Dictionnaire français - anglais

trempe

par infusion

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
méthode par infusion
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Grâce à la méthode par infusion, on obtient en quelques heures un moût sucré.

Thanks to the infusion method, a sweet wort is obtained in a few hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Learning to sample from noise with deep generative models
... Cette procédure itérative s’appelle l’entrainement par infusion qui est unenouvelle approche permettant d’apprendre l’opérateur de transition d’une chaine de Markov.Dans...
... This iterative procedureis called Infusion training and is a novel approach to learning the transition operator of agenerative Markov chain...
général - core.ac.uk -
Caractérisation et modélisation de l'endommagement par microfissuration des composites stratifiés - apports des mesures de champs et de l'homogénéisation
... Une campagne expérimentale a tout d'abord été menée sur des stratifiés en carbone-époxy réalisés par infusion de résine liquide et sollicités en traction uniaxiale....
... An experimental campaign was first conducted on carbon-epoxy laminates made by liquid resin infusion and loaded in uniaxial tension...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Couplages fluide / milieu poreux en grandes déformations pour la modélisation des procédés d'élaboration par infusion
... Ce modèle est utilisé pour l'étude des procédés d'élaboration des matériaux composites par infusion à travers leur épaisseur (Liquid Resin Infusion-LRI et Resin Film Infusion-RFI )....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Couplage stokes/darcy dans un cadre level-set en grandes déformations pour la simulation des procédés d'élaboration par infusion de résine
Ce travail de recherche propose un modèle numérique pour simuler les procédés par infusion de résine en utilisant la méthode des éléments finis....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simulation numérique des phénomènes capillaires et de mouillage pour l'étude de la formation de macro/micro-porosités dans les procédés d'élaboration par infusion...et un solide, impliquant des effets capillaires et de mouillage, appliquée à la formation de macro/micro-porosités au cours des procédés d'élaboration des matériaux composites par infusion....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Analyse de l'endommagement d'un composite à matrice thermoplastique renforcée de fibres de lin par émission acoustique... Des fibres de lin unidirectionnelles continues ont été associées à une résine thermoplastiqueliquide par infusion....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Couplage de technologies membranaires pour la production d'extraits stables de bissap (hibiscus sabdariffa l., malvaceae)... (bissap) sont fabriqués par infusion ou décoction des calices de cette plante dans l'eau....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Manipulation de cellules natural killer expandues : un outil thérapeutique dans les hémopathies malignes en post allogreffe de cellules souches hématopoïétiquesL’immunothérapie anti-cancéreuse par infusion de cellules NK expandues ex-vivo ou par administration d’agents pharmacologiques augmentant la sensibilité des cellules tumorales à la lyse par les cellules NK est...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

du thé obtenu par infusion de feuilles non fermentées

tea brewed from unfermented leaves

général - eur-lex.europa.eu
La méthode d'administration peut se faire par infusion continue.

The administration method may be by continuous infusion.

santé - wipo.int
destinées à être préparées par infusion ou décoction (29

to be prepared by infusion or decoction (29

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un récipient à infusion pour un appareil permettant de confectionner une boisson par infusion telle que le café.

A brewing receptacle for an apparatus for brewing a beverage such as coffee.

industries diverses - wipo.int
La révélation prophétique se fait-elle par infusion de certaines représentations, ou seulement par infusion d’une lumière ?

(2) Whether the prophetic revelation is effected by the infusion of certain species, or by the infusion of Divine light alone?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révélation prophétique se fait-elle par infusion de certaines représentations, ou seulement par infusion d'une lumière? - 3.

(2) Whether the prophetic revelation is effected by the infusion of certain species, or by the infusion of Divine light alone?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé d'introduction directe de substances nutritives par infusion dans des morceaux d'écorce.

A process for the direct infusion of nutrients into bark pieces is described.

industrie du bois - wipo.int
La révélation prophétique se fait-elle par infusion de certaines représentations, ou seulement par infusion d’une lumière ? - 3.

(2) Whether the prophetic revelation is effected by the infusion of certain species, or by the infusion of Divine light alone?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ARTICLE 2: La révélation prophétique se fait-elle par infusion de certaines représentations, ou seulement par infusion d'une lumière?

(2) Whether the prophetic revelation is effected by the infusion of certain species, or by the infusion of Divine light alone?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ARTICLE 2 : La révélation prophétique se fait-elle par infusion de certaines représentations, ou seulement par infusion d'une lumière ?

(2) Whether the prophetic revelation is effected by the infusion of certain species, or by the infusion of Divine light alone?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eau minérale et boissons similaires; thé obtenu par infusion de feuilles non fermentées

Mineral water and similar drinks and tea brewed from unfermented leaves

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un matériel destiné à préparer une boisson par infusion.

An implement for making a beverage by infusion is described.

industries diverses - wipo.int
Eau minérale et boissons similaires; thé obtenu par infusion de feuilles non fermentées

Mineral water and similar drinks and tea brewed from unfermented leaves

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Eau minérale et boissons similaires; thé obtenu par infusion de feuilles non fermentées

Mineral water and similar drinks and tea brewed from unfermented leaves

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé pour préparer par infusion un café ayant une acidité diminuée.

A method of brewing coffee having reduced acidity is disclosed.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues