor to be deprived of citizenship...
général - core.ac.uk -
Une question de périmètre... Frontières historiques et mobiles d’une langue française qui n’est pas stable, dans son évolution, dans son rapport au latin, aux langues romanes, à l’étrangeté que c’est que de parler une langue même maternelle
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: bop.unibe.ch
Besoins et motivation en questionsInternational audienceSe pourrait-il que parler une langue étrangère s’annonce comme la réponse à des besoins clairement identifiés entraînant une motivation juste suffisante pour atteindre l’objectif visé ? En ces temps...
général - core.ac.uk - PDF: hal-univ-fcomte.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Enseigner une langue est très différent de

parler une langue

.

Speaking a language is completely different from teaching a language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faculté de parler une langue donnée implique celle de parler de cette langue.

A faculty of speaking a given language implies a faculty of talking about this language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faculté de parler une langue donnée implique celle de parler de cette langue.

An ability to speak a given language implies an ability to talk about this language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parler une langue seconde ne sera jamais vraiment pareil que parler votre langue maternelle.

Speaking a second language will never quite be the same as speaking your mother tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappelez-vous, la prononciation peut faire la différence entre bien parler une langue et parler couramment une langue.

Remember — pronunciation can be the difference between speaking a language welland speaking a language fluently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappelez-vous, la prononciation peut faire la différence entre bien parler une langue et parler couramment une langue.

Remember — pronunciation can be the difference between speaking a language well and speaking a language fluently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parler une langue étrangère : quels avantages ?

Learning A Second Language: What Are The Benefits?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parler une langue, c’est parler de connexion, pas de perfection.

Remember, speaking a language is about connection, not perfection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parler une langue, c’est parler de connexion, pas de perfection.

Speaking a language is about connection, not perfection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parler une langue, c’est parler de connexion, pas de perfection.

Speaking a language is about connection, not perfection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parler une langue et maitriser une langue, ce n'est pas la même chose!

Singing and speaking a tonal language are not the same thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque nous écoutons quelqu'un parler une langue

That's the reason why when you are listening to somebody speak a language

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment parler une langue couramment - Alex Rawlings

How To Speak Any Language Fluently by Alex Rawlings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parler une langue étrangère (l'anglais de préférence)

knowledge of a foreign language (preferably English)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprendre l’intérêt de parler une langue étrangère

understanding the importance of speaking a foreign language

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues