Dictionnaire français - anglais

parapets

d'accès

industrie mécanique - iate.europa.eu

largeur entre

parapets

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

pont à poutres

parapets

transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Conception de parapets préfabriqués hybrides et monolithiques utilisant des bétons à haute et ultra-haute performance
RÉSUMÉ Au Canada, les parapets de ponts sont dans la majorité des cas fabriqués en chantier....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Réparations minces de parapets de ponts avec des bétons fibrés à ultra-hautes performances (bfup)
... Cependant, les réparations minces sont sensibles au problème de retrait restreint, tel que dans les parapets de ponts, ce qui peut mener à une fissuration précoce de la réparation et affecter négativement leur durabilité et leur efficacité à long terme....
... However, thin repairs are sensitive to restrained shrinkage such as in bridges parapets, which can lead to premature cracking of the concrete repair and can negatively affect their durability and their long-term efficiency
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Conception et analyse du comportement mécanique de parapets préfabriqués pour les ponts avec joints de connexion en bétons fibrés ultra performants
«RÉSUMÉ: Une grande proportion des parapets en béton armé que l’on retrouve sur les ponts au Québec montre systématiquement des signes de détérioration précoces....
Europe - core.ac.uk -
Conception et optimisation de parapets préfabriqués avec trottoir intégré en béton renforcé de fibres pour les ponts
RÉSUMÉ Les parapets de pont assurent la sécurité des usagers en redirigeant les véhicules errants, tout en limitant les blessures subies par les occupants du véhicule....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Identité, culture, et communication... Je le ferai à ma manière, sans doute un peu provocante, à partirde ma position, l'Europe et ses "anciens parapets
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Manuscrits de la bibliothèque de l'arsenal. archives de la bastille. deuxième section — prisonniers dossiers individuels et documents biographiques (2). dossiers sans date. papiers de restif de la bretonne. mes inscriptions... Ces notes avaient toutes été préalablement inscrites en abrégé sur les parapets des quais de l'île Saint-Louis, où Restif avait la singulière habitude d'écrire quotidiennement ses impressions
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Le centre de paris : institut... Des boîtes de bouquinistes commençaient à envahir les parapets ; une péniche, chargée de charbon, luttait contre le courant terrible, sous une arche du pont Notre-Dame....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un système de fixation de parapets coulés sur place.

Also provided is a system for attachment off cast-in-place parapets.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Partout, on renforce les parapets souvent en vain.

Everywhere, the parapets were reinforced but often in vain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vous ai déjà montré dispose de parapets, c'est-à-dire

I have already showed you, has side parapets, that is to say

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
allemands et s'organisent sur les bords, derrière des parapets improvisés.

themselves on the edges, behind improvised parapets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E1 Hervey voit une foule rassemblée sur l'un des parapets :

E1 Hervey sees a crowd gathered on one of the railings;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plan suivant juste après l'explosion, les parapets sont intacts.

Shots following immediately after show the parapets all intact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’or, en parapets d’or, à la faveur des éclairages nocturnes.

During the day, it has subtle gold tones, and at night they are silver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parapets extérieur et intérieur (5, 12) de balcon définissent entre eux une lame (13) d'air sensiblement verticale.

The outer and inner balcony parapets (5, 12) define between them a substantially vertical air gap (13).

industrie mécanique - wipo.int
Virages de routes campagnardes ou le long de parapets de ponts.

Turns in rural roads or along parapets of bridges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Virages de routes campagnardes ou le long de parapets de ponts.

Turns in rural roads or along parapets of bridges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vivons donc, sans plus de souci qu’ailleurs, aux parapets de ce bastion.

anyhow; let us pull straight ahead for the sides of the basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les ramassent pour, remplies de terre, renforcer leurs parapets, ou en former

sand or silt to fill up their outlets, and, by raising their beds, to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous commandez les bouchons, nous ne devons pas oublier les parapets.

When you order the caps, we should not forget about the parapets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses parapets sont ornés d’un bas-relief illustrant la célèbre Ballet Ramayana.

Its parapets are a domed with a bas-relief depicting the famous Ramayana Story.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baïonnette au canon et montez tous sur les parapets, les boches viennent !

Fix bayonets and everybody get up of the parapets, the Boches are coming!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues