Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Chaque récipient à pression est disposé en

parallèle par rapport à

un autre.

Each pressure vessel is arranged in parallel to another.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque récipient à pression (1) est disposé en parallèle par rapport à un autre.

Each pressure vessel (1) is arranged in parallel to another.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un commutateur et une résistance électrique en série par rapport au commutateur sont montés en parallèle par rapport à chaque élément de stockage.

A switch (16) and an electrical resistor (14) connected in series thereto are connected in parallel to each of the storage cells.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La vis (18) peut être reliée à au moins une autre tige parallèle par rapport à elle.

The screw (18) can be connected with at least one other rod parallel to it.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'assistance à l'allumage a un corps allongé qui s'étend en parallèle par rapport au tube à arc.

The ignition aid has an elongated body that extends in parallel relation to the arctube.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque arbre excentrique est disposé de manière excentrique et parallèle par rapport à l'arbre rotatif (5).

Each eccentric shaft is arranged eccentrically and parallelly with respect to the rotating shaft (5).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispensateur (50) se déplace de manière plane et parallèle par rapport à la surface polymère.

Here, the dispenser (50) is moved plane-parallel to the polymer surface.

chimie - wipo.int
Le logement comprend une première cavité agencée selon un premier angle non parallèle par rapport à un axe longitudinal du logement et une seconde cavité agencée selon un second angle non parallèle par rapport à l'axe longitudinal.

The housing includes a first cavity arranged at a first non-parallel angle relative to a longitudinal axis of the housing, and a second cavity arranged at a second non-parallel angle relative to the longitudinal axis.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit atténuateur est de préférence disposé de manière parallèle par rapport à l'axe, à proximité de la périphérie extérieure.

The cutoff is preferably arranged parallel to the axis and is proximal to the outer periphery.

industrie mécanique - wipo.int
Un condensateur de circuit intermédiaire (C) est monté de manière parallèle par rapport à l'accumulateur d'énergie (7).

An intermediate circuit capacitor (C) is connected in parallel to the energy store (7).

organisation des transports - wipo.int
Ces varactors, qui sont configurés pour être couplés en série par rapport à un signal continu appliqué, sont couplés en parallèle par rapport à une tension de polarisation continue.

The varactors are configured so that they are coupled in series with respect to an applied AC signal (110A-110B) and are coupled in parallel with respect to an applied DC bias voltage (120A-120B).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les rayons ont une section transversale en I prise de manière parallèle par rapport à l'axe du moyeu.

The spokes having an I-beam shaped cross section taken parallel to the hub axis.

industrie mécanique - wipo.int
À des fins de contrôle est prévue une résistance de contrôle (9) montée en parallèle par rapport à l'élément de capteur (4).

For testing purposes, a testing resistor (9) being connected parallel to the sensor element (4) is proposed.

industrie mécanique - wipo.int
Lesdites unités modulaires peuvent être reliées en une combinaison en série ou parallèle par rapport à des fluides de signalisation.

The modular units can be connected in a series of parallel combination with respect to signalling fluids.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque polarisante inorganique réfléchissante (4) est installée non en parallèle par rapport à la plaque polarisante inorganique absorbante (2).

The reflective inorganic polarizing plate (4) is installed not in parallel to the absorptive inorganic polarizing plate (2).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues