Dictionnaire français - anglais

parenchyme

santé / forêt / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
recherches au niveau du parenchyme du rein

examinations of the renal parenchyma

environnement - iate.europa.eu
Une grande exposition du parenchyme testiculaire sera réalisée afin de détecter le parenchyme le plus vascularisé.

A large part of the testicular parenchyma is exposed in order to detect the more vascularised part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parenchyme axial : 85 : parenchyme axial en bandes larges de plus de trois cellules ; 86 : parenchyme axial en lignes minces, au maximum larges de trois cellules ; 93 : huit (5–8) cellules par file verticale.

Axial parenchyma: 85: axial parenchyma bands more than three cells wide; 86: axial parenchyma in narrow bands or lines up to three cells wide; 93: eight (5–8) cells per parenchyma strand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif trouve une application dans l’examen efficace et précis d’un parenchyme.

The device is applicable for effective and precise examination of the parenchyma.

santé - wipo.int
Ces ADN sont exprimés dans les cellules du tégument interne, à paroi mince ou épaisse, du parenchyme, de l'endothélium ou du parenchyme palissadique, en sablier ou étoilé de l'enveloppe de la semence.

These DNAs are expressed within the inner integument, thick, or thin, walled parenchyma, endothelium, palisade, hourglass, or stellate parenchyma cells of the seed-coat.

chimie - wipo.int
Anatomical and biochemical changes during root formation in oak and apple shoots cultured in vitro
... Des modifications cellulaires significatives ont été observées dès 1 ou 2 jours après le traitement auxinique : dans les 2 espèces, des cellules du cambium et du parenchyme vasculaire montrent des noyaux importants et un cytoplasme dense et quelques premières divisions cellulaires sont observées....
... Significant cellular changes were observed as early as 1-2 d after auxin treatment: in both species, some cambial and vascular parenchyma cells exhibited prominent nuclei and dense cytoplasm, and the first cell divisions were occasionally observed....
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Correlation of microrna-16, microrna-21 and microrna-101 expression with cyclooxygenase-2 expression and angiogenic factors in cirrhotic and noncirrhotic human hepatocellular carcinoma.... The aims of the study are (1) to analyze expression of Cox-2 mRNA, Cox-2 protein, miR-16, miR-21 and miR-101 in HCC and adjacent liver parenchyma in cirrhotic and noncirrhotic liver, (2) to investigate the relation between COX-2 expression, miR-21 expression and angiogenic factors in these tissues and (3) to ...
santé / produit animal / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of some endogenic substances contained in the cortical parenchyma of apple trees on growth in vitro of the fungus phytophthora cactorum (leb. of cohn) schroeterGel filtration of an alkaline extract of the cortical parenchyma yielded four fractions of which two had activity in vitro on the growth of Phytophthora cactorum....
 PDF: doaj.org
Ct scanning-based phenotypes vary with adrb2 polymorphisms in chronic obstructive pulmonary disease SummaryBackgroundChronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a heterogeneous disease that is characterized by varying degrees of involvement of airway and lung parenchyma....
Macro-and microscopic images of tb in the kidney.... in the kidney parenchyma C....
parenchyme
forêt - iate.europa.eu
Validation du gap index, un outil prédictif de mortalité dans la fibrose pulmonaire idiopathiqueFibrose pulmonaire idiopathiqueLa fibrose pulmonaire idiopathique (FPI, Idiopathic Pulmonary Fibrosis) est une maladie diffuse du parenchyme pulmonaire de cause inconnue caractérisée par une aggravation de la dyspnée, une réduction du volume pulmonaire et une altération des échanges gazeux....
Water flow in beta vulgaris storage tissue... 'Detroit Red') storage tissue sections in pure water is measured using a displacement transducer....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.chgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Impact des reconstructions itératives sur la quantification de l'emphysème pulmonaire par ct scannerL'emphysème pulmonaire, correspondant à une destruction du parenchyme pulmonaire, peut être évalué de façon objective par quantification automatique au moyen de l'imagerie médicale par scanner thoracique....
Isolation of protoplasts and vacuoles from storage tissue of red beetA fast and efficient method is described for the isolation of protoplasts and vacuoles from storage tissue of Beta vulgaris L....
Acheminement et chimiorésistance, deux grandes limitations dans le traitement des tumeurs cérébrales... L’acheminement au parenchyme cérébral et à la tumeur suite à une procédure d’OBHE est aussi dépendant du poids moléculaire et de la taille de la molécule à acheminer....
Effects of prolonged washing on primary and secondary transport processes at the plasma membrane in red beet storage tissue....L.) storage tissue....
Intérêt de l’examen clinique mammaire et de la spectrométrie en moyen infrarouge pour le dépistage des mammites chroniques de la chèvre... Localement, on observe souvent une induration du parenchyme, une asymétrie mammaire, des abcès et une adénomégalie rétro-mammaire....
Lateral movement of water and sugar across xylem in sugarcane stalks... Tritiated water supplied to the roots exchanged rapidly between the xylem and storage tissue so that net movement up the stalk was slow....
Kinetics of ca(2+)/h(+) antiport in isolated tonoplast vesicles from storage tissue of beta vulgaris l.Artificial pH gradients across tonoplast vesicles isolated from storage tissue of red beet (Beta vulgaris L.)...
parenchyme
forêt - iate.europa.eu
Les cellules du parenchyme sont les composants principaux des tissus végétaux broyés et des tissus mous des fruits.

Parenchyma cells are the main components of plant ground tissue and the soft tissue of fruits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Necrotizing soft tissue infectionsNecrotizing soft tissue infections are a group of highly lethal infections that typically occur after trauma or surgery....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Staphylococcus aureus soft tissue infection may increase the risk of subsequent staphylococcal soft tissue infectionsBackground: Staphylococcus aureus is the most common cause of soft tissue infections....
 PDF: doaj.org
3d soft tissue laser scanning technology to evaluate soft tissue changes after orthognatic surgeryINTRODUCTION: Different technologies can be used to evaluate soft tissue changes afterorthognathic surgery....
The use of three-dimensional (3d) biometric measurements to predict additional alignment procedures in total ankle replacement... The final decision to perform associated corrective alignment procedures, that include calcaneal osteotomies, midfoot and forefoot osteotomies/fusions, and soft tissue balancing, is made intraoperatively following insertion of the TAR components....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Multimodal approach of functional and structural connectivity for the analysis of cognitive decline during aging : a 3city study
... Dans notre échantillon, les niveaux de CF inter-hémisphérique élevés sont associés avec les altérations globales du parenchyme cérébral (atrophie de la substance grise et charge lésionnelle de la substance blanche) et avec le déclin en mémoire épisodique....
... In our sample, elevated interhemispheric CF levels are associated with global changes in cerebral parenchyma (gray matter atrophy and white matter injury burden) and episodic memory decline....
général - core.ac.uk -
Occurrence of paracrystalloids and their particles in resistant and susceptible carnation plants infected with fusarium oxysporum f.sp. dianthi race 2
... Dans les plants sensibles, les OPs se trouvaient dans les éléments de vaisseaux et les parois cellulaires, et rattachées à l’altération de celles-ci, mais elles étaient absentes dans les cellules de parenchyme du xylème....
... In the susceptible plant, those structures occurred in vessel lumina and host walls, apparently associated with their alterations, but not in parenchyma cells, a situation which was the exact opposite of that observed in resistant plants....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Prophylaxis of pyelonephritis by aminoglycosides accumulated in the kidney
... Un effet protecteur identique est observé aprés administration d'Amikacine, de Nétilmicine, et de Tobramycine, qui s'accumulent à des degrés divers dans le parenchyme rénal....
... Similar protection is observed after administration of amikacin, netilmicin and tobramycin, which accumulate to various degrees in the renal parenchyma....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Acquiescent renal infection
... La relation entre l'infection bactérienne du parenchyme rénal par Escherichia coli et l'établissement de lésions pathologiques a été étudiée expérimentalement....
... The relationship between bacterial infection of the renal parenchyma with Escherichia coli and the establishment of pathologic lesions has been investigated experimentally....
général - core.ac.uk -
Effects of selective bile duct ligation on liver parenchyma in young animals: histologic and molecular evaluationsBackground/Purpose: The mechanisms of increased collagen production and liver parenchyma fibrosis are poorly understood....
produit animal / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Linfection du parenchyme cérébral doit remplir au moins un des critères suivants

Intracranial infection must meet at least one of the following criteria

général - eur-lex.europa.eu
Ultérieurement, le parenchyme rénal diminue d’épaisseur ;

the slow leakage of the resin after cutting the bark;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modifications diffuses du parenchyme du pancréas et du foie

Diffuse changes of the parenchyma of the pancreas and liver

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
effet dommageable direct du facteur étiologique sur le parenchyme;

The damaging effect of the etiological factor directly on the parenchyma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la présence de modifications structurelles dans le parenchyme hépatique,

the presence of structural changes in the liver parenchyma,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parenchyme pulmonaire (les cellules internes dans les poumons) maladie

Pulmonary parenchymal (internal cells in the lungs) disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure des nervures est semblable; quant au parenchyme,

Nerve damage (for CEA), such as difficulty moving tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pression positive est transmise par ce dispositif d'administration dans l'espace interstitiel du parenchyme du cerveau.

The positive pressure is transmitted through this delivery system into the interstitial space of the brain parenchyma.

santé - wipo.int
un excès d'urobilinogène indique une atteinte du parenchyme rénal;

excess of urobilinogen indicates the defeat of the kidney parenchyma;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prostatite: Infiltration de cellules inflammatoires dans le parenchyme de PROSTATE.

Infiltration of inflammatory cells into the parenchyma of PROSTATE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la présence de changements structurels dans le parenchyme hépatique,

the presence of structural changes in the liver parenchyma,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
abcès ou signes dinfection du parenchyme cérébral observés lors dune intervention chirurgicale ou dun examen histopathologique

Patient has an abscess or evidence of intracranial infection seen during a surgical operation or histopathologic examination

santé - eur-lex.europa.eu
Les tumeurs du parenchyme pinéal se développent dans les cellules du parenchyme pinéal ou les pinéalocytes qui sont les cellules qui constituent l’essentiel de la glande pinéale.

A pineal parenchymal tumour forms in parenchymal cells or pineocytes, which are the cells that make up most of the pineal gland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
associée à une augmentation de la production d'érythropoïétine, qui stimule l'érythropoïèse (cancer du parenchyme du rein, hydronéphrose et maladie du rein polykystique, parenchyme hépatique, érythrocytose familiale bénigne)

associated with increased production of erythropoietin, which stimulates erythropoiesis (kidney parenchyma cancer, hydronephrosis and polycystic kidney disease, liver parenchyma cancer, benign familial erythrocytosis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tumeurs du parenchyme pinéal se développent dans les cellules du parenchyme pinéal ou les pinéalocytes qui sont les cellules qui constituent l’essentiel de la glande pinéale.

A pineal parenchymal tumor forms in parenchymal cells or pineocytes, which are the cells that make up most of the pineal gland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues