Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
utilisé comme parenthèse fermante et séparateur

): as closing parenthesis and separator

général - eur-lex.europa.eu
Sélectionnez la plage de cellules, puis tapez une parenthèse fermante ).

Select the range of cells, and then type a closing parenthesis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ajouter un autre enregistrement, tapez une virgule après la parenthèse fermante, ouvrez une nouvelle parenthèse, énumérez les nouvelles valeurs et fermez la parenthèse.

To add another record, type a comma after the closing parenthesis, open a new parenthesis, list the new values, and close the parenthesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettre fin à la formule avec une parenthèse fermante ) et appuyez sur ENTRÉE.

End the formula with a closing parenthesis ) and then press Enter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour utiliser une fonction, tapez son mot clé, une parenthèse ouvrante, les arguments (valeurs) à utiliser et une parenthèse fermante.

To use a function, type its keyword, an open parenthesis, the arguments (values) you want to send in, and then a closing parenthesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
parenthèse fermante
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le commentaire se termine à la première parenthèse fermante trouvée.

The comment ends at the first right parenthesis found thereafter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le reste du texte avant la parenthèse fermante est considéré comme le message.

The rest of the characters before the right parenthesis are considered to be a message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le reste du texte avant la parenthèse fermante est considéré comme un message.

The rest of the characters before the right parenthesis are considered to be a message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une parenthèse ouvrante est trouvée sur une ligne, une parenthèse fermante doit être également rencontrée avant la fin de la ligne.

Once a left parenthesis is placed on a line, a matching right parenthesis must appear before the end of the line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque réponse doit commencer par un caractère unique, suivi d'un point « . » ou d'une parenthèse fermante « ) », puis d'un espace.

Each answer option must start with a single uppercase letter, followed by a period "." or a right parenthesis ")", then a space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An eades-mckay algorithm for well-formed parentheses strings... We show that the elements of T(n) can be listed so that successive strings differ by the transposition of a left and a right parenthesis....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
parenthèse fermante
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Assurez-vous qu'il y ait une parenthèse fermante pour chaque parenthèse ouverte.

Count and make sure that you have one close parenthesis for each open parenthesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme en français, chaque parenthèse ouvrante doit avoir une parenthèse fermante correspondante, et cela s’applique également à JavaScript.

As in English, every open parenthesis must have a corresponding close parenthesis, and the same is true for JavaScript.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le tableau de la valeur nutritive qui l'accompagne la portion indiquée figure comme suit : pour 1 carton, parenthèse ouvrante, 473 mL, parenthèse fermante.

In the Nutrition Facts table of the second milk carton image, illustrating the new situation, the serving size is listed as “Per 1 carton, open parenthesis, 473 mL, close parenthesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un groupe étiqueté consiste en une valeur de chaîne, suivie d'une parenthèse ouvrante, suivie d'une ou plusieurs valeurs délimitées par des blancs, suivies d'une parenthèse fermante.

A labelled group consists of a string value followed by an open parenthesis followed by one or more blank-delimited values followed by a close parenthesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
documentation / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette expression signifie : une parenthèse ouvrante suivie d'un ou plusieurs caractères, à l'exception d'une parenthèse fermante, suivis d'une parenthèse fermante.

This expression means : an opening parenthese followed by one or more characters, except a closing parenthese, followed by a closing parenthese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BracketAfter chaîne ] La parenthèse fermante des citations.

BracketAfter string ] The closing bracket of citations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous qu'il y ait une parenthèse fermante pour chaque parenthèse ouverte.

Make sure there is a closing } for every opening {.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous qu'il y ait une parenthèse fermante pour chaque parenthèse ouverte.

Make sure you have a closing brace for every opening brace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne laisse pas d'espace après une parenthèse ouvrante ni avant une parenthèse fermante.

There should be no space after an opening paren or before a closing paren.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne doit pas y avoir d’espace du tout après une parenthèse ouvrante et avant une parenthèse fermante.

There should be no space after an opening paren or before a closing paren.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettre fin à la formule avec une parenthèse fermante ) et appuyez sur ENTRÉE.

Finish the formula with a closed bracket ) and press enter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commentaire ne doit pas contenir de parenthèse fermante dans son texte.

The comment should not have any closing parentheses in the text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, la double parenthèse fermante ne met pas fin au commentaire, car le commentaire a été ouvert avec une longue parenthèse ouvrante de niveau 2 et seule une longue parenthèse fermante de niveau 2 peut le fermer.

However, the closing double bracket doesn't make the comment end, because the comment was opened with an opening long bracket of level 2, and only a closing long bracket of level 2 can close it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui l'utilisent mettent aussi généralement un espace devant la parenthèse fermante: doQuelque chose (currentFile),.

Those that adhere to this standard usually also leave a space before the closing parentheses: doSomething( currentFile );.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BracketAfterInList chaîne ] La parenthèse fermante pour la numérotation des citations dans la liste des références.

BracketAfterInList string ] The closing bracket for citation numbering in the reference list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La séquence (?# marque le début d'un commentaire, qui se termine à la prochaine parenthèse fermante.

The sequence (?# marks the start of a comment which continues up to the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La séquence (?# marque le début d'un commentaire, qui se termine à la prochaine parenthèse fermante.

The sequence (?# marks the start of a comment that continues up to the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signes de ponctuation qui suivent un texte entre parenthèses sont toujours écrits après la parenthèse fermante.

Punctuation signs which follow a text in parentheses always follow the final bracket;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signes de ponctuation qui suivent un texte entre parenthèses sont toujours écrits après la parenthèse fermante.

Punctuation signs which follow a text in parentheses always follow the final bracket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues