Dictionnaire français - anglais

perspective

par en dessous

industrie mécanique - techdico
fuites par en dessous
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Convection entre deux plaques planes en rotation et effet dynamo résultant d'une bifurcation secondaire
On considère un fluide visqueux conducteur sis entre deux plaques planes, chauffées par en dessous, les plaques étant en rotation uniforme....
général - core.ac.uk -
Internationalisation et diffusion des politiques publiques de développement territorial rural: modèle hypothétique pour l'amérique latine
... Le second est celui du chevauchement de trois processus d'internationalisation de ces politiques: circulation inter / transnationale des normes, notamment via les organisations et les arènes internationales; transferts de politiques; un processus de régionalisation "par en dessous"....
... The second is that of the overlapping of three internationalization processes for these policies: inter/transnational circulation of norms, especially via international organizations and arenas; policy transfers; a regionalization process "by below"...
Europe - core.ac.uk -
La généalogie de la police... Si, en effet, on entend par « généalogie » la méthode inventée par Nietzsche, qui consiste à tenter de regarder les phénomènes « par en dessous », c'est-à-dire à soupçonner que la cruauté, la méchanceté et la laideur constituent le ressort souterrain des valeurs de la morale, alors la police paraît bien...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

bande mobile refroidie à l'eau par en dessous

moving belt cooled from below by water

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Il est possible d'effectuer ces mesures par en dessus comme par en dessous.

Measuring can be carried out from either above or below.

industrie mécanique - wipo.int
Une charge est insérée dans le four par en dessous.

A charge is inserted in the furnace from below.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
À l'article 24, paragraphe 1, deuxième alinéa, les termes en dessous du grade A3 sont remplacés par en dessous du grade AD13

In the second subparagraph of Article 24, the words below grade A3 are replaced by below grade AD13

général - eur-lex.europa.eu
Divers types de barbotins permettent d'entraîner la courroie soit par en dessous soit par le côté.

Diverse sprocket drive structure permits the belt to be driven from beneath or on either lateral side.

production - wipo.int
Fait amusant : il a servi par en dessous contre Lendl — regardez-le ci-dessous.

Fun fact: he busted out an underhand serve against Lendl – check it in the video below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SCUM agira par en dessous, furtivement et sournoisement.

He would throw high and tight, followed by low and away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prise du dispositif par ailleurs ne s'effectue pas par en dessous comme, par exemple, pour les fermetures à vis ou les capsules en matière plastique.

Moreover the drain connector of the device is not situated underneath as, for instance, for the threaded closure or the capsules of plastic material.

santé - wipo.int
La paroi inférieure (12) du corridor comprenant la porte (30) est éclairée par en dessous.

The corridor's lower wall (12) provided with the gateway (30) is illuminated from below.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'insertion de la bande d'assemblage s'effectue par en dessous, au moyen d'un pignon intermédiaire profilé.

The feed of the binding strip is from below and via a shaped feed wheel.

communication - wipo.int
Cela empêche que le dispositif ne s'échappe lorsqu'une force globale importante est appliquée par en dessous par les broches pogo.

Such prevents the device from escaping when a large aggregate force is applied from beneath by the pogo-pins.

industrie mécanique - wipo.int
Chose uniquement vérifiable en regardant la voiture par en dessous. [...]

You can watch it for yourself by checking below the break. […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vraiment sublime de voir les nageurs par en dessous.

It was crazy to watch the sharks swim right underneath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réchauffement: la glace de l'Antarctique fond par en dessous.

Global warming is melting Antarctic ice from below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les démons ne pouvaient l’attaquer par en dessous.

So that the snake cannot attack him either from below

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues