Publications scientifiques

Microsyntaxe et macrosyntaxe des lexèmes _chaitif_, _dolent_, _las_ et _maleuré/maleureus_ en français médiéval. de l'adjectif au locutif
... Nous présentons le potentiel syntaxique des emploislocutifs des lexèmes étudiés et nous les rapprochons plusspécifiquement des unités illocutoires associées, qui se caractérisent

pardes

contraintes positionnelles particulières.
...
... The lexemes atstudy can be used as adjectives as well as locutives, i...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
On the number of mather measures of lagrangian systems
... Mané a obtenu la première estimation de ce type en utilisant une approximation pardes problèmes variationnels de dimension finie....
... Mañé obtained the first estimation of that sort by using finite dimensional approximations...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Le questionnement comme procédé et stratégie de polémique politique utilisés dans les questions au gouvernement... Cette recherche est issue des analyses discursive et logométrique du discours politique parlementaire français et démontre que le questionnement est un procédé utilisé de manière stratégique pardes parlementaires à des fins polémiques
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Systeme parabolique f-controlable et les actionneurs frontieresLe but de ce travail est l'étude de la contrôlabilité frontière d'un système parabolique excité pardes actionneurs frontières....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Les Rabbis enseignent : Quatre entrèrent dans le

Pardes

.

The Rabbis taught: Four entered the Pardes (orchard).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Illustration : une enseignante de Talmud Dr Meesh Hammer-Kossoy avec des étudiantes de l’Institut d’études juives Pardes (avec la permission de Pardes Institut d’études juives)

Illustrative: Talmud teacher Dr. Meesh Hammer-Kossoy with students at the Pardes Institute of Jewish Studies (courtesy Pardes Institute of Jewish Studies)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À propos du prix humanitaire Pardes de la santé mentale

About the Pardes Humanitarian Prize in Mental Health

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos maîtres enseignent : Quatre entrèrent dans le Pardes (jardin céleste).

The Rabbis taught: Four entered the Pardes (orchard).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À propos du prix humanitaire Pardes de la santé mentale

About the The Pardes Humanitarian Prize in Mental Health

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quatre fleuves du Pardes, se dirigeant vers les quatre points cardinaux.

spring four rivers, flowing towards the four cardinal directions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Illustration : une enseignante de Talmud Dr Meesh Hammer-Kossoy avec des étudiantes de l'Institut d'études juives Pardes (avec la permission de Pardes Institut d'études juives)

Illustrative: Talmud teacher Dr. Meesh Hammer-Kossoy with students at the Pardes Institute of Jewish Studies (courtesy Pardes Institute of Jewish Studies)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De Markus Pardes , président de l'International Association of Jewish Lawyers and Jurists .

Markus Pardes, chairman of the International Association of Jewish Lawyers and Jurists

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Gemara dans Traité Ḥagigah relate l’histoire des pardes (verger) : Quatre hommes sont entrés pardes – Ben Azzai, Ben Zoma, Acher (Elisha ben Abuyah), et Rabbi Akiva.

The Gemara in Tractate Ḥagigah includes the story of the pardes (orchard): Four men entered pardes – Ben Azzai, Ben Zoma, Acher (Elisha ben Abuyah), and Rabbi Akiva.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À propos du prix humanitaire Pardes de la santé mentale

About The Pardes Humanitarian Prize in Mental Health

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peterconnectsest une marque internationale qui a été adoptée à travers le monde autant pardes grands groupes, des gouvernements et des organisations caritatives que pardes entreprises locales.

PeterConnects is an international brand that has been adopted across the globe by enterprises, governments, charitable organisations and local businesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pardes ou parc est considéré comme d'origine persane (cf. Eccles.

Pardes or park is held to be of Persian origin (cf. Eccles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une intégration plus rapide, sans devoir passer pardes contrats bilatéraux compliqués ;

unilaterally making a new deal without following mandatory due process;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A comparer avec les 4 qui sont entrés dans le Pardes.

That brings us back to the story of the Four Who Entered Pardes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait des yeux attirants noirs vifs fin arqués pardes sourcils continus.

He had black attractive eyes finely arched by continuous eyebrows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues