Publications scientifiques

Développement de technologie µlas pour la séparation des acides nucléiques
La sé

paration

par taille des acides nucléiques est un processus important, couramment utilisé pour le diagnostic, l'analyse médico-légale et le séquençage.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
T.n. madan secularisation and the sikh religious tradition
... Au cours de ce processus, la conception Sikh du sécularisme a entraîné la suppression de la séparation entre la religion et l’Etat....
général - core.ac.uk - PDF: scp.sagepub.com
Original article characterization of caseinomacropeptides released from renneted raw and uht treated mllks
... Grâce à une nouvelle méthode chromatographique permettant la sé-paration du caséino-macropeptide (CMPJ résultant de l'action de la présure sur la caséine K, les ci-nétiques de libération des formes glycosylées et non glycosylées du CMPI...
général - core.ac.uk - PDF: lait.dairy-journal.org
La justice restaurative en droit comparé... La justice restaurative coexiste avec la justice pénale « classique » : deux approches de la justice cohabitent, l'une verticale, allant de l'Etat vers les justiciables (le juge sanctionne l'auteur pren es cisions e r paration pour la ictime) l'autre horizontale, restaurative, reliant alors entre eux victimes, délinquants (appelés infracteurs) et mem res e la communaut lesquelles tentent e ...
construction européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / emploi - core.ac.uk -
Utilisation des méthodes support vector machine (svm) dans l’analyse des bases de données...:1.Nous avons analysé les utilisations possibles des SVMs dans les différentes tâches des deux niveaux les plus importants du processus d’analyse des bases de données, à savoir la pré¬paration et l’analyse....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Traductions en contexte français - anglais

Skretting et Nutreco finalisent la pr�

paration

de cette 12ème édition d’AquaVision.

Skretting and Nutreco are finalising the details for this twelfth AquaVision conference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skretting et Nutreco finalisent la pr�paration de cette 12ème édition d’AquaVision.

Skretting and Nutreco are finalising the details for this 11th AquaVision conference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note : Le Comit� peut �tablir une R�gle Locale interdisant le jeu depuis un terrain en r�paration ou une zone �cologiquement sensible qui a �t� d�finie comme terrain en r�paration.

Note: The Committee may make Local Golfing Rules prohibiting play from ground under repair or an environmentally-sensitive area defined as ground under repair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note : Le Comit� peut �tablir une R�gle Locale interdisant le jeu depuis un terrain en r�paration ou une zone �cologiquement sensible qui a �t� d�finie comme terrain en r�paration.

Note: the Committee may bring such a local rule that prohibits the game from the ground under renovation, or an environment-sensitive area declared as ground under renovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention a trait � l'industrie alimentaire, notamment � la fabrication de m�langes convenant � la pr�paration de produits de boualngerie.

The invention relates to the food industry, in particular to the production of mixes suitable for the preparation of bakery products.

technologie alimentaire - wipo.int
C'est le droit � cette s�paration, le droit de l'individu restreint, restreint � lui-m�me".

It is the right of separation, the right of limitation by limited individuals themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plan de pr paration et intervention en cas urgence pour la fuite ISO 14001

Emergency Preparedness and Response Plan for Flooding ISO 14001

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le tuyau est maintenu plus fermement dans le raccord de tuyau et il est possible d'emp�cher la s�paration du tuyau draccord.

As a result, the hose is more firmly held in the hose connector.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, le tuyau est maintenu plus fermement dans le raccord de tuyau et il est possible d'emp�cher la s�paration du tuyau draccord.

Accordingly, it is possible to surely prevent the hose from being separated from the hose connector.

industrie mécanique - wipo.int
La reculade d’Obama sur la contraception et la s?paration de l’Eglise et de l’Etat

Obama’s contraception climb-down and the separation of church and state

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
� sa s�paration en 1972, Creedence Clearwater Revival aura marqu� de son empreinte l'histoire du rock.

When they split up in 1972, Creedence Clearwater Revival had made their own permanent mark on the history of Rock ‘n Roll.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La s�paration du tuyau du raccord peut �tre effectu�e facilement par simple retrait de l'�crou de fixation du corps de raccord.

Also, the separation of the hose from the hose connector can be easily achieved by simply unfastening the fastening nut from the connector body.

industrie mécanique - wipo.int
Au Maroc, la Commission de Venise a apport� son assistance dans la pr�paration de plusieurs projets de lois organiques.

The Venice Commission also supported Morocco in the preparation of several draft organic laws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pacte n'impose pas la s�paration de l'�glise et de l'�tat bien que les pays qui ne font pas cette s�paration aient souvent des difficult�s � appliquer les articles 18, 26 et 27 du Pacte.

The Covenant does not require the separation of church and state, although countries that do not make such a separation often encounter specific problems in securing their compliance with articles 18, 26 and 27 of the Covenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’un plat mijoté pour lequel la pré- paration prend 25 minutes et la cuisson 60 minutes.

It’s a simmered dish for which the preparation takes 25 minutes and 60 minutes cooking time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues