Dictionnaire français - anglais

paramètres

transports aérien et spatial - techdico
Au total, vous devez configurer trois paramètres: "Paramètres généraux", "Paramètres de bookmakers" et "Paramètres de proxy".

In total, you should configure three parameters: "General settings", "Bookmakers settings" and "Proxy settings".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vais parler des paramètres, des paramètres et aussi des paramètres.

Also, I will talk about the arguments and parameters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paramètres peuvent être des paramètres réels ou des paramètres hypothétiques.

The parameters may be actual parameters or hypothetical parameters.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Paramètres du groupe B (paramètres chimiques) -

Drinking Water Quality (Part B. Chemicals parameters)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paramètres constituant la pluralité d'ensembles de paramètres peuvent comprendre les paramètres appliqués en commun à la pluralité d'ensembles de paramètres et les paramètres appliqués individuellement à la pluralité d'ensembles de paramètres.

The parameters constituting the plurality of parameter sets can comprise the parameters commonly applied to the plurality of parameter sets and the parameters individually applied to the plurality of parameter sets.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Analyse de sensibilité globale pour des modèles à paramètres dépendantsEn ingénierie mécanique, la performance d'un système M est en général liée à la variabilité de sa réponse mécanique, Y=M(X) où X désigne les paramètres du modèle représentant le comportement du système...
Possibility of processing parameters obtained from on-board flight data recorders for diagnostics and predicting reliable operation periods of important aircraft equipment... The systems recording and processing selected parameters not only enable ongoing diagnostics, but also make it possible to predict the period of further reliable operations and to analyse the causes that led to possible damage...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frtransports aérien et spatial / organisations européennes / droit international - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Traitement des paramètres de nuisance : orthogonalité et insensibilitéOn s'intéresse au traitement des paramètres de nuisance à des fins d'isolation de pannes pour le diagnostic...
An intelligent 3d user interface adapting to user control behaviors... Nevertheless, the applicability of these methods is subject to individual discrepancy, and the control parameters of these methods are usually determined by empirical means...
Identification de paramètres de comportement d'un alliage à mémoire de formeL'objectif est d'identifier les paramètres d'une loi de comportement d'un AMF-NiTi...
Multi-level recursive method of short-term traffic flow forecast based on pgago gm (1, 1) model... Considering the concept of time varying parameters and the volatility of traffic flow data, multi-level recursive method based on PGAGO(Generalized Accumulated Generating Operation) GM (1,1) is adopted in this paper to improve the accuracy of the prediction and make the prediction model more tally with the actual situation...
Estimation des paramètres de modèles pour la digestion anaérobieLa finalité de ce travail a été d'estimer de la meilleure manière possible des paramètres de différents modèles sur la respiration anaérobie...
Statistical analysis of mission profile parameters of civil transport airplanes... Before, however, these results may be used during the project stage of an airplane for defining a typical mission profile (the parameters of which are assumed to occur, for example, with a probability of 50 percent), the following points have to be taken into account...
Constructions objectives, subjectives et déterminatives en hindi/urdu : où les paramètres sémantiques croisent les paramètres discursifs... Constructions objectives, subjectives et déterminatives en hindi/urdu : où les paramètres sémantiques croisent les paramètres discursifs...
Estimating the impact of cargo parameters and external load on helicopter controllabilityWithin the problems solution of complex research in helicopter controllability, the reasons of changes controllability parameters when transporting cargo using external load have previously been identified...
 PDF: doaj.org
Paramètres
général - eur-lex.europa.eu
Ces paramètres sont souvent appelés paramètres réglables.

Such parameters are often called tuneable parameters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si cette requête contient des paramètres, ces paramètres deviennent alors des paramètres de fonction.

If such query contained any Query Parameters, those parameters would become function parameters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ces paramètres sont appelés des « paramètres cosmologiques ».

include all of the cosmological parameters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'interpolateur de paramètres WFS (160) interpole les paramètres WFS (155) pour produire des paramètres WFS interpolés (165), qui présentent une fréquence d'interpolation de paramètres supérieure à la fréquence d'exploration de paramètres.

The WFS parameter interpolator (160) interpolates the WFS parameters (155) to generate interpolated WFS parameters (165) which have a parameter interpolation frequency that is greater than the parameter sampling frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les paramètres d'affichage peuvent être choisis dans le groupe consistant en paramètres spatiaux et paramètres temporels.

The viewing parameters may be selected from the group of viewing parameters consisting of spatial and temporal parameters.

santé - wipo.int
Analyse de sensibilité globale pour des modèles à paramètres dépendantsEn ingénierie mécanique, la performance d'un système M est en général liée à la variabilité de sa réponse mécanique, Y=M(X) où X désigne les paramètres du modèle représentant le comportement du système...
Possibility of processing parameters obtained from on-board flight data recorders for diagnostics and predicting reliable operation periods of important aircraft equipment... The systems recording and processing selected parameters not only enable ongoing diagnostics, but also make it possible to predict the period of further reliable operations and to analyse the causes that led to possible damage...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frtransports aérien et spatial / organisations européennes / droit international - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Traitement des paramètres de nuisance : orthogonalité et insensibilitéOn s'intéresse au traitement des paramètres de nuisance à des fins d'isolation de pannes pour le diagnostic...
An intelligent 3d user interface adapting to user control behaviors... Nevertheless, the applicability of these methods is subject to individual discrepancy, and the control parameters of these methods are usually determined by empirical means...
Identification de paramètres de comportement d'un alliage à mémoire de formeL'objectif est d'identifier les paramètres d'une loi de comportement d'un AMF-NiTi...
Multi-level recursive method of short-term traffic flow forecast based on pgago gm (1, 1) model... Considering the concept of time varying parameters and the volatility of traffic flow data, multi-level recursive method based on PGAGO(Generalized Accumulated Generating Operation) GM (1,1) is adopted in this paper to improve the accuracy of the prediction and make the prediction model more tally with the actual situation...
Estimation des paramètres de modèles pour la digestion anaérobieLa finalité de ce travail a été d'estimer de la meilleure manière possible des paramètres de différents modèles sur la respiration anaérobie...
Statistical analysis of mission profile parameters of civil transport airplanes... Before, however, these results may be used during the project stage of an airplane for defining a typical mission profile (the parameters of which are assumed to occur, for example, with a probability of 50 percent), the following points have to be taken into account...
Constructions objectives, subjectives et déterminatives en hindi/urdu : où les paramètres sémantiques croisent les paramètres discursifs... Constructions objectives, subjectives et déterminatives en hindi/urdu : où les paramètres sémantiques croisent les paramètres discursifs...
Estimating the impact of cargo parameters and external load on helicopter controllabilityWithin the problems solution of complex research in helicopter controllability, the reasons of changes controllability parameters when transporting cargo using external load have previously been identified...
 PDF: doaj.org
Paramètres
général - eur-lex.europa.eu
paramètres peuvent être traités en tant que paramètres connus.

Parameters are allowed to be treated as connectable elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interface paramètres extérieurs Ce champ spécifie l'interface paramètres spécifiques.

The outer interface is defined by specifying the interface parameters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affichage et explication de paramètres (jusqu'à 16 paramètres simultanément)

The presentation of parameters and also the explanation of them – up to 16 parameters simultaneously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
affecte ces paramètres en fonction des paramètres de l’environnement.

Their effect depend on the environment parameters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affichage et explication de paramètres (jusqu'à 16 paramètres simultanément)

The presentation of parameters and also the explanation of them – up to 16 parameters simultaneously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paramètres
général - eur-lex.europa.eu
Modifier les paramètres des conteneurs, tels que les variables d’environnement ou le mappage de volume (Paramètres ou Détails > Paramètres).

Change container settings, such as environment variables or volume mapping (Settings or Details > Settings).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modifier les paramètres des conteneurs, tels que les variables d'environnement ou le mappage de volume (Paramètres ou Détails > Paramètres).

Change container settings, such as environment variables or volume mapping (Settings or Details > Settings).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paramètres individuels sont appelés variables d'état, paramètres d'état ou variables thermodynamiques.

The individual parameters are known as state variables, state parameters or thermodynamic variables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paramètres des premières variables sont alors dérivés des paramètres des secondes variables.

The one or more parameters of the first variables are then inferred from the one or more parameters of the second variables.

informatique et traitement des données - wipo.int
Indicateurs liés à la qualité de l'eau et comportements. application aux lacs d'annecy et du bourget
... Elle repose sur une mise en relation de paramètres de nature hydrobiologique et de données socio-économiques...
... Nous montrons qu'il est possible de l'appréhender par deux variables hydrobiologiques : couleur et turbidité de l'eau...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Iterative and recursive estimation in structural non-adaptive models
... Cette méthode est spécialement conçue pour les modèles économétriques dans lesquels les relations structurelles d'intérêt définissent les variables endogènes observées comme une fonction connue des variables d'états non observées et des paramètres inconnus...
... Dans l'étape E, les variables d'état sont prédites à partir des observations et des valeurs des paramètres...
analyse économique - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Les alliances conjugales au saguenay. paramètres géographiques et sociaux (1842-1921)
Les alliances conjugales au Saguenay Paramètres géographiques et sociaux (1842-1921)Prenant pour cadre la région du Saguenay (Québec) entre 1842 et 1921, cet article analyse quelques paramètres géographiques et sociaux de l'alliance conjugale, considérée ici comme témoin d'éventuelles mutations socio-culturelles...
... Les mêmes variables ont été étudiées sur les remariages, avec des résultats sensiblements différents...
organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Caractérisation robuste du comportement vibratoire d'une structure en présence de paramètres incertains
... L'objectif de ce travail est, à partir d'un modèle élément fini de structure, de caractériser de manière robuste sa réponse vibratoire en présence de paramètres incertains...
... On s'intéresse en particulier à la caractérisation des espaces propres aléatoires des systèmes linéaires dont les propriétés dynamiques sont représentées à l'aide de variables aléatoires...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Dépendance à l’égard de l’aide sociale et réforme de la sécurité du revenu
... On distingue quatre ensembles de variables : les variables qui affectent les conditions de travail ainsi que les préférences des ménages; les variables influençant le rationnement sur le marché du travail; les paramètres du programme d’aide et des autres programmes sociaux...
... Four sets of variables are distinguished: variables that affect work conditions and individual preferences; variables that influence labour market rationing; parameters of the welfare program and of other social programs...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Publications scientifiques

Multiple scattering effects in the cobalt k-edge exafs of metal carbonyl complexes
......
... Les critère statistiques pour limiter le nombre des paramètres variables dans un système complexe sont presentés pour réduire les difficultés qui sont causées par la corrélation des paramèters des couches adjacentes...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Essais de modélisation avec peu de données en afrique de l’ouest
Résumé L’idée de trouver une estimation satisfaisante des paramètres d’un modèle sans aucune estimation de débit n’a pour le moment pas abouti...
... Mots clefs Afrique de l’Ouest; estimation de paramètres; modèle hydrologique; PUB Trying to model with little data in West Africa Abstract It was decided to give up the idea that good estimation of hydrological model parameters can be achieved without runoff data...
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
Calcul des paramètres de la machine asynchrone
RÉSUMÉ Le calcul des paramètres de la machine asynchrone se fait actuellement à partir d’information à tension nominal...
...----------ABSTRACT Parameter calculations for asynchronous machines are normally done from data that are provided at nominal voltage...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Influence des paramètres morphologiques sur la hauteur sous-naviculaire de 40 jeunes sujets asymptomatiques
L’étude évalue l’influence des paramètres morphologiques sur la hauteur sous-naviculaire (HSN) en position debout statique chez 40 sujets jeunes asymptomatiques...
...The study assesses the influence of morphological parameters on navicular height in a static standing position of 40 young asymptomatic subjects...
général - core.ac.uk -
Sélection et réglage de paramètres pour l'optimisation de logiciels d'ordonnancement industriel
L’utilisation d’un logiciel d’ordonnancement industriel fait intervenir une multitude de paramètres dont le réglage influence fortement la qualité des résultats...
... ABSTRACT : The use of scheduling software requires to set-up a number of parameters that have a direct influence on the schedule quality...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Performance of parameter estimator for the two-parameter and three- parameter gamma distribution in pm10 data modelling... This study have considered the method of moment and method of simple explicit to estimate the parameters for the two-parameter and three-parameter gamma distribution respectively...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Parameter identification for a class of abstract nonlinear parabolic distributed parameter systems AbstractThis paper studies the parameter identification problem of nonlinear abstract parabolic distributed parameter systems via variational method [1]...
général - core.ac.uk -
1 decoding information by following parameter modulation with parameter adaptive control... This paper considers the use of parameter adaptive control techniques to extract the message, based on the assumptions that we know the equation form of the chaotic system in the transmitter but do not have access to the precise values of the parameters which are kept secret as a secure set...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Parameter training results.(A) Comparison of PPV and sensitivity for evaluated parameters...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Predictive parameter control... the dynamic and auto-mated variation of values for parameters used in approx-imate algorithms...
général - core.ac.uk - PDF: users.monash.edu.au

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

2) Dans [Paramètres] sélectionnez [Paramètres de configuration] > [Paramètres de config. perso].

Works in diverse [[media]]—from [[literature]] to [[film]]—form the genre known as biography.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R: Oui, allez dans Paramètres > Tous les paramètres > Fonctionnalités > Connectivité > Paramètres mobiles

A: Yes, go to Settings > All settings > Features > Connectivity > Mobile settings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec Chrome™ : menu de configuration (logo paramètres) / Paramètres / Paramètres avancés / Paramètres de contenu / Choisissez les options souhaitées

With Chrome™: Configuration Menu (settings logo)/Settings/Advanced Settings/Content Settings/Choose the desired options

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec Chrome™ : menu de configuration (logo paramètres)/Paramètres/Paramètres avancés/Paramètres de contenu/Choisissez les options souhaitées

With Chrome™: Configuration Menu (settings logo)/Settings/Advanced Settings/Content Settings/Choose the desired options

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paramètres hydromorphologiques soutenant les paramètres biologiques

Hydro-morphological elements supporting the biological elements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec Chrome™: menu de configuration (logo paramètres) / Paramètres / Paramètres avancés / Paramètres de contenu / Choisissez les options souhaitées

With Chrome™: Configuration Menu (settings logo)/Settings/Advanced Settings/Content Settings/Choose the desired options

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paramètres hydromorphologiques soutenant les paramètres biologiques

Hydromorphological elements supporting the biological elements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allez dans Paramètres > Tous les paramètres > Paramètres de navigation > Licence pour services connectés.

Go to Settings > All settings > Navigation settings > Connected services licence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paramètres : permet d’accéder aux paramètres de messagerie.

Settings: allows you to access Messaging settings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R: Oui, allez dans Paramètres > Tous les paramètres > Fonctionnalités > Paramètres multimédia > Radio AM FM

A: Yes, go to Settings > All settings > Features > Media settings > AM FM Radio

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque groupe nécessitant des paramètres différents, allez à Paramètres de groupe > group_name > Paramètres.

For each group that requires different settings, navigate to Group Settings > group_name > Settings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R: Allez dans Paramètres > Tous les paramètres > Paramètres de navigation > Licence pour services connectés.

A: Go to Settings > All settings > Navigation settings > Connected services licence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la section Paramètres généraux , choisissez Paramètres avancés.

In the General Settings section, choose Advanced Settings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sélectionnez « Settings » (Paramètres), puis « Advanced Settings » (Paramètres avancés).

Select “Settings” and then “Advanced settings “.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sélectionnez « Settings » (Paramètres), puis « Advanced Settings » (Paramètres avancés).

Select “Settings” and then “Advanced settings”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues