Le concasseur de minéraux a une région d'alimentation il reçoit le minéral et une région de décharge par l'intermédiaire de laquelle il décharge le minéral après traitement dans le concasseur de minéraux. The mineral breaker has an infeed region via which it receives mineral and a discharge region via which it discharges mineral after processing in the mineral breaker.
technologie alimentaire - wipo.int
disposition innée de l'esprit (ingenium) par l'intermédiaire de laquelle
as follows: genius is the innate mental disposition (ingenium) through which
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le démultiplexeur de ce système comprend une interface d'entrée par l'intermédiaire de laquelle le signal est reçu.
The demultiplexer of the system includes an input interface over which the signal is received.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'autre borne du condensateur (C1), l'autre borne par l'intermédiaire de laquelle le courant passe dans le commutateur (S1), et une borne par l'intermédiaire de laquelle le courant passe dans le commutateur (S2) sont connectées en un point de contact (A).
The other terminal of the capacitor (C1), the other terminal through which the current passes in the switch (S1), and one terminal through which the current passes in the switch (S2) are connected at a contact point (A).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
d'affaires par l'intermédiaire de laquelle une entreprise exerce tout ou
through which the business of an enterprise is wholly or
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier comporte une came (17) par l'intermédiaire de laquelle est déclenché l'interrupteur auxiliaire à minimum de tension.
The activating element (1) has a cam (17), via which the under-voltage auxiliary switch is released.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément piézoélectrique ne fait pas vibrer la plaque de buse par l'intermédiaire de laquelle le liquide est distribué.
The piezoelectric member docs not vibrate the nozzle plate through which the liquid is dispensed.
industrie mécanique - wipo.int
L'élément de guidage peut définir une voie par l'intermédiaire de laquelle un article implanté peut être rigidement reçu.
The guide member may define a pathway through which an implanted article can be securely received.
santé - wipo.int
Cette presse comprend une vis sans fin par l'intermédiaire de laquelle les déchets résiduels peuvent être comprimés mécaniquement.
Said press comprises a screw conveyer, which is used to mechanically compress the residual refuse.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Un aspect des enseignements de la présente invention concerne une structure par l'intermédiaire de laquelle des applications M2M peuvent interagir l'une avec l'autre, soit par l'intermédiaire d'une configuration, soit via une interaction autonome.
One aspect of the teachings herein is directed to a framework through which M2M applications can interact with each other, either through configuration or via autonomous interaction.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de transmission de pression présente une surface de contact (80) par l'intermédiaire de laquelle s'effectue la transmission de pression.
The pressure-transmission arrangement has a contact surface (80) via which pressure is transmitted.
industrie mécanique - wipo.int
Ces perturbations sont principalement dues à la transitoire d'une voie de transmission par l'intermédiaire de laquelle le signal est transmis.
The noise is caused primarily by the transient of a transmission channel via which the signal is transmitted.
électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, l'unité de montage d'antenne est conçue avec une interface par l'intermédiaire de laquelle l'élément d'antenne active est alimenté.
Moreover, the antenna mounting unit is arranged with an interface via which the active antenna element is powered.
électronique et électrotechnique - wipo.int
En réponse, le serveur envoie à l'utilisateur une adresse réservée par l'intermédiaire de laquelle des services peuvent être obtenus.
In response, the server sends the user a restricted address via which services can be obtained.
électronique et électrotechnique - wipo.int
D'autres individus (par exemple, des amis) peuvent également être affichés sur une interface par l'intermédiaire de laquelle le progrès d'un utilisateur est suivi.
Other individuals (e.g., friends) may also be displayed on an interface through which a user's progress is tracked.
communication - wipo.int
