Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le parent femelle de la colonie, la seule femelle sexuellement développée.

Queen The female parent of the colony, the only sexually developed female.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parent mâle produit les gamètes mâles et le parent femelle produit les gamètes femelles.

Male gametes are produced by the male parent, and female gametes are produced by the female parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut produire un plant F1 mâle fertile en semant des graines recueillies chez le parent femelle.

Sowing the seeds collected from the female parent, the male fertile F1 plant can be produced.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La stérilité mâle du parent femelle est un mécanisme biologique important pour la production commerciale de semences hybrides.

Male sterility of female parent is an important biological mechanism for the commercial production of hybrid seed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ce procédé utilise des pollens provenant de la triticale hexaploïde en tant qu'hybrides de blé émasculé de pollinisation de parent mâle ou leur descendance comme parent femelle.

The method is that using pollens from the hexaploid triticale as male parent pollinate emasculated wheat hybrids or their progeny as female parent.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Analyse génétique d'une stérilité hybride chez arabidopsis thaliana
... Ce travail dissèque les bases génétiques d’une stérilité mâle observée chez l'hybride entre deux accessions naturelles d'Arabidopsis thaliana, Shahdara et Mr-0, lorsque Shahdara est le parent femelle....
... Here, we analyze the complex genetic basis of the intraspecific hybrid male sterility that occurs in offspring of two distant natural strains of Arabidopsis thaliana, Shahdara and Mr-0, with Shahdara as the female parent....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Résultats de croisements entre globodera pallida stone et g. "mexicana" campos-vela : héritabilité du développement sur pomme de terre et notion d'espèce... Selon le parent femelle #G....
Evaluation of poplar inter-specific progenies based on their morphologic and micro-morphologic traitsIn this study, numerous crosses were initially performed between male and female parents of two poplar species, P....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude des possibilités de sélection de la précocité sexuelle chez la truite arc-en-ciel (salmo gairdneri r.)... L'effet du parent mâle sur la fréquence de mâles et de femelles précoces dans la descendance est net ; l'effet du parent femelle apparaît plus limité....
Short communication an unusual observation on searching for a missing young one and parental provisioning in purple... This case was unusual as both the parents were searching the young one even after one day past and the female parent fed the young one freely sitting on the hand of the young bird’s care taker....
 PDF: doaj.org PDF: www.ijset.net
Cartographie du génome de theobroma cacao l. et localisation de qtls codant pour la résistance à la pourriture des cabosses causée par phytophthora palmivora à trinidad... La première descendance est issue du croisement entre IMC57 (parent femelle, résistant à P....
Registration of icpm 93006, icpm 93007, and icpm 93008, three short-duration genetic male-sterile parental lines of pigeonpea... They have been used extensively in the development of hybrids, including the World's first pigeon pea hybrid ICPH8, developed using ICPM93006 as the female parent, and IPH732, developed using ICPM93008 as the female parent....
Cartographie du génome des agrumes à l'aide des marqueurs moléculaires et distorsions de ségrégation... grandis# comme parent femelle et un hybride intergénique comme parent mâle....
Average hourly duration of time from the day of birth to the end of post-natal day 5 that parents spent in the nest and grooming their pups.A, Time spent in nest by female parent; B, Time spent in nest by male parent; C, Time spent grooming the pups by female parent; D, Time spent grooming the pups by male parent....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

peut alors être recueilli pour polliniser le parent femelle original.

Pollen can then be collected for selfing with the original pistillate parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le pollen des ces étamines formées sur une plante femelle est appliqué à un parent femelle pur, parent porteur de graines, la génération F1 résultante est presque entièrement femelle avec seulement quelques hermaphrodites femelles.

If pollen from these few staminate flowers forming on a pistillate plant is applied to a pure pistillate seed parent, the resulting F1 generation should be almost all pistillate with only a few pistillate hermaphrodites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pollen peut alors être recueilli pour polliniser le parent femelle original.

Pollen can then be collected for selfing with the original pistillate parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la fusion a lieu au sein du parent femelle, elle est appelée fécondation interne.

Since the fertilization takes place inside the body of a female, it is called internal fertilization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les oeufs sont déposés sur le plafond des grottes et sont gardés par le parent femelle.

Eggs are laid on the ceiling surfaces of caves and are protected by the females.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hybridation (croisement) s'accomplit habituellement en retirant manuellement les anthères des fleurs du parent femelle désigné pour y transférer du pollen mûr du parent mâle désigné.

Hybridization (crossing) is usually accomplished by manually removing the anthers from the flowers of the designated female parent and subsequently transferring mature pollen from the designated male parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon Merriam-Webster, une mère est définie comme «un parent femelle ... (ayant) de tendresse ou d'affection maternelle.

According to Merriam-Webster, a mother is defined as “a female parent … (having) maternal tenderness or affection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des gènes de dyades, des mutants de ces gènes et leur emploi pour obtenir des végétaux conservant l’hétérozygotie du parent femelle.

The present invention relates to DYAD genes, mutants thereof, and use of them for making plants that retain heterozygosity of the female parent plant.

chimie - wipo.int
Selon Merriam-Webster, une mère est définie comme «un parent femelle ... (ayant) de tendresse ou d'affection maternelle.

According to the Merriam-Webster Dictionary ‘mother’ describes ‘a female parent; maternal tenderness or affection’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention comprend également des végétaux, des tissus végétaux et des semences présentant un phénotype de dyade et donc conservant l’hétérozygotie du parent femelle, constitutionnellement ou conditionnellement.

The invention also encompasses plants, plant tissues, and seeds of plants that have a dyad phenotype and so retain heterozygosity of the female parent, either constitutively or conditionally.

chimie - wipo.int
Comme nous savons déjà, toute l'information communiquée de la génération à la génération doit être contenue dans le pollen du parent mâle et dans l'ovule du parent femelle.

As we know already, all information transmitted from generation to generation must be contained in the pollen of the staminate parent and the ovule of the pistillate parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une plante hybride obtenue par croisement entre une plante telle que définie ci-dessus en tant que parent mâle et une autre plante Brassica CMS Ogura en tant que parent femelle, ainsi que le procédé de production d'une telle plante.

The invention relates to a hybrid plant obtained by crossbreeding a plant described herein as the male parent and another plant, Brassica Ogura CMS, as the female parent, as well to the method for producing such a plant.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Des pollinisations manuelles contrôlées sont ensuite effectuées en exposant l'épi sur le parent femelle sélectionné puis en le recouvrant du sac qui contient le pollen provenant du parent mâle sélectionné.

Controlled hand pollinations are then made by exposing the ear shoot on the selected female parent and covering it with the bag containing pollen from the selected male parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chloroplastes ont leur propre ADN; ces gènes sont hérités uniquement du parent femelle et sont indépendants des gènes du noyau.

Chloroplasts have their own DNA; these genes are inherited only through the female parent, and are independent of nuclear genes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre les hybrides F1 de teneur inférieure en THC (ressemblant au parent mâle) étaient deux fois plus fréquents que les hybrides à plus forte teneur en THC (ressemblant au parent femelle).

Also the F1 hybrids of lower THC (resembling the staminate parent) were twice as frequent as the higher THC hybrids (resembling the pistillate parent).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues