Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Cependant, il y a des paramètres historiques auxquels se conforment la plupart des entreprises.

However, there are historical parameters within which most companies fit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne prétends pas que l'expérience européenne, avec ses paramètres historiques si particuliers, puisse être reproduite.

I do not suggest that the European experience, with its very specific historical parameters, can be reproduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne prétends pas que l’expérience européenne, avec ses paramètres historiques si particuliers, puisse être reproduite.

I do not suggest that the European experience, with its very specific historical parameters, can be reproduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une possibilité est que la dette accumulée atteint un niveau trop élevé, en fonction des paramètres historiques.

One possibility is that accumulated debt reaches too high a level, based on historical parameters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paramètres historiques sont fondés sur le nombre d'anomalies et d'immobilisations au cours d'une période donnée, conformément à l'annexe I, partie I, point 2, et à l'annexe II.

Historical parameters shall be based on the number of deficiencies and detentions during a given period in accordance with Annex I, Part I.2 and Annex II.

général - eur-lex.europa.eu
Généalogie des représentations et attitudes face aux épidémies au québec depuis le xixe siècle
Généalogie des représentations et attitudes face aux épidémies au Québec depuis le XIX' siècleCet article présente certains paramètres historiques liés aux attitudes du milieu médical et des milieux populaires devant la contagion et les maladies contagieuses, dans la perspective d'une meilleure compréhension...
... and Attitudes Towards Epidémies in Québec since the 19th CenturyThis article présents various historical parameters which are linked to the attitudes of the général population and médical fïelds confronted with infectious and transmitted diseases in view of a better understanding...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Des contours de l’intérêt de l’enfant à son instrumentalisation : exemple d’une réforme annoncée en matière d’adoption
... D’une part, le présent article a pour objet de mieux délimiter la portée du principe dans un contexte d’adoption, et ce, au moyen d’un bref examen de ses paramètres historiques, de ses fondements supra-législatifs et de ses principaux critères de définition....
... On the one hand, the present article seeks to better define the core of the notion in the context of adoption through a brief analysis of its historical parameters, its supra-legal foundations and its main definitional attributes....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Cultural-historical context of post-dayton bih as of an (im)possible stateThis work tends to research and define historical parameters that lead to founding Dayton B&H and conditions of its future survival as a democratic state....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Identifiability in age/period mortality models... To achieve this, we discuss how these identification issues arise, how to choose identification schemes which aid our demographic interpretation of the models and how to project the models so that our forecasts of the future do not depend upon the arbitrary choices used to identify the historical parameters estimated from historical data
général - core.ac.uk - PDF: openaccess.city.ac.uk
Identifiability in age/period/cohort mortality models... We then discuss how to project mortality models so that our forecasts of the future are independent of any arbitrary choices we make when fitting a model to data in order to identify the historical parameters
général - core.ac.uk - PDF: openaccess.city.ac.uk
Photovoltaics: a review of cell and module technologies... The framework is established with a consideration of the historical parameters of photovoltaics and each particular technology approach....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
The digital media and the moral representation of the soccer athlete... Their actions assume the characteristics of a relative moral game, transitory and disconnected from concrete historical parameters, which makes it impossible to realize the intrinsic relationship between the practical dimension and the moral dimension....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

À chaque exécution de la distribution de requêtes, des paramètres historiques peuvent être collectés.

With each execution of the request dispatch, historic metrics can be collected.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les premiers paramètres historiques des soldats ont servi de base.

The initial historical soldier parameters were taken as a basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Great Food Southern servi Family Style dans les paramètres historiques.

Great Southern Food served Family Style in Historic Settings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Great Food Southern servi Family Style dans les paramètres historiques.

Great southern food served family style in historic settings since 1995.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'IA de combat s'adapte à la situation tactique et aux paramètres historiques.

Battle AI adapts to the tactical situation and the historical settings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En utilisant les paramètres historiques, des règles peuvent être construites pour déterminer dans quel mode exécuter l'exécution suivante de la distribution.

Utilizing historic metrics, rules can be constructed for determining which mode to execute the subsequent execution of the dispatch.

informatique et traitement des données - wipo.int
De plus, l’algorithme s’appuie toujours sur des paramètres historiques, telles que les ventes unitaires.

And the algorithm still also stresses longstanding metrics such as unit sales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous spécifiez des paramètres historiques, vous ne pouvez pas utiliser de transformation de Box-Cox.

Because the data include negative responses, the Box–Cox transformation cannot be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question des minorités en Géorgie est influencée par des paramètres historiques, idéologiques, politiques, juridiques et économiques.

The problem of minorities in Georgia is historical, ideological, political, legal and economic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque distribution peut être associée à une valeur d'identification unique comme une ID de processus ou un identifiant de ressource uniforme (URI), des paramètres historiques et un ensemble de règles.

Each dispatch can be associated with a unique identification value such as a process ID or Uniform Resource Identifier (URI), historic metrics, and a ruleset.

informatique et traitement des données - wipo.int
0 A.D. essaye de se différencier en proposant de nouvelles idées de gamplay, des graphismes détaillés et des paramètres historiques précis.

0 A.D. is striving to differentiate itself by providing new gameplay ideas, detailed graphics and an an accurate historical setting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un musée vivant ou un musée d’histoire vivante est un musée qui recrée les paramètres historiques pour reproduire les périodes passées.

A living museum or a living history museum is a museum that recreates historical settings to replicate past time periods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, au niveau objectif, aucune autre région ne semble réunir autant de paramètres historiques, sociologiques, politiques, culturels fondant une identité collective forte.

And, at the objective level, no other region seems to join so many historical, sociological, political, and cultural parameters, based on a strong collective identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différents paramètres historiques et différents champs de bataille pour chaque nation permettant aux joueurs de faire face à de multiple tactiques et ennemis.

– Different historical settings and battlegrounds for every nation presented in the game allowing players to face distinct varieties of enemies and tactics

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différents paramètres historiques et différents champs de bataille pour chaque nation permettant aux joueurs de faire face à de multiple tactiques et ennemis.

Different historical settings and battlegrounds for every nation will ensure that each time players will face a different variety of enemies and tactics

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues