Dictionnaire français - anglais

servitude

par avance

sur salaire
questions sociales - iate.europa.eu
escroquerie par avance de frais
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La polynésie des vahinés et la nature des femmes : une utopie occidentale masculine
... Dans la deuxième partie, nous tenterons de comprendre cet aveuglement : il est dû à la vision européenne masculine d’alors sur la nature des femmes, et à un schéma racial déjà installé qui octroya par avance aux Polynésiennes la beauté de femmes « presque blanches »....
... In the second part, a question is raised : how European visitors could have made their conclusions about « free-love » in spite of this context ? The answer lies within the European masculine view of the time about the « nature » of female « desire », as well as within the European view on racial hierarchy among the « savages », which made the Polynesian women appear attractive because their skin was « nearly white ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Integration of single crystal neutron data using a p.s.d : a case of large, weak and often overlapping reflections
... Cette méthode d'intégration est très rapide car beaucoup de variables peuvent être calculées par avance....
... The resolution function algorithm is rapid, as most parameters can be calculated beforehand...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
De la discrimination statistique à la discrimination positive:remarques sur l’inférence probabiliste
... La rationalité de cette forme de discrimination ne peut ainsi être tranchée par avance....
... The rationality of discrimination lies then on a context-dependant reasoning which could not be underestimated...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Utilisation des random forests pour la reconnaissance d'activité humaine: une étude complète avec le jeu de données d'opportunity... Cependant, la plupart d'entre elles utilisent un ensemble statique et immuable de capteurs connus par avance....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L'avion et l'aviation dans les oeuvres artistiques... Ma question est donc : connaissez vous des artistes ayant travaillé sur ce thème ? Existe-t-il des œuvres artistiques abordant l'avion/l'aviation ? Je vous remercie par avance de votre aide....
activité agricole - core.ac.uk -
Appel à communication - première rencontre du groupe res-hist, nice, 26-28 septembre 2013Chers collègues, Pourriez-vous transmettre l’appel suivant sur votre liste de diffusion ? Par avance merci Cordialement Silvia Marzagalli Directrice du Centre de la Méditerranée Moderne et Contemporaine Professeur d’histoire moderne Membre de l’Institut Universitaire...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

finances de l'union européenne / économie / finances / union européenne / commercialisation / transport terrestre / droit / pêche / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
gestion administrative / général - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Sinon, le filtre calculé par avance est évité.

Otherwise, the pre-calculated filter is bypassed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
par avance d’hoirie (en avance sur sa part d’héritage);

The through hole (in the first wood) is made in advance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant du séquestre doit être déposé ou bloqué par avance.

The escrowed amount must be deposited or escrowed in advance.

général - eur-lex.europa.eu
Un choix d'indemnisation défini par avance par bâtiments.

Payment of compensation fixed in advance shall be made by instalments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système destiné à empêcher par avance des erreurs d'achat.

Provided is a system for preventing shopping mistakes beforehand.

informatique et traitement des données - wipo.int
sauvée par avance dans le Christ, sanctifiée par l'Esprit,

saved beforehand in Christ, sanctified by the Spirit,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nécessairement avoir une durée déterminée par avance par l’employeur.

The contemplated duration has to be determined by the employee in advance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour compenser par avance les possibles non-réponses, 10 % déchantillons supplémentaires sont prélevés.

Non-response shall be anticipated by sampling about 10 % more than the indicated numbers.

général - eur-lex.europa.eu
Un séparateur avec réservoir renferme une quantité limité de liquide pompé par avance.

A separator (10) having a reservoir (30) is provided for storing a limited amount of pumped fluid in advance of the centrifugal pump.

industrie mécanique - wipo.int
Cette détermination s'effectue par avance, avant une session de communication en temps réel.

A determination to enable echo cancellation is made in advance of a real time communication session.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dieu a pardonné tout cela par avance et par prévenance.

Because God approves of it, willingly, and predesinatingly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité tractable approvisionnée par avance est ensuite maintenue (108) dans l'attente d'un besoin pour permettre un accès basé sur un abonnement à l'unité tractable approvisionnée par avance lors de l'apparition d'un événement catastrophique.

The pre-provisioned towable unit is then maintained (108) pending a need to permit subscription-based access to the pre-provisioned towable unit upon occurrence of a catastrophic event.

informatique et traitement des données - wipo.int
Certaines caractéristiques garanties seront établi par avance.

Possible guaranteed characteristics will be pre-emptively accorded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merci par avance pour votre comportement responsable.

Thank you in advance for your responsible behavior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Faites-nous savoir par avance) Végétariens : Disponibles

(Please let us know in advance) Vegetarian: Available

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues