Publications scientifiques

Fonctions et usages de la représentativité patronale
... Cependant, les fonctions (les missions imparties par le droit), mais aussi les usages (l’utilisation qui en est faite par les organisations ou l’Administration) de la représentativité se sont progressivement élargis : le droit pose parfois la représentativité comme condition pour siéger dans des instances décisionnaires de la branche, dans des instances publiques consultatives ou encore pour participer au

paritarisme

national et interprofessionnel.
...
... However, the functions (assigned by the law) but also the habits (uses made by employers’ organisations or by the Civil Service) of representativeness have gradually developed: representativeness is sometimes required to sit on joint commissions belonging to different sectors of activity or ministerial boards or to take part in the French “paritarisme...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Paritarisme (s) et institution (s) - la représentation du rapport capital-travail dans la gestion de services établis dans l'intérêt général : les cas de l'électricité et des allocations familiales
... Après avoir retracé la généalogie du paritarisme, la thèse soumet à une lecture institutionnaliste l'analyse de deux paritarismes exemplaires, celui des allocations familiales dans la sphère de la protection sociale,...
... Tracing back the genealogy of the parity principle, the author offers an institutionalist analysis of two of its exemplary realizations : within the sphere of social protection, in the Funds managing family allowances; and in the electrical industries, where a complex and unusual form of joint management has been established...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Le paritarisme contre les experts. l'exemple du comité central de coordination de l'apprentissage du bâtiment et des travaux publics
L'observation sur quarante ans de l'évolution du paritarisme (entre représentants des salariés et représentants des employeurs) d'un organisme qui a pour tâche essentielle d'organiser la formation professionnelle ouvrière dans...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Régimes de retraite et paritarisme. la question des classes moyennes salariées dans la structuration de la protection sociale française
... Dans le cas particulier des retraites, il est significatif de noter que l’élaboration conventionnelle et le paritarisme représentent au départ le mode de gestion emblématique des institutions créées pour les classes moyennes salariées en cours de structuration....
... In the particular matter of the Old Age Pension schemes, it is important to note that the principle of jointly run retirement plans represented a method of management that was emblematic of institutions created for the new wage-earning middle class engaged in its own structuration...
marché du travail / emploi - core.ac.uk -
Syndicat hégémonique, parti dominant et bureaucratie municipale ; le « triangle de fer » du gouvernement municipal dans une ville française, toulouse, 1910-1970
A Toulouse, pendant les premières décennies du vingtième siècle, la syndicalisation du personnel municipal et l'institutionnalisation d'un système de paritarisme ont été des facteurs très actifs de la modernisation de l'administration communale....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le gender mainstreaming à l’épreuve de sa genèse et de sa traduction dans l’action publique en franceLa parution dans le Journal Officiel du 4 mars 2006 d’un avis de la commission générale de terminologie et de néologie définissant la notion de « paritarisme » comme une « action en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes » et comme un équivalent du gender mainstreaming conforte l’hypothèse de l’oubli, voire ...
droits et libertés / marché du travail / vie sociale - core.ac.uk -
L'équivalence fiscale des revenus et la réforme de l'impôt sur le revenu... Il réinterprète la progressivité de l'impôt mise en pratique dans le cadre de l'IRPP et propose enfin une réforme de l'IRPP cohérente avec le paritarisme à la française
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

gender mainstreaming

vie politique - iate.europa.eu
Assurance-chômage: le constat d'échec du paritarisme

Unemployment insurance: the failure of paritarianism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurance-chômage: le constat d’échec du paritarisme ...

Unemployment insurance: the failure of paritarianism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurance-chômage: le constat d’échec du paritarisme

Unemployment insurance: the failure of paritarianism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclaration de principes de l'IRSST sur le paritarisme

Declaration of the IRSST’s Principles of Equal Representation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Echec de la négociation Unédic : le paritarisme en péril

Failure of Unédic negotiation: paritarianism at risk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pas négliger le paritarisme qui existe dans certaines professions.

We must not forget the pluralism which exists in different arts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Editorial Echec de la négociation Unédic : le paritarisme en péril

Failure of Unédic negotiation: paritarianism at risk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis deux ans, le gouvernement n'a pas bien traité le paritarisme.

The next two hundred years did not treat the Brotherhood well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paritarisme est un cancer pour la société et il faut l'abolir.

Corruption is a cancer in society and needs to be cut out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne comprends pas ce que le paritarisme vient faire là.

I fail to understand how egalitarianism comes into play here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le respect de la gouvernance du paritarisme est incontournable et doit être préservé.

The British model of impartial policing must be retained, and it will be retained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, l’IRSST promeut le paritarisme et reconnaît son importance sur le plan des valeurs institutionnelles et opérationnelles.

therefore, the IRSST promotes equal representation of workers’ and employers’ interests and recognizes its importance at the level of institutional and operational values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait d’introduire de la souplesse dans le dispositif n’est en aucun cas attentatoire au paritarisme.

Dealing with flexibility in the system does not have to mean breaking parity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les organisations syndicales et patronales se partagent enfin également, depuis plus de soixante ans, le gros gâteau du paritarisme.

For more than sixty years, trade unions and employers' organizations have also shared the big cake of paritarianism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues