Dictionnaire français - anglais

Conditionnement

par abrasion

général - eur-lex.europa.eu
usinage par abrasion
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Aussi appelé usinage par abrasion, le meulage consiste à retirer de la matière de la surface d’une pièce par abrasion.

Also known as abrasion machining, grinding involves removing material from the surface of a workpiece by abrasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
usure par abrasion
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Un matériau résistant à l'usure par abrasion recouvre le matériau d'adhérence.

An abrasive wear-resistant material covers the bonding material.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un procédé correspondant permettant de déterminer l'usure par abrasion et/ou l'épaisseur de couche.

The invention further relates to a corresponding method for determining the abrasive wear and/or a layer thickness.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation d'une couche produite par injection de gaz froid en tant que couche de protection contre l'usure par abrasion.

The invention further relates to a use of a cold gas-sprayed layer as a protective layer against abrasive wear.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de réalisation d'une couche (13) résistant à l'usure par abrasion sur un substrat (11).

The invention relates to a method for generating an abrasive wear-resistant layer (13) on a substrate (11).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une dent de coin est utile, par ex., dans des bennes d'engins de construction pour protéger les parois latérales de l'usure par abrasion provoquée normalement par le contact prolongé avec le sol.

A corner tooth is useful, for example, on construction equipment buckets to protect the sidewalls from abrasive wear which normally results from continued contact with the ground.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
ovalisation par abrasion
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
usure par abrasion
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
fil texturé par abrasion
industries du cuir et du textile - acta.es
fil obtenu par abrasion
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
résistance à l'usure par abrasion
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Les produits mis au point présentent une meilleure résistance à l'usure par abrasion et sont plus légers.

The resulting products exhibit greater abrasion resistance, are lighter, recyclable, more easily maintained and more corrosion-resistant, and can be used in various industrial fields to produce vehicle bodies.

organisation des transports - wipo.int
Résistance après le conditionnement par abrasion
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Etude de l'évolution des caractéristiques des plaquettes de coupe en tournage à sec. mise en place de critères d'aide à la décision du changement de plaquette. application au cas de l'ébauche de turbines de pompage
... L'étude de l'usure des plaquettes dans des conditions de collage très variables montre la création d'un cratère constant prouvant une usure par abrasion plutôt que par diffusion....
... The study of the wear of bars in very variable conditions of collage shows the creation of a proving constant crater a wear by abrasion rather than by broadcasting
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mécanisme de l'usure par polissage des cylindres de moteurs diesel bore polishing wear mechanism in diesel engine cylinders
... Enfin, le mécanisme de l'usure par polissage par abrasion douce à deux et à trois corps est parfaitement confirmé par une exploration micrographique et une microanalyse des surfaces polies....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude des dépôts d'avalanches de débris volcaniques : analyse sédimentologiques d'exemples naturels et identification des mécanismes de mise en place
... L'intense cisaillement à sa base permet l'incorporation de substratum par abrasion et probablement par fluidisation....
... Intense shearing at the avalanche base induces incorporation of substratum by abrasion and probably fluidisation...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation par une approche probabiliste et tribologique de l'usure par abrasion des outils de coupe... L’objectif de ce travail est de mettre en place un modèle mathématique prédictif pour quantifier l’usure par abrasion....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Définition de stratégies de polissage robotisé pour un caisson de train d'atterrissage... Quandl’opération d’usinage ne permet pas d’atteindre la rugosité souhaitée de façon productive, un procédé de finition par abrasion est employé....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les couches composites peuvent être amincies en biais au niveau de leurs bords par usure par abrasion mécanique, par usure par abrasion chimique ou par d’autres procédés.

The thickness of composite layers can be tapered on their termination edges by mechanically abrading, chemical abrading, or other methods.

industrie du bois - wipo.int
machine à user et à polir en surface par abrasion

lapping machine

industrie mécanique - techdico
L'activation peut notamment être réalisée par abrasion par frottement direct de la surface du verre.

The activation can be performed, for example, by means of direct frictional abrasion of the surface of the glass.

chimie - wipo.int
adaptés à la découpe par abrasion de dispositifs à semi-conducteurs (wafers

suitable for abrasive cutting of wafers

général - eur-lex.europa.eu
adaptés à la découpe par abrasion de dispositifs à semi-conducteurs (wafers

suitable for abrasive cutting of wafers

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne également un procédé de découpe ou d'usinage par abrasion.

The present invention also provides a method for cutting or abrasive working.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne un outil, servant notamment à effectuer un usinage par abrasion ou par enlèvement de matière.

The invention relates to a tool, in particular, to a tool with a planing or shaving action.

industrie mécanique - wipo.int
Un motif gravé créé par abrasion, par incision ou par piquetage.

A carved motif created by abrasion, incision or pecking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les dendrites qui pourraient s'être formées sur le substrat sont retirées par abrasion.

Any dendrites that may have formed on the substrate are removed through abrasion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un organe de cadre allongé perfectionné (90) permet d'éviter l'usure du cadre par abrasion.

An improved elongate frame member (90) is arranged to avoid abrasive wear of the frame.

industrie mécanique - wipo.int
Cette chemise de refroidissement présente une surface externe rendue rugueuse par un agent d'attaque, par gravure au sable ou par abrasion manuelle.

A cooling jacket for a flashlamp or arc lamp has an outer surface roughened by an etching agent, sandblasting or manual abrasion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On obtient ainsi un accouplement par friction dont les surfaces de frottement ont une usure réduite par abrasion/adhérence.

A friction coupling is thus obtained whose friction surfaces have low abrasive/adhesive wear.

industrie mécanique - wipo.int
Le processus de gravure est fréquemment mis en oeuvre au moyen d'une gravure par abrasion.

The etching process is frequently performed using abrasive etching.

industries diverses - wipo.int
On peut également traiter la surface par abrasion avant ou pendant l'immersion dans la composition.

The surface can also be conditioned by abrasion before or during immersion in the composition.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les revêtements sont tenaces et ne sont pas facilement retirés de substrat inorganique par abrasion.

The coatings are tenacious and not easily removed from the inorganic substrate by abrasion.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues