Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Stock comptable final (BA) par engagement
général - eur-lex.europa.eu
verrouillage par engagement [mécanique]
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Bridging urban and media studies: jaqueline tyrwhitt and the explorations group 1951-1957
... Cet article soutient que les contributions de Tyrwhitt à la revue Explorations ont tenu compte à la fois de l’accent mis par engagement interdisciplinaire afin d’étudier les expériences médiatisées de la vie urbaine...
... The paper argues that Tyrwhitt’s own contributions to the Explorations journal took up both Giedion and McLuhan’s focus on media and material culture and their commitment to interdisciplinarity in examining the mediated experience of urban life...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
Les stratégies de mémorisation dans l'enseignement de la biologie au gymnase... Ensuite, plusieurs exercices, méthodes et tâches, qui permettent de mobiliser différents types de mémorisation, notamment par répétition, par association et par engagement des émotions, ont étés proposés aux élèves....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'intimité partagée par nécessité : entre respect et liberté... Plus avant, l’intimité est usuellement partagée pour raison de survie organique et de bienséance sociale pour la personne handicapée, pour raisons professionnelles ou par engagement personnel pour les autres....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / construction européenne / droits et libertés - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le RBM doit être établi par catégorie et par engagement.

The MBR must be drawn up by category, and obligation.

général - eur-lex.europa.eu
L’élément d’encadrement (16) peut être fixé à la visière (14) par engagement par friction.

The frame member 116 can be secured to the visor 14 by frictional engagement.

politique de l'environnement - wipo.int
Une ouverture de fixation (108) retient l'obturation, par engagement mutuel.

Engagement openings (108) retains a balloon plug, with a ballon engaged therewith.

vie sociale - wipo.int
Elles sont reliées à force et/ou par engagement positif.

The two moulded parts (2, 4) are joined by a non-positive and/or positive fit.

industries diverses - wipo.int
la fidélité (par obligation ou par engagement).

Attitude, increasingly (by devotion or obligation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conducteurs sont connectés/déconnectés électriquement par rapport au tableau de connexions par engagement/désengagement.

The conductors are electrically connected/disconnected to the wiring board through the engagement/detachment.

industries diverses - wipo.int
L’arbre d’entrée de variateur (38) est connecté par engagement à l’arbre d’entrée (28) et l’arbre de sortie de variateur (50) est connecté par engagement à l’arbre de sortie (31).

The variator input shaft (38) is drivingly connected to the input shaft (28) and the variator output shaft (50) is drivingly connected to the output shaft (31) .

industrie mécanique - wipo.int
Un disque de friction (14) est à cet effet supporté par engagement par correspondance géométrique sur le disque de support (8) connecté au boulon (5) de la partie de base (2) et par engagement par friction sur le bras pivotant (3).

For this purpose, a friction disk (14) is supported with form fit on the supporting disk (8) connected to the pin (5) of the base part (2) and with friction fit on the pivot arm (3).

industrie mécanique - wipo.int
Appuyée par engagement nouveau des intellectuels.

I’m absolutely in favour of the new Engagement of intellectuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Citoyenneté Turque par Engagement d'Achat Notarisé

Turkish Citizenship by Notarized Property Purchase Commitment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Segmentation par engagement In-App : la segmentation par évènements in-app est importante pour vos campagnes de ré-engagement.

In-App Engagement Segmentation: segmenting by in-app events is important for your re-engagement campaigns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut s’engager par amour au lieu d’aimer par engagement.

Committing out of love instead of loving out of commitment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux moitiés (1, 2) sont reliées l'une à l'autre par engagement par coopération de forme par une gaine de plastique (4).

The two halves (1, 2) are connected to one another with an interlock by means of a plastic sheath (4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Est-ce que vous désirez procéder engagement par engagement, M. le député de Masson?

You want to engage in a professional debate, Dr. Mercer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est vivre par engagement plutôt que par facilité — par discipline plutôt que par commodité.

It is living by commitment rather than ease, discipline rather than convenience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues