Dictionnaire français - anglais

parechoc

transport terrestre - iate.europa.eu
Sans surprise, le RAM 2500 neuf à vendre sur la Rive-Sud de Montréal en est rempli parechoc à parechoc.

Without any surprise, the new RAM 2500 for sale on the South Shore of Montreal is full of them bumper to bumper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On monte les roues dans des niches de roues, on installe un parechoc avant, un parechoc arrière, des phares, des feux de recul, des éléments d'éclairage, des marchepieds et des rétroviseurs.

The wheels are installed into wheel recesses, and a front bumper, a rear bumper, headlights, reversing lights, lighting equipment, steps and mirrors are installed.

organisation des transports - wipo.int
La signature lumineuse à LED, intégrée à des boomerangs, orne le parechoc avant.

The LED light signature, integrated with boomerangs, decorate the front bumper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la réflexion que je me suis faite récemment alors que j’étais coincé dans les embarras de circulation, parechoc contre parechoc, sur le Don Valley Parkway, en Ontario.

This sentiment recently ran through my head while mired in bumper-to-bumper traffic on the Don Valley Parkway in Toronto, Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une flamme pour une autre, et un parechoc de voiture devient foyer.

Swap one flame for another and a car bumper becomes a hearth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Behavioral distinctions: the use of light-duty trucks and passenger cars... In the United States, an LDT classification affords a vehicle many regulatory benefits, including lower fuel economy requirements, higher tailpipe and evaporative emissions, avoidance of luxury-goods taxes, and lesser safety standards (including bumper, braking-distance, and interior padding standards)....
transport terrestre / détérioration de l'environnement / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Biomolecular and structural analyses of cauliflower-like dnas by ultraviolet, circular dichroism, and fluorescence spectroscopies in comparison with natural dna... Cauliflower-like DNAs were fabricated via LAMP using two loop primers, two bumper primers, dNTPs, a λ-phage DNA template, and a Bst DNA polymerase in 75- and 90-min periods....
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Simulation of preview controlled active suspension for convoy vehicles... Previous applications of preview control have used look-ahead sensors mounted on the front bumper to measure terrain beneath....
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
Improvement of rear bumper designBumper is divided in two types, they are front bumper and rear bumper....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Improvement of front car bumper systemDesigning the bumper with the focus on an improvement aspect is very important in the automotive industry....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my

Traductions en contexte français - anglais

Une idée de ce à quoi peut bien ressembler 100 000 camions mis parechoc à parechoc?

Want to know what 3,000+ cosplayers in a parade look like?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» Pour ceux qui cherchaient un parechoc arrière...

For the Aussies who were hoping for back to back Bookers...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11– On dit que si vous alignez toutes les autos de la terre, de parechoc à parechoc, il y aura quelqu’un d’assez stupide pour essayer de les dépasser.

It is said that if you line up all the cars in the world end-to-end, someone from Dubai would be stupid enough to try to pass them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11– On dit que si vous alignez toutes les autos de la terre, de parechoc à parechoc, il y aura quelqu’un d’assez stupide pour essayer de les dépasser.

It is said that if you line up all the cars in the world end-to-end someone from California would be stupid enough to try to pass them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut donc repeindre le parechoc après trois ou quatre ans.

The cakes need to be boiled again after 3 or 4 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11– On dit que si vous alignez toutes les autos de la terre, de parechoc à parechoc, il y aura quelqu’un d’assez stupide pour essayer de les dépasser.

It is said that if you line up all the cars in the world end-to-end, someone would be stupid enough to try to pass them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11– On dit que si vous alignez toutes les autos de la terre, de parechoc à parechoc, il y aura quelqu’un d’assez stupide pour essayer de les dépasser.

It is said that if you line up all the cars in the world end-to-end, someone from California would be stupid enough to try to pass them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour éviter de frapper le parechoc de la voiture devant moi, j’ai frappé le piéton.

To avoid hitting the bumper of the car in front of me, I struck the pedestrian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour réduire l'interaction humaine au minimum, le parechoc arrière est le meilleur endroit.

To keep human interaction to the minimum, the rear bumper bar is the best location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’agent Turcotte constate aussi que le véhicule n’a pas de couvre parechoc avant.

The agent Turcotte also notes that the vehicle does not have a front bumper cover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour éviter de frapper le parechoc de la voiture devant moi, j’ai frappé le piéton.

• To avoid hitting the bumper of the car in front, I struck the pedestrian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parechoc s’est arrondi et suit la tendance ésthétique du RAV4 encore une fois.

The pair has rebounded from the H4 Super Trend again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouvre et ferme le hayon automatiquement lorsque vous passez le pied sous le parechoc.

Opens and closes the lift-gate automatically when you wave your foot under the bumper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour éviter de frapper le parechoc de la voiture devant moi, j’ai frappé le piéton.

To avoid hitting the bumper of the car in front of me, I hit the pedestrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce scénario, le parechoc pivoterait vers le bas pour faciliter l'accès au véhicule.

In this scenario, the bumper would pivot down to make it easier to walk out of the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues