La sélection des peut se faire automatiquement ou être effectuée par l'utilisateur. Selection of delivery parameters can be automatic or under user control.
informatique et traitement des données - wipo.int
Les paramètres d'acheminement automatique sont attachés sous forme d'une étiquette d'acheminement supplémentaire à chacune des cellules entrantes en vue de leur propagation à travers divers étages de l'appareil de commutation.
The self-routing parameters are attached as an additional routing tag to each incoming cells for their propagation through various stages of the switching apparatus.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Si ces données sont disponibles, la dite passerelle utilise les paramètres d'acheminement antémémorisés pour tenter d'établir une connexion.
If available, the cached routing is used to attempt to establish a connection.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour chaque voie d'acheminement, un point de paramètre représentant les paramètres des voies d'acheminement est affiché sur ces trois axes en fonction du temps.
On these three axes, for each route a parameter point representing the routes parameters is displayed as a function of time.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque axe se rapporte à un paramètre respectif de trois paramètres de voie d'acheminement.
Each axis pertaining to a respective one of three route parameters.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La sélection des paramètres d'acheminement peut se faire automatiquement ou être effectuée par l'utilisateur.
Selection of delivery parameters can be automatic or under user control.
informatique et traitement des données - wipo.int
Lesdits paramètres comprennent une option de validation de l'acheminement d'appels et un numéro téléphonique d'acheminement.
The call forwarding parameters include a call forwarding enable option and forwarding telephone number.
électronique et électrotechnique - wipo.int
En associant les deux paramètres, un chemin d'acheminement plus efficace pour des messages est obtenu.
By combining both parameters, a more efficient forwarding path for messages is obtained.
électronique et électrotechnique - wipo.int
De multiples règles d'acheminement par défaut peuvent être définies à l'aide de divers paramètres de discriminateur SS7.
Multiple default routing rules may be defined using various SS7 discriminator parameters.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les paramètres d'acheminement automatique sont attachés sous forme d'une étiquette d'acheminement supplémentaire à chacune des cellules entrantes en vue de leur propagation à travers divers étages de l'appareil de commutation.
The self-routing parameters are attached as an additional routing tag to each incoming cells for their propagation through various stages of the switching apparatus.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Si ces données sont disponibles, la dite passerelle utilise les paramètres d'acheminement antémémorisés pour tenter d'établir une connexion.
If available, the cached routing is used to attempt to establish a connection.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La spécification des paramètres du programme d'acheminement dans une mémoire pouvant être modifiée par programmation permet d'obtenir une souplesse d'emploi.
Flexibility is achieved by allowing parameters of the routing routine to be specified in memory which can be programmably altered.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La plate-forme d'acheminement réglementaire détermine une voie d'acheminement optimale pour l'appel conformément aux exigences réglementaires d'acheminement.
Input data is passed on to a regulatory routing server (18) via LAN connections (19).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un système d'acheminement par friction comprend un dispositif d'acheminement (10) équipé de plusieurs éléments d'acheminement (16, 18) disposés transversalement au sens d'acheminement (12).
A friction conveyor system has a conveyor device (10) with a plurality of conveyor elements (16, 18) arranged transversely with respect to the conveying direction (12).
production - wipo.int
Les voies d'acheminement connues du dispositif d'acheminement sont, de préférence, inclues dans une table de voies d'acheminement.
Preferably, the routes known by the router are included in a route table.
électronique et électrotechnique - wipo.int
