Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Les effets anthelminthiques du pyrantel (paralysie spasmodique) et de la pipérazine (paralysie neuromusculaire) peuvent être antagonistes si les deux substances sont utilisées ensemble.

The anthelmintic effects of both pyrantel (spastic paralysis) and piperazine (neuromuscular paralysis) may be antagonised when the two drugs are used together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effets anthelminthiques du pyrantel (paralysie spasmodique) et de la pipérazine (paralysie neuromusculaire) peuvent être antagonistes si les 2 substances sont utilisées ensemble.

The anthelmintic effects of both pyrantel (spastic paralysis) and piperazine (neuromuscular paralysis) may be antagonised when the two drugs are used together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisée pour administrer de façon programmable, morphine, ziconotide et Lioresal elle permet le traitement de sévères douleurs chroniques et paralysie spasmodique.

Used for the programmable administration of morphine, ziconotide and Lioresal, it enables the treatment of severe chronic pain and spastic paralysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un individu en particulier qui était confiné à un fauteuil roulant, souffrant d'une paralysie spasmodique et qui était aveugle, a réussi à cesser l'utilisation de toutes ces benzodiazépines à l'aide d'une technique de méditation.

One particular patient who was confined to a wheelchair with a spastic paralysis and who was also blind, was able to come off all his benzodiazepines with the help of a meditation technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bébés, les patients avec le syndrome de Down et les enfants avec la paralysie spasmodique ou la lésion cérébrale peuvent montrer une réponse augmentée à anticholinergics, en augmentant ainsi le potentiel pour les effets secondaires.

Infants, patients with Down's syndrome, and pediatric patients with spastic paralysis or brain damage may experience an increased response to anticholinergics, thus increasing the potential for side effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occasional head of flexor pollicis longus muscle: a study of its morphology and clinical significance.... entrapment neuropathies of the median and anterior interosseous nerves, cicatricial contraction of the occasional head leading to flexion deformity of the thumb and the likely necessity to lengthen/release the occasional head in spastic paralysis of the flexor pollicis longus muscle
santé / détérioration de l'environnement / produit animal - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Novel homozygous als2 nonsense mutation (p.gln715x) in sibs with infantile-onset ascending spastic paralysis: the first cases from northwestern europeWe describe a previously not recognized nonsense mutation in exon 10 of the ALS2 gene in two sibs with infantile-onset ascending spastic paralysis....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
[photograph 2012.201.b1301.0218]... Caption: "Governor Turner Wednesday signed the bill creating the Oklahoma spastic paralysis commission as J.D....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Clinical presentation and natural history of infantile-onset ascending spastic paralysis from three families with an als2 founder variant....Rho guanine nucleotide exchange factor (ALS2) gene cause a group of overlapping autosomal recessive neurodegenerative disorders including infantile-onset ascending hereditary spastic paralysis (IAHSP), juvenile primary lateral sclerosis (JPLS), and juvenile amyotrophic lateral sclerosis (JALS/ALS2), caused by retrograde degeneration of the upper motor...
général - core.ac.uk - PDF: openaccess.sgul.ac.uk
Neuroorthopedical approach to the correction of equines contracture in patients with spastic paralysis... The objective of the study is to improve treatment outcomes of equinus contracture in children with spastic paralysis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Et j'ai au moins trois cents enfants atteints de paralysie spasmodique là-bas sur la liste, pour que je prie pour eux, et avoir une vision pour eux.

Then we'd break up into small groups of three or four people, with a list of things for them to pray for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci demande, bien entendu, de la patience de votre part mais réprimander un élève souffrant du S.G.T. équivaut à essayer de discipliner un enfant atteint de paralysie spasmodique!

This requires patience but reprimanding a student with TS is like disciplining a student with cerebral palsy for being clumsy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et j'ai au moins trois cents enfants atteints de paralysie spasmodique là-bas sur la liste, pour que je prie pour eux, et avoir une vision pour eux.

Then we'd break up into small groups of three or four people, with a list of things for them to pray for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues